 | Orange38Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Orange38Тема: Толстая Мария Даниловна
20.02.2023, 14:24
Графиня Мария Даниловна Толстая неизвестна. (1857-1931)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous
Je recherche toute information sur les parents et la famille de la comtesse Maria Danilovna Tolstoya (26/06/1857 Moguiliev – 4 juillet 1931 Belgique).
Son fils Mikhaïl Grigorievich Nietchaiev est né le 31 aout 1895 (vieux style) à Kovno Lituanie.
Son mari était Grigorii Mikhaïlovich Nietchaiev, capitaine en retraite en 1895, donc bien plus âgé que son épouse). Nous ne savons rien de plus sur lui.
Merci d’avance pour votre aide ;
Avec respect.
Orange38
PS1. Traduction automatique. Excusez-moi pour les erreurs.
PS2. Faut-il déplacer la question dans un autre forum?
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Всем привет
Ищу любые сведения о родителях и семье графини Марии Даниловны Толстой (26.06.1857 Могилев – 4 июля 1931 Бельгия).
Ее сын Михаил Григорьевич Нечаев родился 31 августа 1895 года (ст. ст.) в г. Ковно, Литва.
Ее мужем был Григорий Михайлович Нечаев, капитан в отставке в 1895 году, следовательно, намного старше своей жены). Больше мы о нем ничего не знаем.
Заранее спасибо за вашу помощь ;
С уважением.
0range38
PS1. Автоматический перевод. Простите меня за ошибки.
PS2. Перенести вопрос на другой форум?
|
Тема: Офицеры царской армии (РИА)
6.02.2023, 15:32
Всем привет
Ищу сведения о капитане Григории Михайловиче Нечаеве в отставке в 1895 году.
Был женат на Марии Даниловне Толстой (1857-1931). Он, должно быть, был намного старше своей жены.
Есть ли военный билет на офицеров?
Единственный документ, которым я располагаю, это свидетельство о рождении его сына Мишеля в 1895 году.
У тебя есть другие идеи?
Спасибо за вашу помощь.
С уважением.
Orange38
NB1. Автоматический перевод. Простите меня за ошибки.
NB2. Перенести вопрос на другой форум?
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bonjour à tous
Je recherche toute information sur le Capitaine Grigorii Mikhailivich Netchaiev retraité en 1895.
Il était marié à Marie Danilovna Tosltoï (1857-1931). Il devait bien plus âgé que son épouse.
Existe-t-il des archives militaires pour des officiers ?
Le seul document en ma possession est l’acte de naissance de son fils Michel en 1895.
Avez-vous d'autres idées?
Merci pour votre aide.
Orange38
 |
Тема: Мглинский уезд [Раздел - Брянская обл.]
2.01.2022, 18:30
[q] Комментарий модератора >>>
1.Генин Иван
жена - Генина (урожденная Лисенко) Мария
1.1. Генин Юрий Иванович
1.2. Генина Мария Ивановна
Укажите хоть одну дату рождения и место рождения потомков Генина Ивана.
Генины были из переселенцев в Красноярский край?[/q]
Bonjour.
AA. Le nom de Krasnoïarsk ne signifie rien du tout pour mon correspondant.
D'un autre côté, il m'a dit que le père de Yurek Genin, Ivan, serait envoyé au goulag stalinien. Cela peut aider?
BB. Existe-t-il des listes d'habitants de 1920-1940 de Mglino où l'on pourrait trouver une mère-institutrice ?
CC. Existe-t-il des listes de personnes expulsées de Mglin pour la même période pour rechercher leur père ?
Sincèrement.
Orange38.
[q] Перевод -
Привет.
AA. Название Красноярск для моего корреспондента вообще ничего не значит.
С другой стороны, он сказал мне, что отца Юрека Генина, Ивана, отправили бы в сталинский ГУЛАГ. Это может помочь?
BB. Есть ли списки жителей Мглина 1920-1940 годов, в которых мы могли бы найти мать-учительницу?
CC. Есть ли списки депортированных из Мглина на этот же период для поиска отца?
С уважением.
Оrange38.[/q]
|
Тема: Мглинский уезд [Раздел - Брянская обл.]
2.01.2022, 1:19
>> Ответ на сообщение пользователя Orange38 от 29 декабря 2021 0:22
Bonjour monsieur
Tout d'abord merci pour votre réponse.
