Топонимия фамилий жителей Польши

Geo Z Спасибо за быстрый ответ. Вот именно Sielawski, как будут звучать по русски?

[q]

Желницкие.Нет таких в Польше. Есть 9 человек на Украине.

[/q]

Ну вот с одной семейной легендой покончено.

Geo Z +. Селявски-звучит по польски. Можно предположить, что суффикс -ко добавили при русификации.? Или это белорусская фамилия?
Попадались вот такие данные "Археолог Андрей Анатольевич Метельский в «Беларускім гістарычным часопісе» за январь 2006 г. сообщает, что в первой половине XV в. г. Несвиж представлял собой феодальный двор, центр хозяйства, которым владел некто Селявко. В 1446 г., великий князь Казимир передал его (г. Несвиж) во владение Миколаю Немировичу"
Деревней Селище, Виленской губернии, одно время владел некто по фамилии Селява.
И было это, как написано, в 17-18 веке. Сама деревня упоминается с 1473 года.
Если исходить, что в Белоруссии живет гораздо больше различных Селяв, то корни все-таки белорусские?

Geo Z Спасибо, за ответ, но в моем случае

[q]

Селявский (оттопонмическая)

[/q]

при переходе с польского на русский становиться

[q]

Селявко (патронимическая)

[/q]

и вся их самостоятельность исчезает.
Родился с оттопонмической фамилией, а умер с патронимической.

krishtof написал:

[q]

Здравствуйте!
Фамилия Окуневский, случайно, не польского происхождения. В Украине проживает всего человек 250 с такой фамилией.
Если польская, то как она пишется на польском?

[/q]

Okuniewski 1085 носителей в Польше. В польских гербовниках проходит как шляхетская, по гербу Glaubicz.

krishtof написал:

[q]

Фамилия Окуневский, случайно, не польского происхождения.

[/q]

Может быть и польской и белорусской и украинской, зависит от места происхождения.
Чисто польской была бы Оконевский - Окунь по-польски Оконь. И Оконевских более 1500.