 | AnnaMaria1884Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения AnnaMaria1884 (9)Тема: ФОТОГРАФИИ 1941 - 1945 годов
6.08.2022, 17:39
AnnaMaria1884 написал:[q]
AnnaMaria1884 написал:
[q]
AnnaMaria1884 написал:
[q]
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, можете ли кто-то расшифровать надпись?
Дублирую фото в другом формате
Заранее благодарна!
[/q]
Это фото моей бабушки сделанное в Германии в 1943 году, пытаюсь понять, что написано на обороте
[/q]
В том то и дело, что не видно, как на фото, так и в реальности.
Похоже, что надпись замазана специально.
Да, насколько я знаю ее угнали, но есть подозрение,что угнанные по фотоателье не ходят. 43 год все таки. странно все)[/q]
Вернулась после окончания войны, она в 44ом в Германии папу моего родила от Юлиана Плюшкевича (собственно его то я их хочу найти, найти дедушку) и после войны вернулась домой.
|
Тема: ФОТОГРАФИИ 1941 - 1945 годов
26.07.2022, 19:47
AnnaMaria1884 написал:[q]
AnnaMaria1884 написал:
[q]
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, можете ли кто-то расшифровать надпись?
Дублирую фото в другом формате
Заранее благодарна!
[/q]
Это фото моей бабушки сделанное в Германии в 1943 году, пытаюсь понять, что написано на обороте
[/q]
В том то и дело, что не видно, как на фото, так и в реальности.
Похоже, что надпись замазана специально.
Да, насколько я знаю ее угнали, но есть подозрение,что угнанные по фотоателье не ходят. 43 год все таки. странно все)
|
Тема: Перевод с латинского
25.07.2022, 21:05
Добрый вечер, форумчане! помогите. подскажите - что написано в метриках
Заранее благодарна!
 |
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
25.07.2022, 20:57
Past-Discoverer написал:[q] AnnaMaria1884
Cоветую переместить Ваши метрики в тему "Перевод с латинского".
Z.B. agricola = Bauer = крестьянин[/q]
спасибо! поняла)
|
Тема: ФОТОГРАФИИ 1941 - 1945 годов
25.07.2022, 20:24
AnnaMaria1884 написал:[q] Здравствуйте, скажите, пожалуйста, можете ли кто-то расшифровать надпись?
Дублирую фото в другом формате
Заранее благодарна![/q]
Это фото моей бабушки сделанное в Германии в 1943 году, пытаюсь понять, что написано на обороте
 |
Тема: ПРОШУ помощи по переводу с немецкого
25.07.2022, 20:19
Добрый вечер всем и заранее огромная благодарность!
ПОмогите расшифровать, пожалуйста
Фотография моей бабушки, сделанная в 1943 году в Германии
Хочется понять что там написано.
Она в Германии родила отца моего в 1944 и я пытаюсь найти дедушку.
 |
Тема: ФОТОГРАФИИ 1941 - 1945 годов
25.07.2022, 20:13
Comrade78 написал:[q]
AnnaMaria1884 написал:
[q]
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, можете ли кто-то расшифровать надпись?
[/q]
Здравствуйте, читаема вторая часть первого слова haus - по немецки дом....
Попробуйте обратиться сюда
https://forum.vgd.ru/158/2793/
[/q]
спасибо! про хауз знаю, ушла смотреть)
предположительно фотоХауз. но это не точно
|
Тема: ФОТОГРАФИИ 1941 - 1945 годов
25.07.2022, 12:25
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, можете ли кто-то расшифровать надпись?
Дублирую фото в другом формате
Заранее благодарна!
 |
|
|