Je profite de cette lettre pour souhaiter une bonne année, paix et santé à tous les généalogistes
Il n'y a pas d'autre points que ce que j'ai indiqués.
Yuri (Jurek) a vécu en France. Il est mort en 2006 à 86 ans en France.
Juste avant sa mort, il a indiqué son nom (Guénin), son lieu de naissance (Mglin), les noms de ses parents et de sa sœur; ils étaient orthodoxes.
Donc, on pourrait chercher :
* dans les archives de Glin (de 1917 à 1930 ?), les naissances de deux enfants, Yuri (Jurek) et Antonina, en connaissant des noms des parents.
* dans les archives des écoles (de 1925 à 1941), pour essayer de trouver sa mère Maria Guenin, née Lissenko, institutrice.
Mon correspondant n'a aucun autre indice.
Avec respect.
Orange38
[q] Здравствуйте
Прежде всего, спасибо за ответ.
Беру это письмо, чтобы пожелать всем специалистам по генеалогии счастливого Нового года, мира и здоровья.
Нет никаких других пунктов, кроме того, что я указал.
Юрий (Юрек) жил во Франции. Он умер в 2006 году в возрасте 86 лет во Франции.
Незадолго до смерти он указал свое имя (Генин), место своего рождения (Мглин), имена своих родителей и сестры; они были православными.
Итак, мы могли искать:
* в архивах Мглина (с 1917 по 1930? гг.) - даты рождения двух детей Юрия (Юрек) и Антонины, зная имена родителей.
* в архивах школ (с 1930 по 1941), чтобы попытаться найти его мать Марию Генину, урожденную Лиссенко, учительницу.
У моего корреспондента нет другой подсказки.
С уважением.
Orange38[/q]
|
Тема: Мглинский уезд [Раздел - Брянская обл.]
29.12.2021, 0:22
thème : nom Genine; ville Mglin.
------
Bonjour,
je cherche pour un correspondant français, une famille qui habitait dans la région ou ville de Mglin dans la période 1920-1940 :
La mère : Maria Lissenko , épouse d'Ivan Genine, institutrice
Elle avait deux enfants Youri Ivanovitch Genin et Maria Ivanovna Genin.
Le père s'appelait Ivan Genin
(nous ne savons rien d'autre; aucune date)
-------
Pouvez-vous s'il vous plait, indiquer quelle est la meilleure manière de chercher, et de trouver des actes de naissance ou de mariage?
Existe-t-il des historiens qui pourraient nous aider?
Merci d'avance.
Cordialement.
Orange38
[q] Здравствуйте,
я ищу французского корреспондента, семью, которая жила в районе или городе Мглин в период 1920-1940 годов :
Мать: Мария Лисенко, жена учителя Ивана Генина
У нее было двое детей Юрий Иванович Генин и Мария Ивановна Генин.
Отца звали Иван Генин
(больше мы ничего не знаем; даты нет)
-------
Не могли бы вы, пожалуйста, указать, как лучше всего искать и находить свидетельства о рождении или браке?
Есть ли историки, которые могли бы нам помочь?
Заранее спасибо.
Сердечно.
Апельсин38[/q]
|
Тема: ФРАНЦИЯ
14.07.2021, 17:12
>> Ответ на сообщение пользователя tatvos от 12 июля 2021 22:22
Merci Tatvos,
Je connais déjà beaucoup sur la famille Laterner, soit sur geneanet , soit https://www.sovsekretno.ru/art...yastrebov/ ou l'annuaire des officiers, etc.
Je suis également allé au cimetière à Moscou.
Je ne cherche pas les Laterner.
Comme indiqué je cherche les ancêtres de Zénaïde Ivanovna Bajanova, dont la mère serait Bielayev de Voronèje et la grand-mère, peut-être une VoïeÏkov. (information familiale)
Evidemment, ce serait un progrès de trouver son acte de mariage entre 1888 et 1893
cordialement
Orange38
--------------------------------
Спасибо Тatvos,
Я уже много знаю о семье Латернеров, либо на geneanet, либо на https://www.sovsekretno.ru/art...yastrebov/, либо в справочнике офицеров и т. д.
Я тоже ходил на кладбище в Москве.
Я не ищу Латернеров.
Как указано, я ищу предков Зенаиды Ивановны Бажановой, мать которой, как говорят, Беляева из Воронежа, а бабушка, возможно, Войейкова. (семейная информация)
Очевидно, было бы шагом вперед найти свидетельство о браке между 1888 и 1893 годами.
