Фамилии в Польше

Ruzhanna написал:

[q]

Сейчас в Польше никто не носит такую фамилию.
Покопайтесь сами, если желаете, вот ссылка https://nazwiska-polskie.pl/lista/M

[/q]

Именно по Вашей ссылке и есть Миштовты, даже в двух вариантах: Misztowt и Misztoft

Czernichowski написал:

[q]

ojevo1 написал:

[q]

Не подскажете, есть ли еще в Польше представители фамилии Миштовт?

[/q]

Род Миштовтов (Misztowt) не польский, а литовский. По 19 веку известны в ковенской губернии. В гербовниках есть два рода Миштовтов гербов Любич и Лабедз. Оба оттуда. В сети упоминаются также Миштовты в браславском повете (в районе Дрисвят, имение Кравчишки в связи с этой фамилией упоминается). В современной Польше есть немного Миштовтов, живут в основном на самом западе Польши и в Поморье.

[/q]

Спасибо Вам большое. Я знаю, что они были высланы в Россию и здесь осели. Потом часть разбежалась по забугорьям, но некоторые остались. В Литве есть одна линия этой фамилии. Надеялась, что и в Польше есть...

Если все они на бывших немецких землях, то с великой долей вероятности послевоенные переселенцы.
В базе генетеки есть 8 записей с XIX века с территории нынешнего Подлясского воеводства, в основном с Гонендза.
В Литве встречается фамилия Миштаутас. Mištautas

Мои попали в Латвию предположительно из Польши. Я нашла свидетельство о браке моего прапрадеда в 1861 г. в Узульмуйжском костеле. Откуда он там взялся, Ней Иван (Ян) не знаю, но семья его жены Рытинь постоянно там жила в дер. Козыри. Родители Ивана Станислав и Евва (по другим документам Ивва) Ней. О них тоже практически ничего не известно. Венчание Ивана и Елизаветы Рытинь состоялось в 1861 г. 12 октября. Где можно посмотреть откуда пришли Станислав и Евва (Ивва) Ней?

Доброго времени суток .Не могли бы подсказать как правильно переводиться на польский фамилия Цивинский? По идеи Ciwiński .Заранее благодарен .