Лазовские

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Работа с картами дала еще один интересный результат.

Недалеко от Лазович / Улазович была найдена Лазовщина, на северо-восток от Баранович, около 20 км.

На старых картах нет населенного пункта с таким названием и, по всей видимости, Лазовщина это земля, которую обрабатывали Лазовские, подобно тому, как упоминание о них сохранилось в Инвентаре 1670 года в Смоличах : "....5 волок Лозовщины".

Это говорит о том, что Лазовские когда-то проживали в Мелеховичах. Когда - пока неясно, но тем не менее факт интересный.

Herbarz polski nieznanego autora

Стр.46

KRZYWDA SEU ŁAZOWSKICH

Herb Łazowskich lub Krzywda

Dominika & Piotr Łozowscy

Krzywa seu Łazowskich
Herb Łazowskich lub Krzywda

Herb Polski który nazywaią podkową, idzie z kleynotem Łubicz, a że niecały krzyż na wierzchu nosi, znacze iako zagłoba odmieniony krzyż na wierzchu nosi za zabicie Braterskie Szablą. Jakiesz Krzywda iz brata akrzywdził lubo to wpodziale dziedzicznych dóbr, lub zadaiącemu iako niewinnemu występek i ztąd nazwano herb Krzywda. Ma bydz podkowa na doł z końcami, we środku kni krzyż któremu ieden róg ucięto wszystkó białe, acz drudzy ztoze krzyż ze daią w polu błękitnym. Na helmie trzy pióra strusie, drudzy ieden tylko krzyz daią ucięty na wierzchu, drugiego na wierzchu niedaiac.

Герб Польский, который подковой называют, схож с Клейнотом Любич, но неполный крест вверху.
Усеченный крест означает знак смерти, за убийство Брата саблей. Почему Крживда, если брата обидел в разделе наследственных владений,
или нанес невинному обиду, отсюда и название Герба Крживда.
Должна быть подкова вниз концами, в середине которой крест, одна лапа которого уломана, весь белый, но у других золотой крест в голубом поле.
На шлеме три страусовых пера, у одних крест есть вверху, у других вверху нет.

Перевод напиши ))).

PavelLazovskiy написал:

[q]
Перевод напиши ))).
[/q]

Два перевода см. выше.

Герб Лазовских или Крживда.
Herb Łazowskich lub Krzywda

История с продолжением.

Все основоположники польской геральдики, такие как Шимон Оскольский, Вацлав Потоцкий, Станислав Дунчевский, при изложении истории появления Клейнода Герб Лазовских или Крживда обязательно ссылаются на книгу Яна Рожицкого «Надгробная речь на похоронах Его Милости Пана ВОЙЦЕХА ГЛЕМБОЦКОГО», Краков 1636 год,
выдержки из которой Вы сможете посмотреть далее.
Прежде, чем перейти, к изложению истории возникновения данного Герба, необходимо рассказать предысторию возникновения Герба Любич, от которого он взял свое начало.
В 1333 году Король Польши Владислав Локетек даровал сей Герб и Титул доблестному войну - шляхтичу из Клейнода Побог (прим. - Предку графского рода Тылицких) за отвагу и храбрость в битве с язычниками при Малой Почцы на реке Любичь (прим. Правый приток Вислы, второе название Дрвенца (пол. Drwęca, устар. нем. Drewenz). В честь этой битвы и по названию реки Герб был именован Любич.
Предки ныне живущих Лазовских состояли в данном Гербе, пока не произошло трагическое событие: в споре за наследуемое имущество брат зарубил брата саблей. Трагедия произошла в фольварке Заглоба в доме Ястржебов. За это бесчинство Король Казимир Третий Великий сначала хотел лишить семью Герба, но с учетом заслуг перед Короной, принял решения убрать со щита рыцарский Крест и заменить его на саблю в подкове, «плату за голову брата». Назвали новый Герб Заглоба. Прошло время, и племянник братоубийцы, сын убитого, совершил паломничество в Рим, получил ходатайство Папы (прим. - Климента VI) к Королю Польши о возвращении Креста на родовой Герб. Король Польши Казимир Третий Великий вернул крест на щит, но в назидание потомкам уломал лапу у Рыцарского Креста. Вплоть до начала семнадцатого века Клейнод носил название Герб Лазовских или Крживда (преступление, обида). В последствии, по мере угасания величия рода Лазовских, фамилия исчезла из названия и Герб начали называть – Крживда.

