[q]

Dominika & Piotr Łozowscy

ORIGO

Temmatis Lubicz herb Polski odrzy.

Ki tak rzeczonej nadany za Łokietka
Króla na woynie (wojnie) z Krzyżakami R (rok) 1333
ztey okazyiey (z tej okazji). Rycerz jeden z domu Pobo
ga zaszedł z rzyki Lubicz poganom w małym poczcie y
odważnym sercem pobudziwszy swoich derzył na krzyżaki.
pobił y z zwycięstwem się do króla wrócił, za co.
mu do Poboga przydał drugi krzyż to Paprocki, Lecz
Baszko Poznański kanonik Historyk, kładzie począ-
tek iego (jego) od Kazimierza Xiążęcia gdy woiował ( wojował ) przeciw
Prusakom R. 1190 Mszcząc się śmierci brata Henryka
Na Podleszanie wezwał był z sobą na tąsz woynę Bole-
sława Mieczysławowego Syna, Bolesława wysokiego y
Mieczysława. Tam gdy z nienacka na naszych napadli.
nieprzyjaciele żołnierz z domu Pobogów w małym poczcie
pogromił nieprzyjaciele za co mu Xiąże Kazimierz dał
wielkie majątniści y ten herb. Ma bydz podkowa biała
Na dół rogami ieden (jeden) krzyż na wierzchu złoty drugi we
środku podkowy w błękitnym polu. Na hełmie trzy pióra
strusie.
De Cruce alibi


(ПЕРЕВОД)

ORIGO (ИСТОЧНИК)

TEMMATIS (ТЕМА)

Герб Польский Любич.

Он был дарован Королем Локетком, во время войны с тевтонскими рыцарями.
В 1333 году. один рыцарь из дома Побога
Зашел с языческой реки Любич в Малую Почцу
И с храбрым сердцем сподвиг своих (рыцарей) дерзнуть на крестоносцев,
победил их и вернулся к Королю с победой, за что тот Побогу
дал второй крест по Папроцкому, но
Башко Познанский, Каноник и Историк, считает, что начало
приписывается Казимиру, Князю польскому, когда он воевал против
пруссаков в 1190 году, отомстив за смерть своего брата Генриха.
В Подлешанье (прим. - Подляшье) в поход с собой он взял
Болеслава Мечислаского, сына Болеслава Долговязого, и Мечислава (прим. – Мешко III Великолепного).
Там, когда внезапно на них напал неприятель,
Воин из дома Побог в Малой Почце
Разгромил неприятеля, за что Князь Казимир дал ему
большую награду и этот герб.
Должна быть Подкова Белая,
Ветвями вниз, один Крест золотой вверху,
Второй Крест в середине подковы в голубом поле.
На шлеме три пера Страусиные.
De Cruce alibi

[/q]

[q]

Александр Лозовский нашел в гербовнике любопытный герб.
Нечто среднее между Любич и Ястржембец. И название похоже - Любча.


Как будто у Ястржембца отрубили лапу, после убийства брата.



Такое ощущение, что это самый близкий к нашей легенде герб.....

[/q]

[q]

Слово "Перегринации" я склонен переводить как путешествие во времени, изменение, трансформация, видоизменение.

[/q]

[q]

Brazzalp
Вы ошибаетесь!
Jego Mci - сокращение "Его Милости", но не "Его Высочества" (княжеское титулование)
Jegomość i Jejmość, skrócenie z używanego niegdyś wyrażenia: Jego Miłość.
Tak tytułowano ludzi wolnych i możnych, a w średnim stanie każdego pana i gospodarza domu.
Т.е. - это обычное обращение к вольному и небедному человеку... Только и всего.

[/q]

[q]

Перевод напиши ))).

[/q]

[q]

Блестящая находка Александра Лозовского из Хотеевских Лозовских.

"В книге Гербы шляхты польской Лещица указывается, что один из родов пользовался гербом Кшивда с 1400 года в Пруссии.."






"....Кобылинские, Пруссия 1400 год.
.....Дановские Мазовия, Ломжа и Визна 1430 год, Литва 1546 год, Прусия 1446 год..."



У Лычковского удалось найти герб Кобылинских "Кшивда, измененный". В этом варианте герба кресты поменяли местами. Крест с усеченным концом переместился внутрь подковы, а крест из подковы переместился наверх.

Важное уточнение, в публикации Лычковского представлены гербы Великого Княжества Литовского, следовательно, Кобылинские ВКЛ могли внести изменения в свой герб, чтобы отличаться от Кобылинских Царства Польского и, скорее всего, так и есть.






Герб стал старше на 70 лет и теперь первое упоминание датируется 1400 годом в Пруссии!

[/q]

[q]

В пятницу испытала культурологический шок. Просматривая РС граждан и однодворцев Борисов. у. за 1842 год, обнаружила однодворца Адольфа Пушкина. А поскольку был он грамотный, то так и подписывался Adolf Puszkin. Имел чисто католическую семью - жену Франтишку из Буткевичев 20 лет, и мать Еву. Жил в имении Латыговичи Беликовича на услужении. В к-ве доказательства дворянства предъявил РС 1795 г. по Лепельскомо у. , где был записан его отец Станислав. Вот в этом вся интрига, поскольку я хотела бы найти предков Фомы Пушкина, который в начале 20-го века жил в Бочейково, Лепельского у. и был управляющим в имении Галяндра Владислава Цехановецкого. Отследить служивого человека трудно - сегодня здесь, завтра там, поэтому я попрошу вас - обратите, пожалуйста, внимание на фамилию Пушкин.
Честно говоря, не ожидала, что Пушкины могут быть католиками. Но здесь на форуме уже нашла такие случаи..

[/q]