Топонимия фамилий жителей Польши

Поляки находились в Тюмени – в основном в качестве ссыльных. Я бы вам посоветовал проверить списки ссыльных в Тобольскую губернию. Думаю, дело в польской фамилии «Świnicki» («Świnicka»). Имя «Свиницкого» может быть в списке ссыльных, а Анастасия может быть его женой. Если бы это имя было обнаружено в списке, следующим шагом была бы проверка информации о семье в судебных документах. В Польше это редкая фамилия. В нем, среди прочего, фигурировали: в Подкарпатском воеводстве. Там я нашел Аполонию Свиницкую. (конец 19 века). (урожденная Осецка)

С уважением, Андрей

Здравствуйте! Уважаемые знающие люди, подскажите, пожалуйста, фамилия Натуральский имеет какое то отношение к Польше или нет? Спасибо)

Ruzhanna написал:

[q]

Julia8819
Что-то не нашлось такой фамилии в Польше.
Есть там магазины "Пан Натуральски", торгуют садоводческими товарами. Думаю, в данном случае это искусственная фамилия, созданная в маркетинговых целых.

[/q]

Интересно. Крестный у брата бабушки записан как Натуральский, в метрике, еще до революции. Практически ничего не нашла по этой фамилии.

Ruzhanna написал:

[q]

В Польше из наиболее похожих есть фамилии Натурский и Натуральный.

[/q]

Спасибо!

Kurski, Żelabowski