Arsen_770 написал:
[q]
Arsen_770
Новичок[/q]
Бернат -такое название места в Польше не просматривается. Зато есть Бернаты, и причем их несколько:
1. Biernaty- В Ломжинской губернии, Макувский уезд, гмина Красносельц. Они есть и на карте 19 века( как застенок, т.е. имение фактически) и на современной карте (гугл). Если вы забьете в гугл карты Biernaty. то она Вам откроет другие Бернаты, о которых позже. Чтобы найти именно эти Бернаты - забейте "Krasnosielc Kowalstwo Artystyczne Warszawa Kuplicki"(это кузня- туристический объект, похоже, в самих Бернатах), тогда их увидите.
2. Другие Бернаты- рядом с Седлецем- ранее центром Седлецкой губернии(см ниже про дворян Седлецкой губернии). На современной карте есть Stare Biernaty и Biernaty Srednie. Зато в 19 веке здесь были:
- деревня Бернаты Вулька;
- деревня Бернаты Плосадрже
- деревня Бернаты Средне
-деревня и фольварк Бернаты Старе
-деревня Бернаты Рудник.
Все это входило в Гмину Чухлебы Константиновского уезда.
Вот и гадайте теперь из каких Бернат Ваши - из Ломжинских или Седлецких.
Ульян - явно от польского Julian.
Ежифович очевидно от польского Jerzy.
По сайту
http://geneteka.genealodzy.pl/ : в Мазовецком и Подлясском воеводствах( по по примерному месту рождения Ульяна) . Bankowski Jerzy не просматривается.
Есть Ульяны в разделе "рождение":
75 1853 5 Julian Bańkowski Cieksyn
76 1850 42 Julian Bańkowski Ludwika Bańkowska Lekowo M: 30 l. miejscowość Pniewo Wielkie 1850.05.19AP Warszawa oddział Mława
77 1867 15 Julian Bańkowski Jan Balbina Bojanowska Unierzyż miejscowość Mączewo AP Warszawa oddział Mława
В РГИА Санкт-Петербурга есть дела о сопричислении к роду дворян Банковских по разным губерниям Российской империи. С учетом того, что Ваш прадед служил в чине полковника, то он явно был дворянского происхождения( кстати в списке офицерских чинов РА на 1909 год фамилии Банковский нет).
Самые подходящие Банковские к Вашим- по Седлецкой губернии. Территориально она была рядом с Ломжинской, а потом частьСедлецкой вошла в состав последней.
Дело № 994 фонд 1343 . опись 35. 25 листов- 15.11. 1896 и 23.10.1897 (очевидно сборное из двух).
Можете заказать копии в РГИА на платной основе -правда достаточно долго ждать будете.Зато будете точно знать из этих Ваш Ульян или нет.
В принципе зная места и год рождения Ульяна можно отправить запросы в польский архив на поиск метрической записи о его рождении( в инете не все архивы , естественно, оцифрованы).
Кстати, есть очень много дел по БанЬковским.
В начале 20 века русско-турецких войн не было, а было:
Сарыкамышская операция 1915 г. 9(22) декабря 1914 — 4(17) января 1915. В районе Сарыкамыша (ныне Турция) русская Кавказская армия окружила и полностью разгромила наступавшую на российское Закавказье 3-ю турецкую армию генерала Энвер-паши.
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.