САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| notizia
Дніпро
Сообщений: 545
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 407
| Наверх ##
30 октября 2015 22:04 Добрый вечер. Ищу своего прадеда, Никольский Георгий Каземирович, родился в г. Варшава где то с 1890 , может раньше, в 1924 году у него уже родилась дочь. Подскажите пожалуйста правильное написание фамилии и можно ли где то найти какую то информацию о нем. Спасибо заранее. | | |
| Wasilissa Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
31 октября 2015 0:05 Доброго времени суток ! Хотела узнать про фамилию Лоскучерявый. Проживали Виницкой , Житомирской.
---
"Лоскучерявые из Жмеренки Виницкой области" | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
31 октября 2015 0:23 Wasilissa написал: [q] Проживали Виницкой , Житомирской. [/q]
А Польша тут при чем? | | |
AndersonByНовичок  Сообщений: 2 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
31 октября 2015 12:50 31 октября 2015 12:52 Добрый день !
Подскажите пожалуйста, ищу свои польские корни, но столкнулся с проблемой.
Не могу найти село, в котором родилась и проживала моя бабушка.
Свидетельство о рождении было утеряно, а новое выдано в Беларуси и там указано, что родилась она в селе Мялковичи Трагиченский район Белостокская область (15.04.1935 г. )
Есть также эвакуационный лист, в котором сказано, что вся родня бабушки и она в том числе переехало из деревни Мялковице ! Белостокского воеводства и эвакуируется в какой-то район БССР.
Также ниже написано про уполномоченный по Селятичскому району, который в интернете упоминается лишь единожды, цитата
"По неполным данным, только по 6 районам: Белостокскому, Сокуловскому, Валиловскому, Селятичскому, Бяла-Подляскому и Бельскому в 1945 году было убито из белорусского населения 229 человек"
Хочется найти реальное название этой деревни на польском и где конкретно она располагалось (данные разные), кто-нибудь сможет помочь, можно и за деньги !? Договоримся | | |
| psyandr
Сообщений: 3954
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1814
| Наверх ##
31 октября 2015 18:06 31 октября 2015 18:10 AndersonBy написал: [q] Мялковичи Трагиченский район Белостокская область[/q]
Брестская область, Дрогичинский район, Хомский сельсовет , Марковичи. Brest - Drogichin - Kholm - Markovichi. Поселение сейчас существует. Точные координаты N52,356254° E25,116810° | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
31 октября 2015 18:08 AndersonBy написал: [q] Мялковичи Трагиченский район Белостокская область (15.04.1935 г. )[/q]
Белостокская область была образована после присоединения к БССР в конце 1939 года. Вскоре после завершения войны большая часть была возвращена Польше. В этой области районов на букву Т не было. В 1940 году вместо повятов были образованы 24 района: Августовский Белостокский Бельский Брянский Волковысский Граевский Гродненский Домбровский Едвабновский Заблудовский Замбровский Кольновский Крынковский Лапский Ломжинский Моньковский (в том же году переименован в Кнышинский) Поречский (в том же году упразднён) Свислочский Скидельский Снядовский Соколковский Сопоцкинский Цехановецкий Чижевский | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
31 октября 2015 18:36 31 октября 2015 18:37 psyandr написал: [q] да тут логопедические вариации произношения[/q]
Во мною приведенном списке, со всеми вариациями ничего похожего нет. А Дрогичин Брестской области далеко от Белостока.
 | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3743
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2517
| Наверх ##
31 октября 2015 19:02 AndersonBy
Все названия сильно искажены. СеЛятичский район это наверняка СеМятичский. Сегодняшний польский город Семятыче (Siemiatycze) в 1939 вошел в состав Белоруссии вместе с Белостоком и пр. Соответственно родится в белостокской области в 1935 году Ваша бабушка не могла. Новая запись, очевидно, делалась со слов, потому и такие искажения. Следуя логике созвучий, можно предположить, что Трагиченский - это Дрогичинский район. Имеется в виду не сегодняшний белорусский Дрогичин, а польский Drohiczyn, что рядом с Семятычами (он тоже в 1939 вошел в состав Белоруссии, но был на самой границе). В районе этого города Drohiczyn нет никаких Мялковичей, но есть Miłkowice. Могли ли быть настолько искажены названия, не берусь судить, но при записях "на слух", встречалось и не такое. | | |
| psyandr
Сообщений: 3954
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1814
| Наверх ##
31 октября 2015 19:35 31 октября 2015 19:55 Извиняюсь. Но что значит что в 1945 году под Белостоком были убиты белорусы? Отданная после победы власть полякам потворствовала гонениям не-поляков и/или вернувшихся после эвакуации в Беларусь? Как месть за то, что Польшу поделили в 1808 году. Дрогичинъ (Дрохичин) был на границе с Польшей, по реке Буг, в составе Российской Империи. | | |
| psyandr
Сообщений: 3954
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1814
| Наверх ##
31 октября 2015 20:55 31 октября 2015 21:33 В Польше сейчас четыре соседние поселения с названиями Милковице Ставки, Милковице Пасзки (Пажки), Милковице Мацки, Милковице Янки. На старинной карте видно как написано название, и оно звучит не как "МИлковице".Возможно переселенцы после разделения Польши перенесли и названия пунктов, даже положение селений Марковицы и Мялковица в одинаковом северном направлении от городков с названием Дрогичин (Дрохичин) под Белостоком и в Беларуси. Но кто именно переселялся: с запада на восток или наоборот?. Если автор запроса ищет свои польские корни, то возможно его предкам пришлось уехать с территории Польши, или не вернуться туда после эвакуации, догадываясь, что лучше не надо, потому что давние корни с Беларуси. В Милковице Мацки есть костёл. Фотографии этого пункта: -1-; -2-; -3-; -4-. Координаты N52,4666° E22,6667°
 | | |
|
