[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Òîïîíèìèÿ ôàìèëèé æèòåëåé Ïîëüøè
Âîïðîñû/îòâåòû
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3937
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4640
| Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2020 0:35 lani íàïèñàë: [q] ×òî ñêàæåòå î ôàìèëèè-ïîëüñêàÿ ëè? Êàê ïðàâèëüíî ïî-ïîëüñêè ïèøåòñÿ?[/q]
Lastovsky, åñòü ðàçíûå âàðèàíòû, Lastovskiy. Ýòî íàäî íà ìåñòå óçíàâàòü, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà â Ïîëüøå, Áåëîðóññèè, Óêðàèíå. | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2020 2:34 5 ÿíâàðÿ 2020 2:36 Gogin10 íàïèñàë: [q] Lastovsky[/q]
Ýòî Âû íà êàêîì ÿçûêå íàïèñàëè? Ïîëÿêó áóäåò çàòðóäíèòåëüíî îçó÷èòü ýòî. Íàïðèìåð, áóêâû V â ïîëüñêîì àëôàâèòå íåò. Ïî-ïîëüñêè áóäåò - Łastowski, à ôàìèëèÿ âñòðå÷àåòñÿ ó ðàçíûõ íàðîäîâ | | |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3937
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4640
| Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2020 12:15 Geo Z íàïèñàë: [q] Ýòî Âû íà êàêîì ÿçûêå íàïèñàëè?
Ïîëÿêó áóäåò çàòðóäíèòåëüíî îçó÷èòü ýòî. Íàïðèìåð, áóêâû V â ïîëüñêîì àëôàâèòå íåò.
Ïî-ïîëüñêè áóäåò - Łastowski, à ôàìèëèÿ âñòðå÷àåòñÿ ó ðàçíûõ íàðîäîâ[/q]
Âçÿë ó îäíîãî ïîëÿêà âèäèìî ñ ðóññêèì ïðîèñõîæäåíèåì ñî ñòðàíèöû. Òàê êàê è íàïèñàë, ÷òî íàäî âûÿñíÿòü, òåì áîëåå â 3 ñòðàíàõ ðàñïðîñòðàíåíà , òî ãäå ïðîèçîøëà ïîêà íåèçâåñòíî. Âèäèìî èíòåðíàöèîíàëüíûé âàðèàíò, åñòü è Lastovsky, Lastovskiy. Èùåò lani, ïðî ïîëüñêîå ïðîèñõîæäåíèå íå óïîìèíàëîñü, äóìàþ, ÷òî ñ ðóññêèì àëôàâèòîì â ñîîáùåíèè ñïðàâèòñÿ. | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2020 12:20 Gogin10 íàïèñàë: [q] Âèäèìî èíòåðíàöèîíàëüíûé âàðèàíò, åñòü è Lastovsky, Lastovskiy.[/q]
Íå ñóùåñòâóåò íè êàêèõ èíòåðíàöèîíàëüíûõ âàðèàíòîâ, ó êàæäîãî ÿçûêà ñâîé àëôàâèò. Ïîëÿê ñâîåé ôàìèëèè òàê íèêîãäà íå çàïèøåò. | | |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3937
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4640
| Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2020 12:34 Geo Z íàïèñàë: [q] Íå ñóùåñòâóåò íè êàêèõ èíòåðíàöèîíàëüíûõ âàðèàíòîâ, ó [/q]