сердечно
Оrange38
--------------------------------------
NB. Прошу прощения; это автоматический перевод
|
Тема: ФРАНЦИЯ
12.07.2021, 13:21
Noblesse de la région de Voronèje Дворянство Воронежской области
Bonjour à tous,
Je regarde la généalogie d'une dame Zénaïde Ivanovna Bajanov, (elle est née à Voronèje le 1 mars 1870 et décédée en France le 10 juillet 1952)
Les informations sont maigres.
* Son père était Ivan Bajanov
* Sa mère était une Beliaeff ou Belieff , de la noblesse de Voronèje.
Avez-vous une trace de sa famille?
Je vous remercie pour votre aide.
Avec respect
Orange38
(elle a épousé un officier, Alexandre Leonidovich Laterner)
La transcription des noms est peut-être approximative
-------------------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте
Я смотрю генеалогию дамы Зенаиды Ивановны Бажановой; (родилась в Воронеже 1 марта 1870 г. и умерла во Франции 10 июля 1952 г.)
Информация скудная.
* Его отцом был Иван Бажанов.
* Ее мать была Беляева или Белиева из Воронежской знати.
У вас есть следы его семьи?
Спасибо за помощь.
С уважением
Orange38
(вышла замуж за офицера Александра Леонидовича Латернера)
Транскрипция имени может быть приблизительной
|
Тема: ФРАНЦИЯ
5.06.2021, 22:04
Acte de décès d'Alexandre Kubekoff.
Ses parents s'appellent Alexandre Koubekoff et Lubov Degterevskaya
----------------------------
Свидетельство о смерти Александра Кубекова.
Его родителей зовут Александр Кубеков и Любовь Дегтеревская.
 |
Тема: ФРАНЦИЯ
29.05.2021, 19:22
Karpishka написал:[q] Дорогие форумчане!-) у меня непростая семейная загадка. Ищу Нину Ивановну Иванову (дочь генерал-майора, фамилия Иванова - девичья, фамилию ее в браке - не знаю, семейная легенда - вышла замуж за белогвардейца и уехала). Она с сыном и мужем жили в городах Badonviller и Digoin в 20-е/30-е годы.
Что знаю: дату ее рождения, есть от нее открытки, на одной из них стоит примерная дата, но в странном формате: 19 12/1 31, на открытках отмечены крестиками дом, где она жила, значит, наверное, можно примерно понять если не адрес, то район проживания. Знаю, что сына звали Шурик, мужа - по ранним открыткам вроде бы Сергей Иванович, по другим - Шурик. Знаю еще адрес, по которому она жила в Петербурге.
Посоветуйте, куда бежать и как двигаться с поисками?
Спасибо большое!
[/q]
--------------------------------------------
Bonjour,
Si cela peut aider, le certificat de décès de Nina IVANOVA. Il y a les noms de ses parents:
Jean Ivanof
Nathalie Faletskaya
Orange38
---------------------------------------
Привет,
Если поможет, свидетельство о смерти Нины ИВАНОВОЙ. Есть имена его родителей:
Иван Иванов
Наталия Фалецкая
Оранжевый38
 |
Тема: ПОИСК в 2019-2021 гг.
14.05.2021, 3:05
La fiche matricule:
Il est écrit dans le rectangle Rouge (A servi dans l'Armée russe comme engagé volontaire"
Etait-ce possible ?
Orange38
---------------------------
Регистрационная форма:
Красным прямоугольником написано (Служил в Российской Армии добровольцем ».
Было ли это возможно?
Оrange38
 |
Тема: ПОИСК в 2019-2021 гг.
14.05.2021, 3:01
Volontaire français dans l’armée russe. Première guerre mondiale
Bonjour à tous.
D’après un document militaire, un arrière-grand-oncle français d’origine alsacienne, aurait été volontaire dans l’armée russe vers 1915.
Le document est incomplet et ne donne pas de preuve. S’agit-il d’une réalité ou d’un mensonge ? (voir encadré rouge).
La question est donc la suivante : Y-a-t-il dans les archives de l’armée impériale, des listes de volontaires étrangers ? Si oui, où se trouvent-elles ?
Dans ce cas précis, je cherche Jean-Baptiste WELTER, né le 27 mars 1899 à Hochstatt (département du Haut-Rhin). En Russe Иван Иванович ВЕЛЬТЕР.
