⮉

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)

Вниз ⇊

[q]
Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf
[/q]

Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.

Топонимия фамилий жителей Польши

Вопросы/ответы

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 207 208 209 210 211 * 212 213 214 215 ... 327 328 329 330 331 332 Вперед →

krishtof

Ростов-на-Дону
Сообщений: 244
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 268

Наверх ## 29 мая 2013 22:35

Помогите разобраться с фамилией, ну и если можно, то с территорией...
В документах по белостокскому дворянству, точнее в переводах с польского, за середину 19-го века:

- дворянин осип Жера
- дворян Осипа и Антонины из Жоров
- дворянка Марцианна Жоровна
- Марианны из Дома Жера
- дворяне Карл Жер

.... приобрел от .................. вотчинную его часть имений Косянки Борутах и Кринках Боровых, равно Жерах Глухих...
....Косянке Трояновке, жерах Загайных...
... недвижимое имение в селе Жерах-Пилянах
... Косянке, Брутах, Жерах Быстрых, Мочидлах, Дубинах и прочих.

Geo Z

LT
Сообщений: 19958
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13264

Наверх ## 29 мая 2013 22:51 29 мая 2013 22:56

В Польше проживает 177 Жера (Żera), как раз таки большинство между Варшавой и Белостоком.
Жор только 5, все в Варшаве. Жора - 8, все в Хожуве.

Есть шляхетская фамилия Жера с гербом.Ślepowron. И есть фамилия Жора, но с неизвестным гербом.

Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13264	Наверх ## 29 мая 2013 23:03 Жеры и Мочидлы.

krishtof Ростов-на-Дону Сообщений: 244 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 268	Наверх ## 29 мая 2013 23:04 29 мая 2013 23:05 Спасибо! Думаю, что Жера (Żera) больше всего подходит. А чередование "Е" и "О" в фамилии - это "сложности перевода"...

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11422
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7339

Наверх ## 30 мая 2013 16:50

krishtof написал:

[q]
[/q]

Перевод был сделан в середине 19 века? Так могли «русифицировать» склонение фамилии. Четких правил на иностранные фамилии еще не было.

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru

vladBI91 Участник Кубань Сообщений: 88 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 21	Наверх ## 31 мая 2013 12:41 Прошу помощи! Может ли иметь польские корни фамилия Ойцев? --- ...ищите,и найдёте... Халанский,Берлизов,Ампилогов

Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13264	Наверх ## 31 мая 2013 15:39 Может скорее белорусско-польские. В Польше встречается Ойцевич (40 - почти половина у Бреста) и Ойцович (24). Еще 35 Ojciec, все в Силезии.

vladBI91 Участник Кубань Сообщений: 88 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 21	Наверх ## 31 мая 2013 21:48 Спасибо за ответ! Всё возможно.А корень "ойц" в польском языке встречался когда-либо?НЕ могу найти перевод?Если не трудно подскажите. --- ...ищите,и найдёте... Халанский,Берлизов,Ампилогов