[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| Volfgang Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
30 декабря 2019 21:28 Klim2018 написал: [q]
Volfgang написал:
[q]
Здравствуйте что можете сказать о фамилии Раабе - польская ли это фамилия?
[/q]
Добрый вечер!
Скорее немецкая, нежели польская.
[/q]
Спасибо что ответили а скажите я знаю что у моего прадедушки у паспорте было написано национальность поляк но его дети говорили что он немец мог ли он поменять национальность он приблизительно 1911 года рождения? | | |
Klim2018 Сообщений: 29522 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31903 | Наверх ##
30 декабря 2019 21:56 30 декабря 2019 21:58 Volfgang написал: [q] Спасибо что ответили а скажите я знаю что у моего прадедушки у паспорте было написано национальность поляк но его дети говорили что он немец мог ли он поменять национальность он приблизительно 1911 года рождения?[/q]
До революции 1917 г. национальность нигде не указывалась. Указывалось какого вероисповедания человек. Так что, потом уже (после революции) при получении паспорта каждый мог писать ту национальность, которая ему была ближе. Учёта ведь раньше не было. ---
Знания - сила | | |
| Volfgang Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
30 декабря 2019 22:00 Klim2018 написал: [q]
Volfgang написал:
[q]
Спасибо что ответили а скажите я знаю что у моего прадедушки у паспорте было написано национальность поляк но его дети говорили что он немец мог ли он поменять национальность он приблизительно 1911 года рождения?
[/q]
До революции 1917 г. национальность нигде не указывалась. Указывалось какого вероисповедания человек. Так что, потом уже (после революции) при получении паспорта каждый мог писать ту национальность, которая ему была ближе. Учёта ведь раньше не было.
[/q]
Спасибо большое | | |
| =marinna=
Сообщений: 394
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 257
| Наверх ##
3 января 2020 19:21 Добрый день.
Фамилия Цшохер (Чохер)/Zschocher может быть польской или чешской? В России встречается с 1843 в Царском Селе. В Германии - есть данные на 1575 г. - Rodewisch, Weißbach (недалеко от современной чешской границы), но фамилия очень редкая. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3915
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4394
| Наверх ##
3 января 2020 19:31 =marinna= всё может быть. Ваши результаты( ссылки) Вы не разместили. Имеет смысл связаться с городом Лейпциг в ФРГ , там 2 района имеют в названии это слово. | | |
| lani Участник
Сообщений: 73
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
4 января 2020 22:18 Родственник Ластовский Анатолий Людвигович 1936-1938 г рождения оказался в Приморском крае(Владивосток,Находка),скорее всего из переселенцев. Национальность-поляк,откуда приехали-неизвестно.
Что скажете о фамилии-польская ли? Как правильно по-польски пишется? | | |
| Gogin10
Сообщений: 3915
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4394
| Наверх ##
5 января 2020 0:35 lani написал: [q] Что скажете о фамилии-польская ли? Как правильно по-польски пишется?[/q]
Lastovsky, есть разные варианты, Lastovskiy. Это надо на месте узнавать, широко распространена в Польше, Белоруссии, Украине. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
5 января 2020 2:34 5 января 2020 2:36 Gogin10 написал: [q] Lastovsky[/q]
Это Вы на каком языке написали? Поляку будет затруднительно озучить это. Например, буквы V в польском алфавите нет. По-польски будет - Łastowski, а фамилия встречается у разных народов | | |
| Gogin10
Сообщений: 3915
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4394
| Наверх ##
5 января 2020 12:15 Geo Z написал: [q] Это Вы на каком языке написали?
Поляку будет затруднительно озучить это. Например, буквы V в польском алфавите нет.
По-польски будет - Łastowski, а фамилия встречается у разных народов[/q]
Взял у одного поляка видимо с русским происхождением со страницы. Так как и написал, что надо выяснять, тем более в 3 странах распространена , то где произошла пока неизвестно. Видимо интернациональный вариант, есть и Lastovsky, Lastovskiy. Ищет lani, про польское происхождение не упоминалось, думаю, что с русским алфавитом в сообщении справится. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
5 января 2020 12:20 Gogin10 написал: [q] Видимо интернациональный вариант, есть и Lastovsky, Lastovskiy.[/q]
Не существует ни каких интернациональных вариантов, у каждого языка свой алфавит. Поляк своей фамилии так никогда не запишет. | | |
|