Je vous remercie pour votre aide.
Orange38
-----------------------------------------------------
Название: Французский доброволец в русской армии. Первая мировая война
Всем доброе утро.
Согласно военному документу, двоюродный дедушка француза эльзасского происхождения пошел добровольцем в русскую армию примерно в 1915 году.
Документ неполный и не содержит доказательств. Это реальность или ложь?
Возникает вопрос: есть ли списки иностранных добровольцев в архивах Имперской армии? Если да, то где они находятся ?
Точнее, я ищу Жана-Батиста ВЕЛЬТЕРА, родившегося 27 марта 1899 года в Хохштатте (департамент Верхний Рейн). На русском Иван Иванович ВЕЛЬТЕР.
Спасибо за помощь.
Orange38
NB Le problème est la photo où il est avec des soldats russes
NB Проблема в фото, где он с российскими солдатами.
 |
Тема: ФРАНЦИЯ
12.04.2021, 19:30
EgorkaT
Думаю, что нет - место смерти не Монтабан, вряд-ли после жизни в одном месте он будет умирать в Нице.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Bonjour,
Il y a beaucoup de gens qui travaillent toute leur vie dans leur ville et prennent leur retraite sur la Côte d'Azur (s'ils ont suffisamment d'argent). Il y a de nombreux exemples de personnes qui meurent en voyage.
Georges et Lili me semblent être des prénoms d'homme et femme, pour ne pas laisser de trace. De plus, quand j'écris à ma famille je signe avec mon prénom, pas avec mon nom.
Avant d'éliminer cette piste, il faudrait savoir si elle est compatible, au point de vue date. Et prénom ?
Si oui, il faudrait demander l'acte à la mairie de Nice, pour connaitre d'autres informations: métier, déclarant, état-civil, tel que célibataire, marié ou veuf..
Cordialement
Orange38
--------------------------------------
Привет,
Есть много людей, которые всю жизнь работают в своем городе; и выходят на пенсию на Французской Ривьере (если у них достаточно денег). Есть много примеров, когда люди умирали во время путешествий.
Мне кажется, что Жорж и Лили - это имена мужчин и женщин, чтобы не оставить след. Кроме того, когда я пишу своей семье, я подписываюсь своим именем, а не своей фамилией.
Перед тем, как удалить этот трек, необходимо узнать, совместим ли он с точки зрения даты. А имя?
В таком случае необходимо запросить документ в мэрии Ниццы, чтобы узнать другую информацию: профессию, декларант, семейное положение, например, холост, женат или вдовец.
С уважением
Orange38
|
Тема: ФРАНЦИЯ
12.04.2021, 11:00
pour EgorkaT
Добрый день, Иван!
Да, в том архиве крайний год, который можно выбрать - 1945.
У нас в фотоальбоме есть с десяток фотографий той семьи, все подписаны - Монтабан.
Также есть одна телеграмма, подписана Georges Lili, тоже отправлена из Монтабана в 1970 году.
Фамилия моего деда - Гершензон, я думаю, что его брат эмигрировал во Францию в 20-30 годах и там сменил фамилию.
Сейчас просматриваю списки умерших по годам, взятые с https://www.insee.fr/fr/information/4769950
Спасибо за помощь!
-----------------------------------------------------
Est le bon Guerchenson ?
Правильный ли Гершенсон?
 |
Тема: ФРАНЦИЯ
31.03.2021, 22:44
По Франции конца 17 века может кто помочь? Интересует информация о дворянах-беженцах в Пфальц...
Le Palatinat ne faisait pas partie de la France.
Пфальц не был частью Франции.
On trouve en général (sauf destruction) l'état-civil des citoyens des 18 et 19 siècles.
Обычно мы находим (за исключением разрушения) гражданское состояние граждан 18-19 веков.
|
Тема: ФРАНЦИЯ
28.03.2021, 11:04
Бывшего Французского подданного Людвига Мобеш принявшего русское подданство, - сын Иозеф Людвиков Мобеш Римско-Католического вероисповедования , первым браком проживающим в г. Стерлитамак первым браком (19л) и г Стерлитамака Уфимской Губернии мещанская девица Нина Дмитриевна Белоусова ,первым браком (17л)
C'est vraiment curieux.
Il est dommage de ne pas trouver le lieu de naissance.
Le nom du père (Joseph) ne permet pas de retrouver une origine en France
------------------
Это действительно любопытно.
