[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| kytoyoj Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 августа 2012 16:17 19 августа 2012 17:22 Здравствуйте помогите найти корни или хоть какие нибудь сведения моей бабушки а точнее прабабушки и прадедушки имя и фамилия которых Янович Яків Гаврилович и Янович Марія Панфіловна.СОХРАНИЛОСЬ св-о о рождении бабушки и повторное т.к. первое очень плачевном состоянии,бабушка 24 года рождения т.е. предположительно Jakub Janowicz (Gawryłowicz)(если мне верное перевели) 1900х годов рождения. посмотрел на этом сайте http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/janowicz.htmlВ Польше есть 3572 людей по имени Janowicz  | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
20 августа 2012 13:55Janowicz Zdravstvujte, Kytoyoj. Pochemu Vy dumajete, chto Janowicz (pradedushka) iz Polshy? V Litve toghe jest ludzi s takoj familijej.
Svetlana. | | |
| ЛЕО++ Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
21 августа 2012 15:20Прошу помощи Уважаемые форумчане!
По Российским архивам отыскал своих предков вплоть до 1755г. р. Дальше идти не могу потому, что село Великая Солтановка Васильковского уезда Киевской губернии, где они проживали, до 1793г. находилось в составе Польши (Киевское воеводство). Первая российская перепись (ревизская сказка) прошла в 1795-96г.г. Кстати, на двух языках-русском и польском. Исповедальные книги есть в историческом архиве архиве начиная с конца 18 в.
Подскажите, пожалуйста, были ли какие-либо виды переписи населения в Польше в 17-18в.в. и ранее?
Заранее благодарен за любую информацию по этому вопросу. ---
C почтением, Лео | | |
| kytoyoj Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
21 августа 2012 17:46 Здравствуйте Светлана,со слов моей покойной бабушки,и мама мне тоже говорила что прадед с польши,а с какого именно города никто не знает  | | |
Русислав Омск Сообщений: 836 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 654 | Наверх ##
22 августа 2012 16:43 22 августа 2012 16:43 Доброго времени суток! Подскажите, свойственна ли для поляков фамилия Чертавский и имеется ли она в Польше? ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
| pretor
Сообщений: 590
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 272
| Наверх ##
23 августа 2012 8:29 23 августа 2012 8:31 Русислав
Здравствуйте.
По данным с карты польского сайта (moikrewni.pl/mapa/kompletny/janowicz.html) такой фамилии нет. ---
найду! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
23 августа 2012 15:02 23 августа 2012 15:08 Нет в Польше Виличинских. Есть Величанский, да и тех только двое.
Хотя возможно, фамилия искажена от Вильчинский, а Вильчинских в Польше более 17 000. | | |
РусиславОмск Сообщений: 836 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 654 | Наверх ##
23 августа 2012 16:40 pretor, благодарю!
Ближайшая форма, от которой могла образоваться фамилия Чертавский - это Чертовский? Или что-то другое? ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
23 августа 2012 16:57 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
24 августа 2012 0:49 Два с половиной десятка Виличинских проживает на Украине. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.