[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
29 октября 15:31 Aleks1712 написал: [q] Здравствуйте. Нужна помощь в поиске какой-нибудь информации о прадедушке.
Петшаковский Степан (Стефан) Станиславович, родился 01.01.1888 в Польше.
Расстрелян в Абхазии в 1937.
Может подскажете где можно найти метрику или еще что-нибудь.
[/q]
К сожалению, эта информация может быть в значительной степени лишь догадкой. 1. Фамилия выглядит как русская фонетическая транскрипция польской фамилии Pietrzykowski, а не как собственная версия этой транскрипции. Это очень распространенная фамилия в Польше, а комбинация имен также не выделяется чем-то особенным, поскольку в то время они были популярны. 2. Дата рождения 01.01, вероятно, указана из-за отсутствия точной, по-видимому, все в этом списке жертв из Абхазии имели такую. 3. Место: Польша — ну, это широко. Но ладно, вы можете быстро посмотреть здесь — № 432: https://metryki.genealodzy.pl/...31-434.jpgПодходит? Только это не исключает, что был другой Стефан, сын Станислава, совсем в другом месте. Ты не пытался получить что-нибудь из Абхазии, как отправную точку? | | |
karseralКраевед-любитель  Россия, Чебоксары Сообщений: 2416 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 446 | Наверх ##
29 октября 15:58 zbig_kow написал: [q]
Aleks1712 написал:
[q]
Здравствуйте. Нужна помощь в поиске какой-нибудь информации о прадедушке.
Петшаковский Степан (Стефан) Станиславович, родился 01.01.1888 в Польше.
Расстрелян в Абхазии в 1937.
Может подскажете где можно найти метрику или еще что-нибудь.
[/q]
К сожалению, эта информация может быть в значительной степени лишь догадкой.
1. Фамилия выглядит как русская фонетическая транскрипция польской фамилии Pietrzykowski, а не как собственная версия этой транскрипции. Это очень распространенная фамилия в Польше, а комбинация имен также не выделяется чем-то особенным, поскольку в то время они были популярны.
2. Дата рождения 01.01, вероятно, указана из-за отсутствия точной, по-видимому, все в этом списке жертв из Абхазии имели такую.
3. Место: Польша — ну, это широко.
Но ладно, вы можете быстро посмотреть здесь — № 432:
https://metryki.genealodzy.pl/...31-434.jpg
Подходит? Только это не исключает, что был другой Стефан, сын Станислава, совсем в другом месте.
Ты не пытался получить что-нибудь из Абхазии, как отправную точку?[/q]
Чем-то похоже на моих... Но не с д. Поляки Грембков Венгровского. Там Пеньковские и Петржиковские того же времени. И тоже Малгоржана Петржиковская. Но то 1889 год ---
Ищу сведения о:
Пеньковских, Ястржемских (с.Поляки, Седлецкой губернии), Карташовых, Аллагуловых, Дубровских
Духовенство - Добронравовы, Снежницкие, Виртуозовы, Преображенские, Дубровские, Славины, Смирновы, Засецкий
Генеалогия церковного прихода с. Блохино
(Пензенская, Тамбовская губернии) | | |
| Aleks1712 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
29 октября 16:55 >> Ответ на сообщение пользователя zbig_kow от 29 октября 2025 15:31 День добрый. Спасибо По метрике совпадает дата рождения, фамилия... Знал только что он был расстрелян, буквально вчера нашел информацию такую. Сомнений что это он нет. PIETRZAKOWSKIe Stefan, s. Stanisława, ur. w 1888 r., wieś Bieljegig , gub[ernia] grodzieńska, z nar[odowości] Polak, ob[ywate]l ZSRS, z rodziny robotniczej, pracował jako stolarz, piśmienny, włada językiem niemieckim, tureckim, polskim i rosyjskim. f PIETRZAKOWSKIe Stefan, s. Stanisława, c-rozstrzelać, jego osobisty mająt[ek] skonfis[kować]-c. Оригиналы этих документов, как указано по ссылке, находятся в архиве в Тбилиси. | | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
29 октября 17:37 >> Ответ на сообщение пользователя Aleks1712 от 29 октября 2025 16:55 Как видишь, это неверно, потому что мой акт о рождении выдан в Варшаве. А теперь ты добавляешь новую информацию, что твой предок родился в Гродненской губернии, как ты указываешь, в деревне Bieljegig (точно ли так записано это название?), поэтому нужно искать там в приходе от , соответствующей его вероисповеданию. | | |
| Aleks1712 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
29 октября 17:49 zbig_kow написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Aleks1712 от 29 октября 2025 16:55
Как видишь, это неверно, потому что мой акт о рождении выдан в Варшаве.