Влади́слав I Локе́тек (пол. Władysław I Łokietek; 3 марта 1260/19 января 1261 год — 2 марта 1333) — князь-принцепс Польши с 1306 по 1320 годы, король Польши с 20 января 1320 года

Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.

Бенедикт XII (лат. Benedictus PP. XII, в миру — Жак Фурнье, фр. Jacques Fournier; 1280-е (1285?) — 25 апреля 1342) — Папа Римский с 20 декабря 1334 по 25 апреля 1342 года.

Климент VI (лат. Clemens PP. VI, в миру — Пьер Роже де Бофор-Тюренн, фр. Pierre Roger de Beaufort-Turenne; 1291 — 6 декабря 1352) — Папа Римский с 7 мая 1342 года по 6 декабря 1352 года.

Вопросы для общего обсуждения:

С учетом всего изложенного выше, можно предположить, что Герб Лазовских или Крживда появился между 1342 – 1370 годами.

Остается открытым вопрос, когда появилась фамилия Лазовский? По всем имеющимся сейчас источникам, фамилия произошла от имения Лазов, но в рукописных текстах, наборный шрифт появились в Европе только 1452 году, данный Клейнод уже носит название Герб Лазовских или Крживжда (см. сообщение выше)

Zalobna Przemowa
Przy Pogrzebie Jego Mci
P. WOYCIECHA
GŁĘBOCKIEGO,,
Podczasżego Kaliskiego, Sekretarza y Dworzanina
I. K. M.
16. lunij, 1636.
Przez Х. Iana Rozyckiego, Srzemskiego/
Koscienskiego/ Proboszcza.
W KRAKOWIE,
M Drukarniey Andrzeja Piotrkowzyta/ Typographa J. A. M. roku P. 1636.

Надгробная речь
На похоронах Его Милости
пана ВОЙЦЕХА ГЛЕMБОЦКОГО,

Zalob: przem: przy pogrzebie I. M.

Roku 996, za Bolesława Chrabrego, do Polski przywedrowal; toż dopiero rzeczemy, że to liber Testamenti Domini (Księdze Testamentu Pańskiego). Woyciech bowiem świety z Ewangelią świetą, iák z naywárownieyszym Testamentem przywedrowawszy, zapieczętował Rozą swoią niebieską; ona Rożą, Bogá rodzącá Dziewicá, Bogiem wsławioná. A iáko zá czásem, Słuchácze Przezácni, z szczenięciá rośćie pies, z płonká máłego buyne drzewo: ták y w Koronie nászey, z początków máłych Kleynotow Rycerskich, rosły láty obfitsze, y bogátsze w cnoty. Weźme ná wywiedzienie tey Propositcyey, Kleynot Ich M. Pánow Tylickich, Lubicz názwány: ktory niżli przyszedł do doskonáłośći swioiey, w Podkowie dwiemá Krzyżámi náznáczony, troiáká miał wprzod Peregrynácyą. Miał pierwszą w Jástrzebcu, dlá onego Jástrzebcá, ktory koniem podkowe ná gołoleć wymyśliwszy, Krzyżá Wiáry świetey Káthólickiey od Pogan obronił. Miał drugą w Zagłobie, gdy bowiem w domu Jástrzebow Brát rodzonego Brátá zábił, ná potłumienie tákiey nieprάwośći, odięto krzyż, á przez podkowe dano Szable, y názwano Zagłobę, iákoby zá głowę. Miał trzecią Strácyą swoię

(ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ)

Dominika & Piotr Łozowscy

(ПЕРЕВОД)

Года 996, во время правления Болеслава Храброго, он пришел в Польшу; только тогда мы говорим, что это была liber Testamenti Domini (Книга Завета Господня). Ибо Войцех Святой, со Святым Евангелием и, принеся с собой Святой Завет, запечатал его небесной Розой; она Роза, Богоносная Дева, прославленная Богом. Как иногда, дорогие слушатели, из щенка вырастает собака, из поросли - дерево: так и в нашей Короне, зачатки малых рыцарских Клейнотов, становились с годами все щедрее богаче добродетелями. Возьмем, для выведения этого утверждения, Клейнот Их Милости Тылицких. Любич названный: который не только достиг святого совершенства, но был отмечен двумя крестами в Подкове и имел три Перегринации. Первая была у него в Ястржебце, где под Ястржебцом, конскую подкову придумав на гололед, защитил Крест Святой Католической Веры от язычников. Вторая у него была в Заглобе, когда в доме Ястржебова, брат родного брата убил, для пресечения такого бесчинства, сняли Крест, а в Подкове появилась сабля, и назвали это Заглобой, плата за голову брата. Была у него и третья