Ïî÷åìó ? Åñëè ôàìèëèÿ íåèçâåñòíî îòêóäà. Ïðèõîäèòñÿ è ïðè ïåðååçäå âî Ôðàíöèþ íàïðèìåð áðàòü íåèçâåñòíî êàêîå íàïèñàíèå íà ëàòèíñêîì, âçàâèñèìîñòè îò ïåðåâîä÷èêà. Íèêòî íå ãîâîðèò , ÷òî ýòî ïîëüñêàÿ ôàìèëèÿ. Òóò ëèøü ñïðàøèâàëè, ïîëüñêàÿ ëè ? Åñëè ïî ñóùåñòâó, òî îòâå÷àéòå çàäàþùåìó âîïðîñ. | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2020 12:38 5 ÿíâàðÿ 2020 12:42 Gogin10 íàïèñàë: [q] Ïî÷åìó[/q]
Ïîòîìó ÷òî ó êàæäîãî ÿçûêà ñâîé àëôàâèò, è íà ðàçíûõ ÿçûêàõ ïðî÷òóò ïî ðàçíîìó, åñëè ïîëó÷èòñÿ. V - ïî-ïîëüñêè íå ñóùåñòâóåò, à ïî-íåìåöêè ýòî Ô, Ø ïîëüñêè SZ íåìåöêè SCH àíãëèéñêè SH ôðàíöóçñêè CH ëèòîâñêè Š | | |
| lani Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 73
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2020 14:51 Gogin10 íàïèñàë: [q] Èùåò lani, ïðî ïîëüñêîå ïðîèñõîæäåíèå íå óïîìèíàëîñü, äóìàþ, ÷òî ñ ðóññêèì àëôàâèòîì â ñîîáùåíèè ñïðàâèòñÿ.[/q]
 ïàñïîðòå ó ñûíà Ëàñòîâñêîãî Àíàòîëèÿ Ëþäâèãîâè÷à ñòîèò ïîëÿê. Âíóê åãî òîæå âçÿë ýòó íàöèîíàëüíîñòü ïðè ïîëó÷åíèè ïàñïîðòà è íà ïóòè ê ïîëó÷åíèþ êàðòû ïîëÿêà. Îòûñêàòü áû õîòü ÷òî-íèáóäü î Ëþäâèãå Ëàñòîâñêîì...Òàêàÿ ôàìèëèÿ åñòü â ñïèñêå áåëîðóññêîé øëÿõòû. | | |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3937
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4640
| Íàâåðõ ##
5 ÿíâàðÿ 2020 14:58 lani íàïèñàë: [q] ïàñïîðòå ó ñûíà Ëàñòîâñêîãî Àíàòîëèÿ Ëþäâèãîâè÷à ñòîèò ïîëÿê. Âíóê åãî òîæå âçÿë ýòó íàöèîíàëüíîñòü ïðè ïîëó÷åíèè ïàñïîðòà è íà ïóòè ê ïîëó÷åíèþ êàðòû ïîëÿêà. Îòûñêàòü áû õîòü ÷òî-íèáóäü î Ëþäâèãå Ëàñòîâñêîì...Òàêàÿ ôàìèëèÿ åñòü â ñïèñêå áåëîðóññêîé øëÿõòû.[/q]
Ýòî öèòàòà ìîÿ î Âàñ áûëà, Âàøà íàöèîíàëüíîñòü íåèçâåñòíà. ×òî êàñàåòñÿ Ëàñòîâñêèõ, êåì Âû ïðèõîäèòåñü èì, ÷òî äà¸òå òàêèå ïîëíûå äàòû ñåé÷àñ, à äî ýòîãî íè÷åãî î ïðîèñõîæäåíèè íå çíàëè? Íàâåðíîå èìååò ñìûñë îáðàòèòüñÿ â òå ìåñòà, ãäå ýòà ôàìèëèÿ ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ. Îäèí, êàæåòñÿ ñ ðóññêèìè êîðíÿìè æèâ¸ò â Âàðøàâå. | | |
| inna kar Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 36
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 10 | Íàâåðõ ##
26 ÿíâàðÿ 2020 11:10 Íà ïîëüñêîì ÿçûêå äâà âàðèàíòà çàïèñè -
LASTOWSKI
ŁASTOWSKI
Inna
| | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
26 ÿíâàðÿ 2020 11:25 inna kar íàïèñàë: [q] LASTOWSKI
ŁASTOWSKI[/q]
Íà ïîëüñêîì ýòî äâå ðàçíûå ôàìèëèè Ëßñòîâñêè ËÀñòîâñêè | | |
|
