[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
opopova Россия Сообщений: 2157 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1741 | Наверх ##
7 августа 2009 0:14 7 августа 2009 0:17 Подскажите, пожалуйста, что может означать фраза: "сын Иосифа, Иван Любич-нушкевич" : отчество, фамилию, место жительства? Действие происходит на Волыни в 1768 г. Перевод с польского на русский в 1830...  | | |
| Оленька Д
Екатеринбург
Сообщений: 116
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 25
| Наверх ##
7 августа 2009 6:16 Stan_is_love, apss
Спасибо! ---
Интересуют:
Игнатьевы (Ульяновская обл.),
Щукины, Чернышовы (Челябинская обл.),
Дедович, Стрешневы, Зинченко, Линник; Сандуляк, Мудряк, Тодеренчук, Рябые (Украина);
Сидоровы, Гордеевы (Рязань);
Портновы, Козины (Петровск Саратовской губернии) | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
7 августа 2009 9:40 7 августа 2009 9:41 apss написал: [q]
В Польше 175 Якушевских и это не Ваши однофамильцы, но родственники.
www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/jakuszewski.html</a>' ;http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/jakuszewski.html
[/q]
В Польше живет 345 Якушевских нужно еще прибавить http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/jakuszewska.html ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
7 августа 2009 12:19 @Якушевский Сергей, WojciechKонечно, есть еще и женщины b этом мире!  Как можно было забыть об этой так важной части человечества?! Извините. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7330 | Наверх ##
7 августа 2009 12:25 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
7 августа 2009 12:48 7 августа 2009 13:13 @opopova "сын Иосифа, Иван Любич-нушкевич" - syn Józefa, Jan Lubicz-?nuszkiewicz. Любич-?нушкевич это фамилия сложная, двучленная, которой первую часть становит название герба - в том случае герба Любич. Фамилия того рода часто встречающая и употребляемая - тоже и в современные время. Обратите внимание на написание второго члена фамилии - нушкевич. Это ошибка в переводе или уже укрепленное написание фамилии Янушкевич с утраченным "Я". Ваш герб http://pl.wikipedia.org/wiki/Lubicz_(herb_szlachecki) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7330 | Наверх ##
7 августа 2009 13:56 apss
Превосходное исследование! Хочется только добавить, что к гербу Любич помимо Янушкевичей( Januszkiewicz ) относятся ещё и Ярнушкевичи ( Jarnuszkiewicz ) что, судя по оригиналу перевода вполне допустимо.
С уважением. Станислав. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
7 августа 2009 15:19 @Stan_is_loveУважаемый Станислав! К гербу Любич относятся тоже и Ярнушкевичи. В произношении этой фамилии однако же отчетливо слышен звук "Р", его просто не можно не услышать. Более правдоподобна мне кажется исходная фамилия - Янушкевич. В это время искусство писания встречалось очень редко. Шляхтич Янушкевич на вопрос : Ваша фамилия? - ответил: Янушкевич, а не до конца грамотный переписчик понял: Я - Нушкевич! Так услышал, так написал и так осталось. Шляхтич, часто тоже сам неграмотный, не мог никаким способом этого и проверить. В фамилиях наиболее часто встречались ошибки в записи гласных, особенно во время, когда они передавались только устным путем. А вообще, есть тоже вариант, что подруга opopova немножко ошибилась и не заметила отсутствия одной буковки в соем сообщении . А мы снова поссоримся! | | |
| alexvomero Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 августа 2009 15:52 7 августа 2009 16:14 Подскажите пожалуйста от куда происходит фамилия Шимерда. И есть такие фамилии в Польше? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7330 | Наверх ##
7 августа 2009 18:55 apssapss написал: [q] А мы снова поссоримся![/q]
Ну что Вы! Даже в мыслях небыло ссориться. Мне очень интересны ход Ваших мыслей и вообще Ваши сообщения. Если я и задаю вопросы, то лишь для того, чтобы больше узнать. С уважением. Станислав. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
