[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
22 октября 2015 14:54 Luche написал: [q] Может ли кто-то сказать, какая судьба русского кладбища в г.Хелм,[/q]
Православное кладбище в Хелме закрыто в 1970 году, находится в плачевном состоянии. Расположено по соседству с военным кладбищем. Cmentarz prawosławny Chełm i ziemia chełmska są ściśle związane z historią Rusi Kijowskiej. W pierwszej połowie XIII wieku dzielnicowy władca ruski Daniel Romanowicz wybudował na Górze Chełmskiej warowną siedzibę, czyniąc Chełm stolicą księstwa halicko-włodzimierskiego, następnie zaś siedzibą biskupstwa wschodniego. Różnie toczyły się losy tych terenów, a z czasów rozbiorów pozostały dwa prawosławne cmentarze. Jednym z nich jest cmentarz na Chełmskiej Górze. Założony został w 1868 roku. Początkowo należał do parafii prawosławnej, od kilkudziesięciu lat znajduje się pod opieką parafii mariackiej, natomiast od 1970 roku jest nieczynny. W czasie rozbiorów chowano na nim elitę urzędniczą miasta, między innymi Filipa Filipczuka, premiera Ukraińskiej Republiki Ludowej. Nekropolia jest w bardzo złym stanie, najstarszy zachowany nagrobek datowany jest na 1892 rok. Z jednej strony graniczy z zespołem katedralnym, z drugiej z cmentarzem wojennym z I i II wojny światowej. | | |
Luche Сообщений: 2670 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1819 | Наверх ##
22 октября 2015 15:45 Geo Z написал: [q] Luche написал:
[q]
Может ли кто-то сказать, какая судьба русского кладбища в г.Хелм,
[/q]
Православное кладбище в Хелме закрыто в 1970 году, находится в плачевном состоянии. Расположено по соседству с военным кладбищем.
Cmentarz prawosławny
Chełm i ziemia chełmska są ściśle związane z historią Rusi Kijowskiej. W pierwszej połowie XIII wieku dzielnicowy władca ruski Daniel Romanowicz wybudował na Górze Chełmskiej warowną siedzibę, czyniąc Chełm stolicą księstwa halicko-włodzimierskiego, następnie zaś siedzibą biskupstwa wschodniego. Różnie toczyły się losy tych terenów, a z czasów rozbiorów pozostały dwa prawosławne cmentarze. Jednym z nich jest cmentarz na Chełmskiej Górze.
Założony został w 1868 roku. Początkowo należał do parafii prawosławnej, od kilkudziesięciu lat znajduje się pod opieką parafii mariackiej, natomiast od 1970 roku jest nieczynny. W czasie rozbiorów chowano na nim elitę urzędniczą miasta, między innymi Filipa Filipczuka, premiera Ukraińskiej Republiki Ludowej. Nekropolia jest w bardzo złym stanie, najstarszy zachowany nagrobek datowany jest na 1892 rok. Z jednej strony graniczy z zespołem katedralnym, z drugiej z cmentarzem wojennym z I i II wojny światowej.[/q]
Спасибо большое за грустную действительность! ---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию. | | |
| geni Новичок
Чернігів
Сообщений: 13
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 19 | Наверх ##
27 октября 2015 21:05 Подскажите пожалуйста, нет ли в интернете оцыврованих метрических книг прихода Pylawy Сяноцкого повята Подкарпатского воеводства? Буду оченьблагодарен! ---
Кравець, Ярош, Мазур, Шушковські, Лисиманка, Лабайчук,Олексюк, Герасимчук, Гаврилюк,Козак, Маценко, Тхір, Голуб, Дзюрбан, Слободян, Руді, Романіви | | |
| DMITRIY MGZ
Сообщений: 233
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 190
| Наверх ##
