 | Segal36Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Segal36 (15)Тема: Поиски предков в Польше
5.11.2017, 21:33
Добрый вечер помогите с архивами или напрямую с поиском информации о рождении бабушки Czestniak Genia (Счестняк Геня) родилась 31.12-01.01.1924 в деревне "Kiezie" относится к гмине Стердынь, повят Соколовский, воеводство Мазовецкое. Данные не на 100% точные на руках только свидетельство о смерти где по русски написано "Кезе" Хочу попробовать получить выписку из архива о том что она действительно родилась в этой деревне. Заранее СПС за любую подсказку.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
2.11.2017, 18:33
psyandr написал:[q] [/q]
И Девичья фамилия тоже есть просто просил ссылку на архив куда можно запрос отправить.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
2.11.2017, 18:31
psyandr написал:[q] [/q]
Из документов есть только свидетельство о смерти там по Русски написано КЕЗЕ. Ранее на форуме сказали что Kiezie самая близкая по звучанию. Я сам искал на карте гугл по этой деревне инфо не нашёл посмотрел ближайшую, списал с неё и задал вопрос.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
2.11.2017, 14:57
Подскажите как сделать запрос в архиве этой деревни или воеводства(где есть архив?). Необходимо подтверждение о рождении в данной деревне человека. Бабушка родилась в этой деревне но из документов есть только свидетельство о смерти Российское.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
2.11.2017, 11:27
Добрый день подскажите правильно ли я определил принадлежность деревни " Kiezie. "
Белостокское воеводство.
Августовский повет.
Гмина сельская Кольница.
И если верно помогите правильно перевести эти данные на польский а то я гуглу не очень доверяю. Заранее СПС.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
12.06.2017, 21:30
Добрый вечер, подскажите плиз, куда обратиться непосредственно в Польше в городе где проживали родные язык не знаем?. Были у дома где жили родные в подъезд не смогли попасть и соседей не встретили. Но под номером квартиры табличка с другой фамилией. Если есть ещё варианты что то узнать подскажите где и как. Заранее спасибо.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
23.05.2017, 21:03
Добрый вечер помогите найти деревню или село где родилась Бабушка. Есть только название на Русском "Кезе" вроде пролистал названия почти всех деревень и в поисковых запросах не находится. Может нет такой или переименована или неправильно переведена на русский.
 |
Тема: ЭСТОНИЯ
25.04.2017, 21:00
Ок. Спасибо поедим воочию поищем может по месту жительства какие-то контакты есть.
|
Тема: ЭСТОНИЯ
23.04.2017, 11:06
Добрый день Нужна помощь в поиске родственников не нашёл подходящей темы по Эстонии поэтому пишу в эту, если не правильно не судите и перенаправьте куда надо  Заранее СПС. Ищем Родственников в ТАРТУ по линии Деда Лалаева Клавдия Степановича. Был брат Лалаев Анадий Степанович(Умер). У него две дочери Татьяна Лалаева и Светлана Лалаева по мужу Рясса. проживала(ли) предположительно: Тарту улица.Тяхтвере д.33 Может Улица и неправильно не судите  Заранее Благодарю за любую помощь. Ищет моя жена, внучка Лалаева Клавдия Степановича.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
23.04.2017, 11:03
Вот фото нашли в семейном архиве. Может кто узнает : с лева на право Ядвига, Сильвик, внук Кубысь, дочь Ханна. год примерно 1987. Последний приезд в Сегежу это город в Карелии.
 |
Тема: Поиск родственников в Польше
22.04.2017, 19:02
Спасибо Огромное.  Подскажите как можно действовать дальше. Как найти информацию о детях.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
22.04.2017, 15:57
Понял, не поможете перевести и правильно написать на польском эти фамилии для дальнейшего поиска. Заранее СПС.
|
Тема: ИЩУ населенное место [Эстония]
22.04.2017, 15:43
Добрый день Нужна помощь в поиске родственников не нашёл подходящей темы по Эстонии поэтому пишу в эту, если не правильно не судите и перенаправьте куда надо Заранее СПС. Ищем Родственников в ТАРТУ по линии Деда Лалаева Клавдия Степановича. Был брат Лалаев Анадий Степанович(Умер). У него две дочери Татьяна Лалаева и Светлана Лалаева по мужу Рясса. проживала(ли) предположительно: Тарту улица.Тяхтвере д.33 Может Улица и неправильно не судите Заранее Благодарю за любую помощь. Ищет моя жена, внучка Лалаева Клавдия Степановича.
|
Тема: Поиск родственников в Польше
22.04.2017, 7:18
Добрый день Помогите Найти родственников в Польше. По линии бабушки она одна знала язык и пока была жива переписывались. После смерти связь утеряна. Сестра бабушки Ядвига Сботвинска (Счестняк). Жила в городе или деревне Честахов. Осовскиего 20-18. Муж Сильвик Сботвински. Брат Стас. Заранее СПС.
|
|
|
