Топонимия фамилий жителей Польши

Stan_is_love
И еще я где-то читал что можно узнать о родственниках,у книге которая имеется в церкви.В нее записуют все бракосочетания,рождения и смерти.Не знаете, возможно ли получить доступ к этим книгам??Может когда-то на форуме уже обсудался этот вопрос??Спасибо.

Balymba
А как Вам русская и английская фамилии Чаплин?

Огромное спасибо.За это время я уже насобирал 10 фамилий родственников.Дошёл по маминому отцу к прапрапрадеду.Очень интересно и увлекательно.Сейчас насобиралось очень много вопросов.Но наверное будет лутчше,если эти документы просмотреть самому.Ведь с каждым новым родственником будет всплывать и предыдущий,и на это может уйти не один год.Я готов!!!!!!!!!Как, и где именно я могу получить к им доступ??Для этого нужны какие то документы??
И если возможно скиньте ссылку Винницкого государственного областного архива.

kbg_dnepr
Уважаемая Екатерина Борисовна! Я же говорил о изменениях во времени в смысле многих поколений. Согласитесь, скажем, в 16 веке не было ни русских, ни белорусов, ни украинцев. И семья, разъехавшись, скажем, по военным обстоятельствам, могла дать ветви, ныне носящие одну и туже фамилию, но имеющие разные национальности. А сколько на форуме поляков, за два поколения полностью забывших язык, религию, обычаи и другие компоненты национальной принадлежности! А у Вас нет друзей в Америке, чьи дети уже не говорят по-русски?

Stan_is_love
Спасибо Вам за информацию о Саповских ккоторую Вы предоставили в другой теме но хотелось узнать Вашу точку зрения о происхождении данной фамилии
Заранее благодарна