ФОТОГРАФИИ. ПОЛЬША. ПОМОРСКОЕ ВОЕВОДСТВО

Там же

Могилы справа от памятника

д. Упилка, гмина Липница . Всего захоронено 281, известных 8 , неизвестных 273 .

Фотографии сняты и присланы Марией Забродиной http://picasaweb.google.com/m.zabrodina/POLANDUPILKA
Посещение братского кладбища в д. Упилка. Польша, Воеводство Поморское.

Из письма Марии.
Конечной целью визита, было посещение захоронения советских воинов в д. Упилка. Так вот. Анна (моя знакомая в Польше) заранее разузнала расписание автобусов и Электричек, но путешествовали мы автобусом. 5:20 выехали из Торуни на Слупск. Думали ехать Торунь - Хойнице, Хойнице - Липница, Липница - Упилка. НО оказалось, что этот автобус идет прямиком через Липницу, мы попросили водителя остановить в Липнице, заплатили за это 10 злотых, он остановил. Автобусу никуда не надо было для этого специально заезжать, просто гмина Липница - очень мальенькая деревня, растянутая вдоль дороги, а автобус дальнего следования и там по идее не останавливается. НО остановился. Мы расценили это как чудо, обрадовались... Дошли до остановки. Там девочка ждала автобус. Она нам рассказала, что чере пол-часа будет маленький автобус до Мястко, который идет через Упилку. И точно. Доехали до Упилки. В принципе до Упилки от Липницы можно пешком дойти, это в сторону д. Боровой Млин. Там хорошая дорога, асфальт, и всего 7 км. Водитель, видя, что мы иностранцы спрсил нас, что нам нужно в Упилке, сказали - захоронение советсвих воинов. Он заулыбался - памятник, памятник, знаю, знаю... Спросил, кто у вас там? Я сказала, что дед, и что я, возможно, первая из семьи, кто за 65 лет посещает могилу. Он подивился этому. Сказал, что памятник знает, остановит, и что часто там бывал, когда учился в школе. В общем доехали мы.

Кроме русских воинов больше нет никаких захоронений. Это не часть какого то другого кладбища, просто отдельное захоронение солдат и офицеров. Обнесено живой изгородью, и забором с сеткой. в середине стоит черный обелиск, на котором выгравирована звезда и написано "Богатырям СССР 1945 г." по польски. С каждой стороны от Обелиска растет по березке. Справа 10 могил по 5 в ряд и слева тоже 10 могил по 5 в ряд. Наша могила 8-я. Но к сожалению, могилы не пронумерованы. Поэтому мы только могли догадаться, которая наша. Имен нет. Говорят, что раньше были другие плиты, бетонные со звездами и они были пронумерованы, но теперь их заменили на гранитные, и нумерацию убрали. Может потом восстановят. Мы расчистили от снега несколько могил, которые я думала номер 8. Фотографии прилагаю.
Напротив кладбища стоит небольшая статуэтка Иисуса Христа, как у католиков, и ее отчищал и мыл один мужчина (мы попали в Польше в преддверии Пасхи, поэтому там все чистилось и наводился порядок), вот он нам и рассказал все, про то, как было раньше и как сейчас. Оказалось, что его мама была свидетельницей захоронения воинов, и что она помнит, как их собирали по полям. Мы зашли к ним домой (дом прямо напротив памятника), они угостили нас кофе, она рассказала, что вспомнила, ей уж за 70 лет. Очень приятно. Мы спросили, кто же ухаживает за памятником. Оказалось, что цветы и веночки делают дети из школы, и что каждый год 1-го сентября они приходят на могилки. А также местный священник всегда молится и понимает "Всех на поле брани убиенных". Там еще некая путаница произошла, вроде бы эта женщина сказала, что с одной стороны похоронены немецкие солдаты, а с другой русские. Но мы не поняли, то ли немцы по другую сторону дороги, то ли по другую сторону памятника. Но немцев там уже нет, их немецкие родственники забрали останки в Германию. так что там только русские воины остались.

Имена восьми человек известны, в т.ч. наш дед.
Потом, когда мы об этом рассказывали родственникам Анны, то все кивали и говорили, что школьники всегда этим занимаются, видимо это в культуре народа - почитание погибших, вне зависимости от их национальности. На этом кладбище воистину Вечный покой. Тихо и мирно, ухожено и красиво. Не знаю, было бы ли лучше, если бы дед был похоронен в России. Но там, как будто кусочек России. Поэтому мое сердце теперь спокойно.
Обратно решили идти пешком до Липницы. Там очень красивые места. Сосновый бор, как на Урале.
Прибытии в Липницу, подошел автобус на Лодзь, который шел через Торунь.
Самый ближайший крупный населенный пункт это г. Хойнице. Думаю, когда поедем в след. раз, то надо остановиться и забронировать гостиницу там. Потому что даже такая комфортная дорога из Торуни заняла у нас по 4 часа в каждую сторону. Рсаписание автобусов у меня есть, если понадобится, сообщу.

Обратно домой летела из Варшавы.........

Общий вид памятника