[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
7 апреля 2011 23:16 Андрей Мистецкий написал: [q]
похоже) , но я просто думал, окончание на "ий" больше присуще польским фамилиям [/q]
А украинскому совсем не присуще? Присуще и белорусскому и даже русскому. Город по-украински мiсто, по-польски - miasto. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
7 апреля 2011 23:22 Андрей Мистецкий
А в Польше не может быть людей с украинским происхождением?
Фамилия не шибко распространенная, немного больше могло и в Польше оказаться. Большая часть Украины в разное время была под Польшей.
В Польше подобная фамилия Мястовски Miastowski - 220 человек.
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
7 апреля 2011 23:28 Могут быть поляками, но украинского происхождения. | | |
| sporovo Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 апреля 2011 2:42 Скажите, пожалуйста, Как на польском пишется Буткевич Елизавета Александровна? Очень прошу | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
8 апреля 2011 15:35 sporovo написал: [q]
Скажите, пожалуйста, Как на польском пишется Буткевич Елизавета Александровна? Очень прошу [/q]
Butkiewicz ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
8 апреля 2011 15:40 Андрей Мистецкий написал: [q]
знаете, какая еще есть версия происхождения моей фамилии? где-то в XIX веке в документах сделали ошибку, вместо МЕстецкий, написали МИстецкий, а МЕстецкий - это еврейская фамилия , от слова местечко - город, и были такие местечковые евреи, да и некоторых из тех людей( с фамилией Мистецкий), которых я находил в поиске, были с еврейскими именами [/q]
Обычный случай. С подобными фамилиями могут быть представители любой национальности. Сама форма фамилии славянская. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
8 апреля 2011 15:46 8 апреля 2011 15:52 Андрей Мистецкий написал: [q] от слова местечко[/q]
Так это по-русски. А по-украински - мiстечко, по-польски - miasteczko. На Украине 42 Местецких, в Польше нет. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
8 апреля 2011 15:51 Geo Z написал: [q] по-польски - miasteczko.[/q]
В Польше две фамилии Miasteczko и Miasteckа(О носителей) . ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
8 апреля 2011 15:54 В Польше Miastkowski - 626, видимо от miastko (маленький город). | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
8 апреля 2011 16:19 Geo Z написал: [q] miasteczko.[/q]
Возможно ли, чтобы именно от слова miasteczko возникла фамилия Miastecki ? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