А теперь ты добавляешь новую информацию, что твой предок родился в Гродненской губернии, как ты указываешь, в деревне Bieljegig (точно ли так записано это название?), поэтому нужно искать там в приходе от , соответствующей его вероисповеданию.[/q]
Ссылка такая указана.: Bielewo, gm. Indura, pow. grodzieński. Вряд ли с деревни маленькой какие то архивы, метрику удастся найти.. | | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
29 октября 18:13 Aleks1712 написал: [q]
Link jest następujący: Bielewo, gm. Indura, pow. Grodzieński.
Mało prawdopodobne, aby z tak małej wsi zachowały się jakiekolwiek archiwa lub akty urodzenia.
[/q]
О, нашла точное название деревни. Если он был католиком, то крещение, скорее всего, состоялось в одной из этих двух приходов: Индура (Индурский костёл) Великие Эйсмонты (Великоэйсмонтовский костёл) Как раз для интересующего вас года метрики о рождении сохранились для обеих и находятся в Белорусском архиве в Гродно. Туда вам и нужно написать. Если он был православным, то вам нужно проконсультироваться с экспертами. Я вижу приход Вольпы, но в Гродно почти ничего нет для этой церкви. | | Лайк (1) |
| Aleks1712 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
29 октября 18:32 >> Ответ на сообщение пользователя zbig_kow от 29 октября 2025 18:13 Ого, круто! Я только с сайтом пытаюсь разобраться что где искать, у вас уже куча информации) Спасибо. Буду думать что где дальше копать... Может здесь найду ссылки на метрики | | |
karseralКраевед-любитель Россия, Чебоксары Сообщений: 2416 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 446 | Наверх ##
30 октября 0:42 30 октября 3:12 zbig_kow написал: [q] Но ладно, вы можете быстро посмотреть здесь — № 432:
https://metryki.genealodzy.pl/...31-434.jpg[/q]
Подскажите, где там найти раздел или ссылки на метрики по д. Поляки, гмины Грембкув, Венгровского повята Седлецкой губернии, которые регистрировали в деревне Копце??? Не могу никак найти ссылок. То что было раньше недоступно даже с VPN. Так было до того как хакнули у них архив     Работаю по Пеньковским данного села   ---
Ищу сведения о:
Пеньковских, Ястржемских (с.Поляки, Седлецкой губернии), Карташовых, Аллагуловых, Дубровских
Духовенство - Добронравовы, Снежницкие, Виртуозовы, Преображенские, Дубровские, Славины, Смирновы, Засецкий
Генеалогия церковного прихода с. Блохино
(Пензенская, Тамбовская губернии) | | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 27
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
30 октября 10:56 karseral написал: [q]
zbig_kow napisał:
[Q]
Ale dobrze, możesz szybko zerknąć tutaj - nr 432:
https://metryki.genealodzy.pl/...31-434.jpg [/Q]
Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć sekcję lub linki do akt dotyczących wsi Polaki, gmina Grębków, powiat węgrowski, gubernia siedlecka, które były zarejestrowane we wsi Kopce?
Nie mogę znaleźć żadnych linków. To, co było dostępne wcześniej, jest niedostępne nawet przez VPN.
To było zanim ich archiwum zostało zhakowane .
Pracuję nad Pieńkowskimi z tej wsi.[/q]
В течение нескольких лет адрес имеет приставку gov в названии. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/strona_glowna | | |
karseralКраевед-любитель Россия, Чебоксары Сообщений: 2416 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 446 | Наверх ##
30 октября 15:35 ---
Ищу сведения о:
Пеньковских, Ястржемских (с.Поляки, Седлецкой губернии), Карташовых, Аллагуловых, Дубровских
Духовенство - Добронравовы, Снежницкие, Виртуозовы, Преображенские, Дубровские, Славины, Смирновы, Засецкий
Генеалогия церковного прихода с. Блохино
(Пензенская, Тамбовская губернии) | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.