Жалко не найти место рождения.
Имя отца не позволяет нам найти происхождение во Франции.
|
Тема: ФРАНЦИЯ
25.03.2021, 23:34
Excusez moi, je n'ai pas parlé de soeur (la traduction automatique n'est pas bonne).
La composition de la famille est la même soit pour le recensement de 1926 à Badonviller soit pour le recensement de 1936 à Digoin)
---
Excuse me, I did not mention sister (the machine translation is not good?).
The composition of the family is the same either for the 1926 census in Badonviller or for the 1936 census in Digoin)
-----
Извините, я не упомянул сестру (машинный перевод не хорош?).
Состав семьи одинаков как для переписи 1926 г. в Badonviller, так и для переписи 1936 г. в Digoin).
|
Тема: ФРАНЦИЯ
25.03.2021, 21:35
En relisant le recensement de 1936 à Digoin (page 89), j'ai retrouvé la famille Koubekoff. Il n'y a pas d'autre enfant.
---------------------------
Перечитав перепись 1936 года в Дигойне, я обнаружил семью Кубековых. Нет другого ребенка
 |
Тема: ФРАНЦИЯ
25.03.2021, 18:41
Confirmation de la photo, et du 44° régiment d'artillerie
(objets mis en vente lors d'une vente le 18 décembre 2008 par la société François Tajan)
------------------------------------------
Подтверждение фото и 44-го артиллерийского полка.
(объекты выставлены на продажу 18 декабря 2008 года компанией François Tajan)
Voir également:
https://www.ria1914.info/index...ксандрович
 |
Тема: ФРАНЦИЯ
25.03.2021, 14:29
Bonjour,
Une information indirecte sur Alexandre Koubekoff en 1939 : il passe son baccalauréat en section Anglais-russe
Source Journal du soir à Lyon le 19 octobre 1939
J'envoie l'en-tête du journal et l'extrait de l'article
Salutations
Orange38
-----------------------
Привет,
Косвенные сведения об Александре Кубекове в 1939 году: он сдал бакалавриат по англо-русской секции
Источник: Вечерняя газета в Лионе 19 октября 1939 г.
Отправляю заголовок газеты и отрывок из статьи
С уважением
Оrange38
-----------------------
 |
Тема: ФРАНЦИЯ
24.03.2021, 15:39
>> Ответ на сообщение пользователя Karpishka от 23 марта 2021 17:33
Bonjour,
J'ai cherché dans les recensements de Digoin de 1931 et 1936 et n'ai rien trouvé
J'ai cherché dans les recensements de Badonviller de 1921, 1926 et 1931 et ai trouvé en 1926 page 6
Il y a une famille russe:
* Koubekoff Alexandre , né en 1888 à Kiev;
* l'epouse Nina Koubekoff, née Ivanoff à Kiev en 1894, professeur de piano
* Le fils Alexandre Koubekoff né en 1922 à Sofia
Cela peut-il aider?
Orange38
-------------------------
Привет,
Я просмотрел перепись Digoin 1931 и 1936 годов и ничего не нашел.
Я просмотрел переписи населения Badonviller 1921, 1926 и 1931 годов и нашел в 1926 году страницу 6.
Есть русская семья:
* Кубеков Александр, родился в 1888 году в Киеве;
* жена Нина Кубекова, урожденная Иванова в Киеве в 1894 году, преподаватель фортепиано.
* Сын Александр Кубеков родился в 1922 году в Софии.
Это может помочь?
Оранжевый38
 |
Тема: Стефанич (Стефаниц)
27.02.2021, 0:33
Bonsoir IrenaWaw,
Je vous remercie pour vos indications.
• J’avais déjà regardé les annuaires de Saint-Pétersbourg et avais remarqué le nom Stephanits, mais on ne peut rien conclure.
• En ce qui concerne Иван Александрович Стефаниц , il ne peut pas être le père ; en effet on trouve le site : https://www.geni.com/family-tree/index/6000000122763636920 .
Je suis d’accord avec vous quand vous écrivez :
Просмотрите католические и лютеранские акты года рождения Бориса.
Если не найдёте, тогда нужно приниматься за православные
D’où mes questions : comment faire ? Comment accéder aux archives ?
Existe-t-il une entraide et la possibilité de trouver un bénévole à Saint-Pétersbourg qui ferait les recherches sur place ?
