Топонимия фамилий жителей Польши

Czernichowski написал:

[q]

ojevo1 написал:

[q]

Не подскажете, есть ли еще в Польше представители фамилии Миштовт?

[/q]

Род Миштовтов (Misztowt) не польский, а литовский. По 19 веку известны в ковенской губернии. В гербовниках есть два рода Миштовтов гербов Любич и Лабедз. Оба оттуда. В сети упоминаются также Миштовты в браславском повете (в районе Дрисвят, имение Кравчишки в связи с этой фамилией упоминается). В современной Польше есть немного Миштовтов, живут в основном на самом западе Польши и в Поморье.

[/q]

Спасибо Вам большое. Я знаю, что они были высланы в Россию и здесь осели. Потом часть разбежалась по забугорьям, но некоторые остались. В Литве есть одна линия этой фамилии. Надеялась, что и в Польше есть...

Если все они на бывших немецких землях, то с великой долей вероятности послевоенные переселенцы.
В базе генетеки есть 8 записей с XIX века с территории нынешнего Подлясского воеводства, в основном с Гонендза.
В Литве встречается фамилия Миштаутас. Mištautas

Мои попали в Латвию предположительно из Польши. Я нашла свидетельство о браке моего прапрадеда в 1861 г. в Узульмуйжском костеле. Откуда он там взялся, Ней Иван (Ян) не знаю, но семья его жены Рытинь постоянно там жила в дер. Козыри. Родители Ивана Станислав и Евва (по другим документам Ивва) Ней. О них тоже практически ничего не известно. Венчание Ивана и Елизаветы Рытинь состоялось в 1861 г. 12 октября. Где можно посмотреть откуда пришли Станислав и Евва (Ивва) Ней?

Доброго времени суток .Не могли бы подсказать как правильно переводиться на польский фамилия Цивинский? По идеи Ciwiński .Заранее благодарен .

a3sth3t3 написал:

[q]

Доброго времени суток .Не могли бы подсказать как правильно переводиться на польский фамилия Цивинский? По идеи Ciwiński .Заранее благодарен .

[/q]

IrenaWaw написал:

[q]

Cywiński

[/q]

Всё верно.

Цивінський (Cywinski) Андрій
Мартина і Маріанни з Коморовських син,
Матея і Софії зі Старчевських онук.
Львівський земський суд, 11.10.1782.
ЦДІАЛ України. Ф. 165, оп. 6 а, спр. 27, с. 244 – 245.

Смуток І., Смуток Л. Матеріали до генеалогії шляхти Галичини. – Т. 1. Легітимації 1776-1817 рр. – Біла Церква: Видавець Пшонківський О.В., 2016. С. 450.