| Вниз ⇊ |
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/ Просьба к участникам, работающим в разделе - 1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете. 2. Для благодарности используйте три варианта - * Рейтинг (+/-) * Лайк * Отзыв в Профиле участника за сообщение 3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами. 4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста. 5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы. |
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| ← Назад Вперед → | Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 154 155 156 157 158 * 159 160 161 162 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед → |
| TatianaLGNN Модератор раздела ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами Нижний Новгород Сообщений: 25527 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7753 | Как можно перевести на русский фамили. Мрачковский? |
| Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Winged_Huszar написал:
Из похожих есть только Щегульские. Szczególski TatianaLGNN написал: Как можно перевести на русский фамили. Мрачковский? Почему вы думаете что фамилию можно перевести? Фамилии не переводятся. Да и в Польше нет Мрачковских, а вот Мрочковских более 7000. Фамилия может происходить от населенных пунков Mroczki - 11штук, Mroczków - 3 штуки. |
| Winged_Huszar Новичок Сообщений: 3 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Geo Z написал: Из похожих есть только Щегульские. Szczególski Спасибо за помощь! |
| Stan_is_love Москва Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7332 | Geo Z написал: Из похожих есть только Щегульские. Szczególski Есть и Szczegolski, четверо. Зато на Украине Щегольковских 27. |
| Stan_is_love Москва Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7332 | Geo Z написал: Да и в Польше нет Мрачковских, Есть. Одна Mraczkowska 1 ostrołęckie:1 Может ошибка в написании фамилии? Хотя, нет JAN KAROL MRACZKOWSKI - International Genealogical Index / CE Gender: Male Christening: 05 FEB 1826 Warszawa, Warszawskiego, Poland Edith MRACZKOWSKI - U.S. Social Security Death Index Birth: 3 Apr 1918 State Where Number was Issued: Pennsylvania Death: Feb 1980 Raymond MRACZKOWSKI - U.S. Social Security Death Index Birth: 2 Nov 1933 State Where Number was Issued: Pennsylvania Death: 28 Aug 1999 |
| TatianaLGNN Модератор раздела ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами Нижний Новгород Сообщений: 25527 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7753 | Geo Z Спасибо |
| TatianaLGNN Модератор раздела ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами Нижний Новгород Сообщений: 25527 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7753 | Stan_is_love Еще один плюс Но все-таки слово МРАЧ есть такое? |
| Stan_is_love Москва Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7332 | TatianaLGNN написал:
Я такого не знаю. Есть фамилии: Mracz Mraczak Mraczek Mraczewski Mraczka уже известная Mraczkowska Mraczna Mraczny Mraczuk Mraczyńska |
| apss Сообщений: 2440 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2773 | TatianaLGNN Польское слово мрок а руское мрак. И две отдельные фамилии Мрочковский и Мрачковский, одинаковые по смыслу, но возникшее на отдельных языках; не учитываем возможных искажений и замены о/a или а /о, это уже другое дело. Конечно, могут быть поляки Мрачковские и белорусы/украинцы/русские Мрочковские. http://r-g-d.org/forum/lofiversion/index.php/t13219.html Но польская фамилия только Мроч-. |
| Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | TatianaLGNN написал: Но все-таки слово МРАЧ есть такое? В польском есть слово mrok (то же что и русское мрак), от которого и разные нп, Мрочки, Мрочкув. И соответственно фамилии - Мрочковские. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 154 155 156 157 158 * 159 160 161 162 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед → |
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Топонимия фамилий жителей Польши [тема №16964] | Вверх ⇈ |