Фамилии в Польше

vladimir63 написал:

[q]

Dzień dobry! Proszę mi powiedzieć, skąd pochodzi nazwisko ANDRUK, czy jest polskie, czy pochodzi z innego kraju. Po rewolucji 17 roku mój pradziadek (Andriuk Pavel) i jego syn (Andryuk Anton Pavlovich) wyjechali do Polski przez Grodno i nic więcej o nich nie wiadomo.
Proszę - jeśli możesz w jakiś sposób rzucić światło na naszych bliskich, będziemy bardzo wdzięczni.
Dziękuję!

[/q]

Pochodzenie nazwiska Andruk:
Nazwisko pochodzi od imienia Andrzej. Imię pochodzenia greckiego, od anér, andrós ‘mąż’ lub od imion złożonych jak Andrónikos. Imię notowane w Polsce od XII wieku też jako Jędrzej, Ondrzej.
Aktualnie w Polsce nazwisko Andruk nosi ok. 250 osób.

Co do wystąpienia nazwiska Andruk – przede wszystkim nazwisko występuje w województwo podlaskim.
Chyba jedyną istotną informacją (w naszej sprawie) jest jest akt ślubu z 1922 Antoniego Waszkiewicza i Kazimiery Andruk córki Antoniego Andruka i Matyldy Matysiewicz. Akt ślubu pochodzi z miejscowości Rajgród. Prawdopodobnie parafia panny młodej.
Andriej

sg59 написал:

[q]

Wladzislaw napisał:

[q]

Zelenka, nawiasem mówiąc, podobnie jak odorski, może równie dobrze pochodzić z białoruskiej szlachty.

[/q]

Zgodzić się. W archiwum RGIA nie ma szlachetnych spraw na temat Adorskich, jest sprawa Odorskich. Obwód miński.

[/q]

Вильнюс - Литва
Дворянин
Францишек Одорский - чиновник 9-го класса в 1834 г. (LVIA, бригада 604, оп. 20, т. 27, стр. 164, № 75)
Одорский Вильнюс 1834–1888 гг.
Записи - по фамилии Одорский относятся к периоду между 1834 и 1880 годами.

Wilno – Litwa
Szlachcic
Franciszek Odorski – urzędnik IX klasy w 1834 r. (LVIA, zesp. 604, inw. 20, vol. 27, s. 164, nr 75)
Odorski Wilno 1834–1888.
Metryki – dla nazwiska Odorski są w okresie pomiędzy rokiem 1834 i rokiem 1880.

>> Ответ на сообщение пользователя Mirabellas от 7 июля 2021 8:48

На польском - вы должны правильно прочитать имя - «Павел Якушевский», сын Изаяша.
(дворянин)
Po polsku - poprawnie trzeba odczytywać nazwisko - "Paweł Jakuszewski" syn Izajasza
(szlachcic)

ttokieva написал:

[q]

Dobry wieczór!
Powiedz mi, proszę, czy nazwisko Weresowicz (Verisovich) jest polskiego pochodzenia?
Dziękuję.

[/q]

Nazwisko –Weresowicz
Obecnie w Polsce nie występuje. Była to szlachecka polska rodzina na Litwie.
Występuje np. w Herbarzu Gajla. Inne herbarze jeszcze sprawdzę.
Przesyłam świadectwa ślubu z Wilna z roku 1832.
Jest tam napisane o rodzinie Weresowicz „urodzony” wtedy tak w dokumentach określano szlachtę.
Są w Archiwum litewskim też jakieś inne dokumenty urzędowe dotyczące spraw posiadania ziemi. Jeśli będziesz poszukiwał na Litwie prawdopodobnie trzeba przekształcić słowo „Weresowicz” na formę uznawaną na Litwie. Początek nazwiska taki sam, a na końcu litewska końcówka.
Najciekawsza jest jednak informacja z Google. W sprawie wojny polsko-szwedzkiej w XVII wieku.
Występuje tam generał armii szwedzkiej „Jan Weyhard hr. Weresowicz” (hr. = hrabia)
Z szacunkiem
Andriej
Фамилия - Вересович
В настоящее время в Польше его нет. Это была знатная польская семья в Литве.
Он появляется, например, в «Herbarz» Гайлы. Поищу другие чаи.
Посылаю свидетельство о браке из Вильнюса от 1832 года.
Там сказано о роде Вересовичей, "урожденных", так в документах того времени описывалось дворянство.
В литовских архивах есть и другие официальные документы, касающиеся собственности на землю. Если вы ищете в Литве, вам, вероятно, потребуется преобразовать слово «Weresowicz» в форму, признанную в Литве. Начало фамилии такое же, а в конце литовское окончание.
Однако самое интересное — это информация от Google. О польско-шведской войне XVII в.
Есть генерал шведской армии «Ян Вейхард хр. Вересович" (граф)
С уважением
Андрей

Dedok09 написал:

[q]

Interesuje mnie, czy nazwisko Maruta jest polskiego pochodzenia?

[/q]

Это редкая фамилия, в настоящее время ее носит около 40 человек, она присутствует в Польше как минимум с начала 19 века, возможно, она присутствовала здесь и раньше.
Андрей