Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| dlebed Новичок
Киев
Сообщений: 14
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
6 августа 2014 14:46 6 августа 2014 15:55 Maiia_Mi написал: [q] 26 января 2013 23:01 ##
Здравствуйте! Буду рада любой информации о фамилии ЖОЛНЕВСКИЙ. Моя прапрабабушка Ядвига (Евдокия) Моисеевна Жолневская. Ее отец, предположительно, еврей выкрест. Я нашла упоминание этой фамилии в Памятной книжке Ломжинской губернии за 1914 год. Однако нет уверенности, что указанный в алфавитном списке в конце книжки Жолневский М.Ю. именно Моисей. А на страницах книжки он уже ЖолнОвский Иван Юлианович...Встречается ли сейчас эта фамилия на территории Польши?[/q]
Прошу прощения за ответ на некропост. Мой дедушка и его предки - Жовновские (один из вариантов транслитерации польской фамилии Zolnowski), жили в селах Клярин (другие названия Кляровка, Бродок) и Симоны. Сейчас это Емильчинский район, когда-то села входили в Новоград-Волынский уезд Волынской губернии. | | |
| Raktovich Новичок
Невинномысск
Сообщений: 10
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
10 августа 2014 22:05 Добрый день! Что скажете по поводу фамилии Рактович (Рахтович)? Польская или нет? Известно, что прадед моего прадеда Людвих Рахтович служил в российской армии на Кавказе (запись 1838г). По семейным легендам, прибыл в Росиию с армией Наполеона. Потом, видимо, попал в плен и был отправлен на Кавказ и зачислен в армию. Здесь прослужил до пенсии, принял крещение под именем Андрей. Также, может у кого из здешних знатоков есть мысли относительно: 1)фамилии Рактович (нигде не могу найти ее, moikrewni.pl изучил вдоль и пеперек), 2)того, как поляк мог попасть в армию Наполеона (в документах есть запись, что он служил с 1811г), 3)того, где продолжить поиск. И вообще за любую информацию буду очень благодарен. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
10 августа 2014 22:21 Raktovich написал: [q] Рактович (Рахтович)? Польская или нет?[/q]
Скорее белрусского происхождения. Raktovich написал: [q] 2)того, как поляк мог попасть в армию Наполеона[/q]
Вообще, поляки составляли треть армии Наполеона. Немало было и других жителей бывшей Речи Посполитой. | | |
| MariaSt Начинающий
Сообщений: 36
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 августа 2014 13:43 Подскажите как пишется фамилия Ясиницкий по - польски? Иначе поиск затрудняется. спасибо! ---
Ищу информацию о Ясиницких, Ясинецких , Ясинецки, Ясенецки, Гальвидис, Гольвидис | | |
Andrey Maslennikov Москва Сообщений: 4186 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2566 | Наверх ##
11 августа 2014 13:51 11 августа 2014 13:51 MariaSt написал: [q] Подскажите как пишется фамилия Ясиницкий по - польски? Иначе поиск затрудняется. спасибо![/q]
Jasinicki - я видел такой вариант. --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
11 августа 2014 14:58 Andrey Maslennikov написал: [q] Jasinicki[/q]
В Польше такой фамилии нет. Есть Ясинецкий - чуть более полсотни, преимущественно в районе Торуня. И Ясенецки - более полтысячи и тоже в районе Торуня | | |
| MariaSt Начинающий
Сообщений: 36
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 августа 2014 16:18 Спасибо большое! Мы как раз подозреваем, что фамилия Ясинецки, была для удобства записана как Ясиницкий, так как прадеда сослали в Сибирь. И естественно , кроме буквы и посередине, добавили й. ---
Ищу информацию о Ясиницких, Ясинецких , Ясинецки, Ясенецки, Гальвидис, Гольвидис | | |
| MariaSt Начинающий
Сообщений: 36
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 августа 2014 16:20 А если Ясинецки и Ясенецки, то как пишется? Мы пытаемся сейчас найти откуда они попали в Сибирь, а для запросов, нам нужно знаь варианты написания.Спасибо! ---
Ищу информацию о Ясиницких, Ясинецких , Ясинецки, Ясенецки, Гальвидис, Гольвидис | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13251 | Наверх ##
11 августа 2014 16:24 MariaSt написал: [q] то как пишется?[/q]
Очень просто - через IE Jasieniecki Jasiniecki | | |
| MariaSt Начинающий
Сообщений: 36
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 августа 2014 22:26 Спасибо ---
Ищу информацию о Ясиницких, Ясинецких , Ясинецки, Ясенецки, Гальвидис, Гольвидис | | |
|
