Карта поляка
| VNikituk Новичок
Самара
Сообщений: 7
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
4 ноября 2018 0:21 Подскажите пожалуйста,если бабушка родилась в (Збаражский район, Тернопольская область, Украина (село Старый Вишневец) в 11.09.1921),в это время территория принадлежала Польше. В свидетельстве о рождении бабушки и ее родителей пусто (документы восстанавливались уже в СССР,так как бабушка репрессированная) и какая национальность была записана у нее при рождении не ясно. Могла ли она иметь гражданство Польши,так как она родилась уже после Рижского договора,а следовательно на территории Польши? ---
Ищу сведения о Никитюк Вере Степановне и Палко Власе Григорьевиче,(Тернопольская обл.Ст.Вищневец) | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
4 ноября 2018 0:42 VNikituk написал: [q] бабушка родилась в (Збаражский район, Тернопольская область, Украина (село Старый Вишневец) в 11.09.1921),в это время территория принадлежала Польше[/q]
В Польше у нее никаких документов не было, кроме записи о крещении в МК. Ей только исполнилось 18 лет, как территория была присоединена к СССР. | | |
LisowskiУчастник  Беларусь, Бабруйск Сообщений: 93 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
4 ноября 2018 1:12 [q] бабушка репрессированная[/q]
Значит было дело, где могла быть указана национальность. | | |
andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 459 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | Наверх ##
4 ноября 2018 22:33 VNikituk написал: [q] Могла ли она иметь гражданство Польши,так как она родилась уже после Рижского договора,а следовательно на территории Польши?[/q]
Даже если она и имела это гражданство, с прошлого года это уже не основание для КП. Теперь только национальность. ---
Ищу по фамилиям Погоский, Погоцкий, Pohoski, Брилевский, Brylewski. Беларусь, Польша. | | |
Alex BobrowskiДзень добры у хату  Minsk Сообщений: 479 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
7 ноября 2018 23:03 Вопрос к знатокам немецкого! Подскажите, в данном документе указана национальность или гражданство?
 ---
Поиск информации и носителей фамилии Бобровский (Беларусь, Литва, Польша) , Чаша, Лесневский (дер. Тертеж, Марусенька) , Рудомина (-ны) (Литва, Польша, Россия), Якубовский (Минский уезд, Борисов) | | |
LisowskiУчастник Беларусь, Бабруйск Сообщений: 93 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
7 ноября 2018 23:24 7 ноября 2018 23:26 Гугл говорит
Nationalität-национальность
Плохо видно, это немецкий? Мне кажется что это английский. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 ноября 2018 23:58 Там и английский и немецкий.
В немецком может означать и гражданство и национальность. | | |
Alex BobrowskiДзень добры у хату Minsk Сообщений: 479 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
8 ноября 2018 1:01 8 ноября 2018 1:16 Хорошо, а что тогда в этой же графе означают вот эти немецкие слова в отношении других? Там национальность или гражданство? Просто хочу понять как консул при рассмотрении данных доков будет воспринимать слово "Роlen"? Копаю для родственников, которые хотят найти заветное слово для получения КП. Слово "Polen" написано в списке фамилий среди которых и дед моих близких родственников, он был польский солдат попавший в немецкий плен в 1939 году , призывавшийся из Западной Белоруссии. Просто из логических соображений, немецкую сторону должно было бы больше интересовать именно национальный состав и национальные списки... по предвижу понятным всем соображениям.
   ---
Поиск информации и носителей фамилии Бобровский (Беларусь, Литва, Польша) , Чаша, Лесневский (дер. Тертеж, Марусенька) , Рудомина (-ны) (Литва, Польша, Россия), Якубовский (Минский уезд, Борисов) | | |
LisowskiУчастник Беларусь, Бабруйск Сообщений: 93 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 114 | Наверх ##
8 ноября 2018 6:58 По советско-немецким договорённостям, происходил обмен пленных. Уроженцев Зап. Беларуси передавали из Германии в советский союз, а Уроженцев Польши наоборот. Читал как немцы определяли национальность, просили прочесть молитву на родном языке, для уроженцев Беларуси католиков это не было проблемой.
А откуда документы? | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1632 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1179 | Наверх ##
8 ноября 2018 10:05 8 ноября 2018 10:06 Alex Bobrowski
Даже Яндекс-переводчик перевел:
Национальность - русский
Национальность - неизвестная
Национальность - поляк
Гражданство будет Staatsbürgerschaft. | | |
|
