Фамилии в Польше

Geo Z
Я проверяю на
http://www.herby.com.pl/
А когда копирую особые польские буквы - вся запись в сообщении принимает нечитабельный вид.

Ну фамилия Черленевский точно не умерла ещё. Есть наш род, но пока других с такой же фамилией я не нашла. Куда-то все подевались.
Может, всё ещё впереди! Ищите и найдёте

zaykate
Странно, что у Вас в интересах генеалогия стоит на последнем месте, в Америке, по популярности, она стоит на втором, после садоводства

Stan_is_love написал:

[q]

Странно, что у Вас в интересах генеалогия стоит на последнем месте, в Америке, по популярности, она стоит на втором, после садоводства

[/q]

Так я ж не в Америке Я генеалогией начала интересоваться только недавно, буквально пару месяцев только. И да, на первом месте у меня всё же другие интересы

Geo Z написал:

[q]

А такой фамилии даже Гугль не показывает, пробовал и по-польски и по-словацки писать
Czerleńowski, Čerleňovski

[/q]

Спасибо за старания. Я склоняюсь к написанию фамилии Черленевских как Czerleniowski или Czerlenеwski. Я уже нашла эту фамилию в некоторых польских книгах:
- Bibliografia polska, автор Karol Józef Teofil Estreicher, Stanisław Estreicher
- Bibliografia polska 1901-1939... авторы: Janina Wilgat, Iwona Maziarz, Biblioteka Narodowa
- Herbarz Wołyński
- Потомки рода Sas (список) 42. Czerleniowski, gn. Czerleniowo, pow. trembowelski,
но первые 2 и ещё другие книги были найдены в Гугле, а там выдаёт только махонькие кусочки книг, то есть всей информации увидеть невозможно :(
надо где-то эти книги доставать. А где я их достану?

Stan_is_love
Попробуйте поиграть здесь.(у меня Opera)


[ Изображение на стороннем сайте: 7ce4e78aa906t.jpg ]

Как на каком сайте у меня тоже каракули появляются, иногда удается исправить, но я наугад.