[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/ Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>> Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/ Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край. Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе - 1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете. 2. Для благодарности используйте три варианта - * Рейтинг (+/-) * Лайк * Отзыв в Профиле участника за сообщение 3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами. 4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста. 5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы. |
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| Stefan_K Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
30 марта 2015 20:56 31 марта 2015 12:38 Спасибо!!! А как вы думаете, сейчас можно что либо узнать о бабушке деда там. Могут ли сохраниться какие то сведения в записях о крещении рождении и тому подобные. Не уничтожены ли все сведения за военные и послевоенные года. Прискорбно, но даже фамилию Конецкий, не знаю как писать на польском языке. Непонятно как в начале века её перевели на русский( Konecki, Konietski?????( --- ищу сведения о деде | | |
| LN_ Москва Сообщений: 133 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 109
| Наверх ##
2 апреля 2015 22:30 | | |
| LN_ Москва Сообщений: 133 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 109
| Наверх ##
2 апреля 2015 23:00 2 апреля 2015 23:02 Я столкнулась с такой проблемой: фамилия моего прапрадеда – Ободович, Абадович, Obodowicz– до начала 20 века встречается в Вильно, в Минской губернии, в Петербурге (семья моего прапрадеда) и так далее. В настоящее же время практически никого с такой фамилией невозможно найти. Есть на Украине одна ветвь Ободовичей, мне известен их предок. И одно упоминание нашлось в Кракове-Анна Ободович 1987 г.р.(я подозреваю, что в этом случае могла быть опечатка в фамилии), она встретилась мне в списке участников школьных соревнований. Еще на сайте ancestry.com можно найти упоминание фамилии Obodovich и Abadovich в Америке и Канаде. Но это тоже в прошлом, а сейчас - никого. Ни в польских «одноклассниках», ни в других странах, ни в каких соцсетях. То есть найти кого-нибудь с фамилией Ободович или Абадович, с кем можно было бы пообщаться и расспросить о предках мне не удается (кроме представителей украинской ветви, но они дальше своего предка Максима Ободовича, жившего в Чернокозинцах в конце 19 века никого не знают). А ведь казалось бы, кто-то из представителей этой фамилии должен жить сейчас в Польше. В Вроцлаве, например, похоронен в 1982 году Obodowicz Michał 1904 года рождения, которого я считаю братом моей прабабушки, родившимся в Петербурге (год рождения и имя совпадают)... Не могла же фамилия, хоть и не очень распространенная, настолько сократиться, практически исчезнуть? Меня вот что смущает: существует еще фамилия Обидович (Obidowicz). Вот с этой фамилией людей в Польше сейчас довольно много. Но наоборот, в 19 веке я их не нахожу. На польском генеалогическом сайте есть удобный поиск по индексированным метрическим книгам: http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/ Обидовичей там нет. Как вы думаете, не могло так получиться, что, например, эмигрировавшая в Польшу семья Ободовичей могла сменить фамилию? Может и не на Обидович, как-нибудь еще... Подскажите, что делать, я в тупике. Может, мне стоит где-нибудь на польском сайте объявление написать? | | |
| SrDiuk Сообщений: 181 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 107
| Наверх ##
4 апреля 2015 18:49 LN_ написал: [q] [/q]
по моим фамилиям часто менялась запись при переходе с польских документов на русские или советские - например - Ilkow - Илькив, Twardowski - Твердовский так что вполне возможно, что ваших Obidowicz записали, как Ободович. По крайней мере, эту версию нельзя отбрасывать... --- Сердюк, Илькив, Шарата, Рабик, Келлер, Задорожный, Москалец, Гавриляк, Твердовский, Сушко, Прилипко, Чмыр, Билый, Боднар и др. | | |
| SrDiuk Сообщений: 181 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 107
| Наверх ##
4 апреля 2015 18:56 Bessonnaia написал: [q] [/q]
В 18-20 вв встречаются фамилии Bumbul, Bumbel, Bombel, Bunbal Bombyl Bombil в существующих источниках - нет --- Сердюк, Илькив, Шарата, Рабик, Келлер, Задорожный, Москалец, Гавриляк, Твердовский, Сушко, Прилипко, Чмыр, Билый, Боднар и др. | | |
tanchik86 Белгород Сообщений: 310 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
10 апреля 2015 11:55 Скажите, пожалуйста,а фамилия Богатинский встречается в Польше? --- Щеблыкины,Гущины, Доломановы,Синдеевы, Носовы и Клименовы, Бабичевы, Коротун, Набока, Золотопуп | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
10 апреля 2015 11:58 Есть с полсотни Богациньских, пару Богатыньских. | | |
| triniti6666 Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 апреля 2015 17:47 Добрый вечер! Хотим больше узнать про род моего мужа Домалевский Вячеслав Иосифович,точно знаем что где-то в Польше жил родственник . | | |
| olga91 Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
12 апреля 2015 22:42 Встречается ли фамилия Ярмолинский в Польше? Хотелось бы найти родственников или какие-то сведения о них --- Ищу сведения о Ярмолинских, Польша | | |
| yawka Сочи Сообщений: 235 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 69
| Наверх ##
15 апреля 2015 12:13 Добрый день! фамилия-Вишневские...Точно знаем,что корни прапрадеда были из Кракова. --- Чеботарёвы-Область Войска Донского; Вишневские,Веренько-Подольская губ. | | |
|