Avec respect
Orange38
Добрый вечер IrenaWaw,
Спасибо за ваше руководство.
• Я уже просмотрел справочники Санкт-Петербурга и заметил имя Стефаниц, но мы не можем ничего сделать.
• Что касается Стефаница Ивана Александровича, он не может быть отцом; действительно на сайте: https://www.geni.com/family-tree/index/6000000122763636920 .
Я согласен с вами, когда вы пишете:
Просмотрите католические и лютеранские записи о году рождения Бориса.
Если вы не можете его найти, вы должны обратиться к православным
Отсюда у меня вопросы: как это сделать? Как получить доступ к архивам?
Есть ли взаимопомощь и возможность найти в Санкт-Петербурге волонтера, который бы проводил исследования на месте
С уважением
Оrange38
|
Тема: Стефанич (Стефаниц)
26.02.2021, 16:33
БОРИС Стефанич, или СТЕФАНИЦ из САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
-----------------------------------------
Bonjour,
Un de mes correspondants cherche son ancêtre décédé en France le 2 octobre 1933. (Voir l’unique document).
Il s’appelle Boris Stefanitch né le15 juillet 1896 à Saint-Petersbourg de Leid Stefanitch et de ?? Boulaklowa.
J’ignore le calendrier, julien ou grégorien.
Les orthographes possibles sont Стефанич, mais je préfèrerai Стефаниц
--------------------------------------------------
Je suppose que Leid est la mauvaise transcription de Лев
Pour la mère, la transcription littérale de Boulaklowa donnerait Булаклова, mais on pourrait imaginer Булакова ou Булахова
Pouvez-vous s’il vous plaît m’indiquer la meilleure manière de rechercher ?
Je vous remercie
Orange38
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Всем привет,
Один из моих корреспондентов ищет своего предка, умершего во Франции 2 октября 1933 года (см. Единственный документ).
Его зовут Борис Стефаныч, родился 15 июля 1896 года в Санкт-Петербурге в семье Leid Stefanitch и неизвестной матери Boulaklowa.
Я не знаю, календарь, Джулиан или григорианскому. ?
Возможные варианты написания - Стефанич, но я предпочитаю СТЕФАНИЦ.
-------------------------------------------------
Думаю, Leid - неправильная транскрипция Лев.
Для матери буквальная транскрипция Boulaklowa дала бы БУЛАКЛОВА, но можно было представить БУЛАКОВА или БУЛАХОВА.
Подскажите, пожалуйста, как лучше искать?
Спасибо
Оrange38
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Написано на французском языке. перевод Google Translate
|
Тема: Введенское кладбище в Москве
6.06.2019, 3:38
Oui. J'ai essayé de me connecter sur ce site, il y a plusieurs mois, mais cela n'a pas marché.
De plus je ne comprends pas tout; et j'ai abandonné.
Je profiterai d'un voyage à Moscou pour aller au cimetière.
--------------------------
Да. Я пытался подключиться к этому сайту несколько месяцев назад, но это не сработало.
Более того, я не все понимаю; и я сдался.
Я поеду в Москву, чтобы пойти на кладбище.
--------------------------------
Yes, I tried to connect to the site, several months ago, but it didn't work.
In addition, I don't undertsand everything, therefore I gave up.
I'll take the opportunity of a journey to Moscow to visit the cemetery.
-------------------
|
Тема: Введенское кладбище в Москве
4.06.2019, 22:20
Bonjour,
Faire de la généalogie à distance n'est pas facile.
Pour des familles différentes, je cherche s'il existe les tombes de personnes enterrées au cimetière Vvedenskoye à Moscou (введенское кладбище в москве).
Il s'agit de:
1° SEYDEL Alexandre Julius enterré le 31 juillet 1907.
2° GUIWARTOWSKII Adam Antonovich décédé le 24 juillet 1890.
3° SIMON Antoine Julevich, compositeur russe décédé le 8 janvier 1916.
Existe-t-il un registre en ligne? Dois-je venir en Russie et demander à l'administration du cimetière?
Merci pour votre aide.
Avec respect.
Orange38
PS. Et si oui, dans quelle partie du cimetière ? (участок)
------------------------------------------
Здравствуй,
Сделать дистанционную генеалогию непросто.
Для разных семей я ищу, есть ли могилы людей, похороненные на Введенском кладбище в Москве.
Это:
1 ° Зейдель Александр Юлий похоронен 31 июля 1907 года.