27 октября 2015 23:16 Уважаемые коллеги! Обращаюсь к вам за советом. Оказывается, что моя бабушка до присоединения к православной вере находилась "в рядах" старообрядцев, что следует из метрической записи в книге церкви Лейб – гвардии Волынского полка в Варшаве. 2 ноября 1891 года "Дочь мещанина Черниговской губернии Новозыбковского уезда посада Злынки Симеона Софронова девица Анна Симеонова Софронова, 16 лет от роду, раскольница поповского Австрийского толка…присоединена к Православной Восточной церкви…". И уже 13 ноября, в этой же церкви, моя бабушка была повенчана. Была мечта найти запись о ее рождении в 1875 году, которая сейчас для меня становится призрачной. Насколько я понял в Варшаве, в соответствии с «Prawo cywilne obowiązujące w guberniach Królestwa Polskiego», для старообрядцев и лиц нехристианских исповеданий акты гражданского состояния велись при обер-полицмейстере, который назначал для этого в каждом циркуле особого чиновника гражданского состояния или пристава. Все акты гражданского состояния велись в двух экземплярах, из которых один оставался на месте в вечном хранении, а другой отсылался в ипотечный архив соответствующего мирового судьи. Вопрос: В каких фондах Варшавских архивов следует пытаться искать эти документы? С уважением ---
Ищу сведения о Малевановых (Сербия, Польша, Курская губерния, Харьковская губерния), Софроновых (Польша, Черниговская губерния), Карташевых (Польша, Черниговская губерния), Запорожченко (Екатеринославская губерния) | | |
| alena1962* Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
28 октября 2015 2:27 Здравствуйте! Помогите,пожалуйста,найти данные о дедушке, Квасницком Михаиле,1911 года рождения. Знаем, что родился он в Польше,подростком,вместе со своим братом перешли границу и так оказались на территории Союза. Воспитывался в детском доме, был военным и погиб в годы ВОв. В документах может быть указано другое место рождения, но мы точно знаем, что родился дедушка в Польше. Заранее благодарна вам. Еще звучало такое,что дедушка родом из под Люблино. ---
Ищу сведения о Квасницком Михаиле | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 743
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 955
| Наверх ##
28 октября 2015 14:09 28 октября 2015 14:20 alena1962* написал: [q] Помогите,пожалуйста,найти данные о дедушке, Квасницком Михаиле,1911 года рождения.[/q]
Посмотрите здесь, там есть Квасницкие. Нужно вписать в окошко только свою фамилию (Kwasnicki). Есть там и сканы. Правда Михала нет. А отчество его Вы знаете? http://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=139 ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 466 | Наверх ##
28 октября 2015 16:08 Luche написал: [q] Спасибо большое за грустную действительность![/q]
Для меня это тоже интересный вопрос. Я однажды писал в православную церковь в Холме, как раз с вопросом о кладбище и о возможности поиска в нем захоронений. Ответ был, но в самом что ни на есть совдеповском стиле, простая отписка. Смысл простой - это не по нашей части. Возможно, что это связано с тем, что церковь теперь относится к киевскому патриархату, а может просто такой недружелюбный священник попался. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
28 октября 2015 17:06 mihabor написал: [q] что церковь теперь относится к киевскому патриархату[/q]
Она не может относится к Киевскому патриархату, в Польше православная церковь автокефальная. Во времена РИ было несколько церквей, после ПМВ осталась только одна. Вероятно она не может иметь информацию по другим церквям. | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 466 | Наверх ##
29 октября 2015 14:48 Geo Z написал: [q] Она не может относится к Киевскому патриархату, в Польше православная церковь автокефальная. Во времена РИ было несколько церквей, после ПМВ осталась только одна. Вероятно она не может иметь информацию по другим церквям.[/q]
Да, конечно. Но меня поразило равнодушие. Хоть бы бизнес на этом делали. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
29 октября 2015 16:59 mihabor написал: [q] Но меня поразило равнодушие. [/q]
В чем выразилось равнодушие? Если это не по их части, что больше могли ответить. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.