Топонимия фамилий жителей Польши

bviregion

Небольшое количество носителей фамилии не означает, что она деформировалась.
В фамилии Budakowski есть морфема, несущая лексическое значение. Основа bud-, buda -палатка, ларек.
Так, что она, кажется, не перешла никаких изменений. С Bujakowski (или похожими) никто не мог ее попутать.
Место происхождения - возможная северная часть сегодняшнего куявско-поморского воеводства.

burak -свёкла, buraczki - гарнир из свёклы;

buz, buza, buzak - не нашла в словаре, но знала человека с фамилией Бузак.
Есть buzia - личико, мордашка, buzi dacl - пальчики оближешь, так что, может, быть, фамилию дал кто-то очень хорошенький в высшей степени .

buj buja bujak - этих слов в словаре не нашла

Veranda
Спосибо.

bviregion

Значение польских слов:
bur - потомoк голландских поселенцев, которые обосновались в Южной Африке в XVII и XVIII в.
bura - разговорное, выговор, порицание
bury - коричнего-серый цвет
buza - польское название бозы - ферментированного напитка, распространённого на Балканах.
buza - устаревшее, порицание
buzować - гореть высоким пламенем
bujak - кресло-качалка, от глагола bujać - качать, колебать
Bujakowski - фамилия топонимического происхождения (Bujaków)
Burakowski - от этой свеклы
Buzakowski - возможно от бозы
Но все же Вам надо уточнить первоначальный вариант Вашей фамилии. Зачем толковать все возможные искажения?

подскажите, пожалуйста. вот узнал я сколько Плащинских проживает в Польше, в каком городе. а как узнать по какому адресу они проживают? с уважением АБ