[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 149
| Наверх ##
4 июня 2012 18:44nikita-org Надо сказать фамилия Матцук в моей базе польских фамилий не нашел. В то же время мне лично известны люди с фамилией Мацук
Macuk - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Maciej, także od macać.
Фамилия мацук относиться к группе фамилий образованных от имени Maciej, Мацей или от глагола macać- щупать
Часть нынешнего Поставного района входила в состав Свентянского уезда, Виленской губернии
далее имя вашего прапрадеда скорее всего в Польше записано как Стефан Stefan братья Piotr i Józef, сестры Helena, Maria, Polina. как на польском звучит Зинаида, не помню, возможно имя было другое.
---
LeonBernard | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 149
| Наверх ##
4 июня 2012 18:49nikita-org ---
LeonBernard | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 149
| Наверх ##
4 июня 2012 20:44дуплицкий В перечне польских фамилия Дуплинских нет , есть Дуплицки Duplicki - 1424 od nazwy miejscowej Duplice (płockie, gmina Mała Wieś  . лизвестно с 1424 г происходит от названия местности Дуплице (Плоцкое, гмина Мала Весь) ---
LeonBernard | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11420 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
5 июня 2012 1:39 bernard9 написал: [q] На всякий случай проверил на сайтах Матцук - не обнаружил.[/q]
Раньше была фамилия Matciuk. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Sane4kaНовичок  Сообщений: 12 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
5 июня 2012 14:45 Geo Z написал: [q] Rydzewska или Rydziewska, Korolkiewicz[/q]
Спасибо!!!  | | |
| nikita-org Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
5 июля 2012 10:11 bernard9 спасибо за помощь | | |
| Мута Светлана Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
5 июля 2012 20:50мута Добрый вечер всем!
Подскажите,пожалуйста,какие корни(национальность) и что может значить фамилия МУТА?Знаю с латыни переводится Немая.
Из воспоминаний детства,бабушка говорила,что дед(муж ее) родом с Украины и мол,там вся деревня была с фамилией МУТА,а прадед якобы венгр.
Буду рада любым версиям!И всем желаю удачного поиска.Спасибо.Светлана Витальевна Мута(родственники с данной фамилией в Челябинске,Днепропетровске,Перми)
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
5 июля 2012 21:51 MUTA написал: [q] какие корни(национальность) и что может значить фамилия МУТА?[/q]
Национальность может быть у человека, а происхождение фамилиии может быть из любого языка, не совпадающего с национальностью человека. У румынов есть фамилия Муту. Например известный румынский футболист: Adrian Mutu | | |
| Мута Светлана Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
5 июля 2012 22:17 5 июля 2012 22:22 Вы правы,скорее мой запрос не по национальности(уж точно может быть какая угодно),а вообще по происхождению,по переводам с разных языков.Про Адриана,я в курсе,случалось меня так дразнили)) На сайте https://www.familysearch.org/search/?last_name=Junakобнаружила очень много людей носящих фамилию MUTA,там и японцы и американцы,словенцы. Интересны корни,зарождение фамилии.Спасибо. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
5 июля 2012 22:28 MUTA написал: [q] Интересны корни,зарождение фамилии.[/q]
Свои корни можно узнать только изучаю свою родословную. А слова, от которых происходят фамилии, могут быть похожими в разных языках. Совсем с разными значениями. | | |
|