2° ГИВАРТОВСКИЙ Адам Антонович скончался 24 июля 1890 года.
3° Симон Антоний Юльевич, русский композитор, скончавшийся 8 января 1916 г.
Есть ли онлайн-реестр? Должен ли я приехать в Россию и обратиться в администрацию кладбища?
Спасибо за вашу помощь.
С уважением.
Orange38
PS. А если да, то на каком месте кладбища?
|
Тема: Печатки \ печати
2.06.2019, 16:03
Bonjour
Savez-vous à quelle décoration cet objet est associé?
Je te remercie
Cordialement
Orange38
-----------------------------------------------------
привет
Вы знаете, с каким украшением связан этот объект?
Я благодарю вас
сердечно
Orange38
-----------------------------------------------------
hello
Do you know to which decoration, this object is associated?
Thanks in advance
regards
Orange38
 |
Тема: Курляндская губерния
31.05.2019, 15:02
Bonjour,
Vous êtes étonnant et rapide!
Pouvez-vous s'il vous plait m'indiquer dans quelle église luthérienne et de quelle ville, ce document a été trouvé?
Et avec quel site internet?
Merci beaucoup
Orange38
------------------------------------
Привет,
Вы потрясающий и быстрый!
Подскажите, пожалуйста, в какой лютеранской церкви и в каком городе был найден этот документ?
И с какого сайта?
Спасибо большое
С уважением.
Orange38
---------------------------------------
Hello,
You are amazing and fast!
Can you please tell me in which Lutheran church and from which city this document was found?
And with which website?
thank you so much
Orange38
|
Тема: Курляндская губерния
30.05.2019, 18:54
Bonjour
Je cherche des traces pour la famille Klein, luthérienne de Courlande.
• Le père Klein Wilhelm, forestier
Les enfants:
• Klein Leonhard Wilhelmovich, forestier né avant 1867
• Klein Emma Vassilyevna
• Klein Alexandre Wilhelmovich forestier
Le fils de Leonhard Wilhelmovich, Klein Alphonse Leonhardovich, forestier né en 1887.
Merci pour votre aide.
Orange38
NB. Je cherche d'autres pistes que РГИА, (фонде 387, описи 24; дела 4574, 4575, 4576), pour lesquelles j'attends une réponse.
---------------------------------------------------
Привет,
Я ищу следы для семьи Клейнов, лютеранин; из Курляндии.
• Отец Клейн Вильгельм, лесник.
Дети:
• Клейн Леонард Вильгельмович, лесник, родившийся до 1867 г.
• Клейн Эмма Васильевна,
• Клейн Александр Вильгельмович Форестер,
Сын Леонарда Вильгельмовича, Клейн Альфонс Леонгардович, лесник, 1887 г.р.
Спасибо за вашу помощь.
С уважением.
Orange38
NB. Я ищу другие треки, кроме РГИА, (фонде 387, описи 24, дела 4574, 4575, 4576), на которые я жду ответа.
--------------------------------------------------
Hello
I am looking for clues for the Klein family, Lutheran; from Courland.
• Father Klein Wilhelm, Forester
The children:
• Klein Leonhard Wilhelmovich, forester, born before 1867
• Klein Emma Vassilyevna,
• Klein Alexander Wilhelmovich, forester
The son of Leonhard Wilhelmovich, Klein Alphonse Leonhardovich, forester born in 1887.
Thanks for your help
Orange38
NB. I'm looking for other clues than РГИА, (фонде 387, описи 24, дела 4574, 4575, 4576), for which I'm waiting for an answer.
|
Тема: Униформа гражданских ведомств
2.05.2019, 19:55
bonjour à tous
grâce à G-Is, peut-on déduire que cet homme est un forestier?
-------------------------
hello everybody,
thanks to G-Is, can we conclude that this man was a forester?
---------------------------
всем привет,
благодаря G-Is, можем ли мы сделать вывод, что этот человек был лесником?
С уважением
Orange38
 |
Тема: Униформа гражданских ведомств
15.04.2019, 2:52
Je vous remercie tous pour votre aide concernant Dmitri Pesiakov et Alfons Klein.
Cordialement.
Orange38
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Спасибо всем за помощь в отношении Дмитрия Песякова и Альфонса Кляйна.
С уважением
Orange38
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Thank you all for your help regarding Dmitri Pesiakov and Alfons Klein.
Regards
Orange38
|
|
|
