[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| PyLena
Воркута, Череповец, Москва
Сообщений: 112
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 56
| Наверх ##
9 марта 2013 14:08 9 марта 2013 14:38 Добрый день форумчане. Пыталась найти свою фамилию Кркалевский по книге http://www.estreicher.uj.edu.p...,0335.html, указанной q=Stradomski] [/q] , но не нашла. Поиск выдаёт, я так поняла слово Brak wpisów , что не правильно написание. Скорее всего, наша фамилия, в России, со временем, претерпела какие-то изменения в написании. Или я не правильно её пишу латинскими буквами. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
9 марта 2013 15:30 ПыЛена написал: [q] Brak wpisów , что не правильно написание.[/q]
Это значит - нет записей. | | |
| PyLena
Воркута, Череповец, Москва
Сообщений: 112
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 56
| Наверх ##
9 марта 2013 21:09 Спасибо Geo Z за уточнение. Плохо, что я не знаю польский язык. Вы не подскажете, как правильно по-польски написать Кркалевский Иосиф. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
9 марта 2013 21:15 Нет в польском такой фамилии. Как выше написал, скорее всего искаженная.
Из похожего есть Кшаклевски. - Krzaklewski. | | |
| ALLEXSA Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
9 марта 2013 22:38 Geo Z помогите плиз с моим вопросом, заранее благодарю  | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
9 марта 2013 23:09 ALLEXSAА как я могу помочь? Если знаете что родилась в Лодзи, то там Вам и искать. | | |
| PyLena
Воркута, Череповец, Москва
Сообщений: 112
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 56
| Наверх ##
9 марта 2013 23:16 Спасибо Вам Geo Z, попробую найти в каких -нибудь архивах более ранние документы, чтобы узнать на каком этапе произошло искажение фамилии. Дедушка был 1889 г.р. Это надо наверное искать церковные метрики. | | |
Elena N Санкт-Петербург Сообщений: 6556 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14015 | Наверх ##
14 марта 2013 23:17 Geo Z
Как Вы считаете, "Любачевский" - это из жителей Любачева, из "владетелей" его или есть другие варианты?
С уважением, Елена. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
15 марта 2013 0:10 Elena N написал: [q] это из жителей Любачева, из "владетелей" его или есть другие варианты?[/q]
Наиболее вероятно. Но отрицать отсутствия других не могу. | | |
Elena NСанкт-Петербург Сообщений: 6556 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14015 | Наверх ##
15 марта 2013 11:19 Geo Z
Спасибо! | | |
|
