Фамилии в Польше

lolik67 написал:

[q]

Бабушка Анисия (1900 г.р. деревня Молочки), ее родители Сельвестр и Анна.

[/q]

Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Kośnej
Zespół: 4/541/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Kośnej » Seria: bezpośrednio w zespole » Jednostka: 15
http://szukajwarchiwach.pl/4/541/0/-#tabJednostki
http://szukajwarchiwach.pl/4/541/0/-/15#tabSkany
http://szukajwarchiwach.pl/4/5...YBA3GioEiA

просмотр процедура выглядит следующим образом:
Я приведу пример
открыть ссылку
http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Записи актов гражданского состояния Римско-католический приход Tyszowce
Вот книги актов рождений, браков и смертей
Справа находятся две колонки
соответствующий год (Daty skrajne)
и с указанием количества сканирований (Liczba skanów)
Выберите год, что вы заинтересованы в и нажмите
например 1812
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka
открыла следующая страница
Теперь, чтобы посмотреть сканы вы должны нажать на вкладку с именем (Skany 146) Правая часть красной стрелкой
открыла следующая страница с сканирования
http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany
в нижней части, под всеми этими сканирования дается количество страниц сканирования
Теперь вы можете нажать на каждой последовательности сканирования
например скан 9 (Plik: 9. jpg)
http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany
в правом нижнем углу являются два колеса
1. один из прямоугольника в середине - после нажатия сканирования больше
http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw
После очередного Открывающиеся окна, верхний левый вы можете увеличить или уменьшить изображение, освещения или затемнения изображения и увеличивать или уменьшать контрастность изображения
2. Второй буква ''Z'' в серединетипичный увеличительное стекло, чтобы быстро сканирования большее представление

В архиве http://szukajwarchiwach.pl Акты православного прихода в Косна (Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Kośnej) нет книг за 1867-1887 года. Может кто нибудь знает где еще можно их поискать?

Спасибо большое!

Здравствуйте , уважаемые форумчане ! Моя бабушка родилась в Заверце в 1928 году 29 декабря. Её звали Яжинская Веслава, отца Стефан . Как я только не пыталась, правильно не получается написать фамилию на польском языке . Без этого не могу начать поиски родных моей мамы , для неё это очень важно. Знаем что после войны в живых осталась сестра Янина и брат Ежи . Подскажите пожалуйста как правильно написать фамилию на польском Яжинская и Яжинский .

Basja321 написал:

[q]

могла ли фамилия Borkowski быть скажем в 1840году, к 1870 году превратиться в Borek?

[/q]

Скорее, наоборот. Или, как вариант, одна из ветвей превратилась в Борковский, а вторая так и осталась Борек.