Топонимия фамилий жителей Польши

Герб Trąby - Michniewski, Michniowski, Michnowski.

Как топонимы, так и фамилия происходят от Михно.

Нашел:
Michnówka - в Подляском воеводстве.
Михнево - в Московской и Воронежской областях.
Михново - в Литве, теперь по-литовски Микнишкес.
Михновка - в Смоленской, Брянской,
Михнивка - в Хмельницкой, Полтавской, Волынская обл

В Географическом словаре XIX века:
Michnów - деревня и фольварк в Заславском уезде,
Michnówka - местечко в Ковельскм уезде,
Michnówka- застенок в Минском уезде,
Michnowo - деревня в Речицком уезде,
Michnowo - деревня в Оршанском уезде,
Michnowszczyzna - две деревни и три фольварка в Вилейском, Дисненском и Новогрудском уездах.
Также есть и Michnowicze, Michnowiec.

Здравствуйте, знатоки Польши!
Прошу оказать небольшую помощь: максимально близко к оригиналу транскрибировать фамилии на русский язык (короче: как это читается по-русски ).
Фамилии:
Szołuch
Szołayd
Żołądkowski (Żołędkowski) - одно ли это и тоже?
Żołądź
Żołędziowski

Вроде все просто, но меня немного "пугают" буквы с "хвостиками" в плане произношения

З.Ы. Модератору: меня можно убить, если не туда влез - я сам так всегда делаю)) но пусть мне сначала ответят. Спасибо за терпение!

SVKM de L написал:

[q]

Здравствуйте, знатоки Польши!

[/q]

Привет Одессе!

Звук и буква с хвоситком (носовые гласные) отсутствует в русским, потому её трудно передать. Записывется обычно как *он/ą и *эн, ен/ę, но это не совсем точно. Надо читать короче, без выразительного *н, просто с хвостиком.

Szołuch - Шолух

Szołayd - Шолайд

Żołądkowski - Жолондковски (й)

Żołędkowski - Жолэндковски (й)

одно ли это и тоже? - не одно! совсем другое - желудок и желудь

Żołądź - Жолондзь

Żołędziowski - Жолэндзёвски (й)

Акцент у нас неподвижный, всегда на предпоследний слог. Читайте.

Ejik
Шляхетский род Рыльских пользовался эти гербом.

SVKM de L
И как хотите уже правильно читать по-польски помните, у нас нет редукции гласных. Все независимо от позиции произносите как полные открытые звуки, как в алфавите. Удачи!