P. Woyciecha Glebockiego.

P. Woyciecha Głebockiego.
swoie ten Lubicz, w Kleynoćie Pobog. Syno-
wiec bowiem tego Bratoboyce, pokutując za
Dziadowski grzech, peregrynował do Rzymu
na mieyſca święte: y tam cnoty swoiey wziąwſzy
liſty świadeczne od Papieża do Krola Polſkie-
go, wyżebrał że Szable z Podkowy zdieto, a
wrocono znowu Krzyż, y nazwano Pobog, ia-
koby po Bogu, y ſprawach Boſkich. Oſtatnią
doſkonałoſć ten Lubicz wziął za Krola Łokietka,
w Roku 1333. gdy ieden z Kleynotu z Pobogu
żołnierz, w małym Poczcie wielkość Pogan po-
bił, y żywcem naimaił, y za to Krzyż drugi od-
nioſł, nazwany Lubicz, że to zwycieſtwo przy
Rzece Lubicz, Bog mu był darował. Iakim te-
dy kſztałtem ten Kleynot Lubicz, zpowinowaćo-
ny z Domem Ich M. Panow GŁEBOCKICH,
kreſcencyą odprawował ſwoie: takim kſztałtem
y ta ſzczesliwo woniaiąca Roza Ich M. Panow
GŁEBOCKICH, przez rozmnożenie Cnoty, do
rozmnożenia troiakiey Rożey, Doliwą nazwa-
ney, przyſzła. Przodek bowiem Ich M. Rożyce,
w Roku 1279. za Krola Leſzka Czarnego, gdy
ten Pan na Pogany ciągnał do Liwa Zamku,
początkiem był znacznego zwycieſtwa, przez ro-

(ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ)

Dominika & Piotr Łozowscy

(ПЕРЕВОД)

Brazzalp
Вы ошибаетесь!
Jego Mci - сокращение "Его Милости", но не "Его Высочества" (княжеское титулование)
Jegomość i Jejmość, skrócenie z używanego niegdyś wyrażenia: Jego Miłość.
Tak tytułowano ludzi wolnych i możnych, a w średnim stanie każdego pana i gospodarza domu.
Т.е. - это обычное обращение к вольному и небедному человеку... Только и всего.

Brazzalp написал:

[q]
Герб Лазовских или Крживда.
Herb Łazowskich lub Krzywda

История с продолжением.

Все основоположники польской геральдики, такие как Шимон Оскольский, Вацлав Потоцкий, Станислав Дунчевский, при изложении истории появления Клейнода Герб Лазовских или Крживда обязательно ссылаются на книгу Яна Рожицкого «Надгробная речь на похоронах Его Высочества Пана ВОЙЦЕХА ГЛЕБОЦКОГО», Краков 1636 год,
выдержки из которой Вы сможете посмотреть далее.
Прежде, чем перейти, к изложению истории возникновения данного Герба, необходимо рассказать предысторию возникновения Герба Любич, от которого он взял свое начало.
В 1333 году Король Польши Владислав Локетек даровал сей Герб и Титул доблестному войну - шляхтичу из Клейнода Побог (прим. - Предку графского рода Тылицких) за отвагу и храбрость в битве с язычниками при Малой Почцы на реке Любичь (прим. Правый приток Вислы, второе название Дрвенца (пол. Drwęca, устар. нем. Drewenz). В честь этой битвы и по названию реки Герб был именован Любич.
Предки ныне живущих Лазовских состояли в данном Гербе, пока не произошло трагическое событие: в споре за наследуемое имущество брат зарубил брата саблей. Трагедия произошла в фольварке Заглоба в доме Ястржебов. За это бесчинство Король Казимир Третий Великий сначала хотел лишить семью Герба, но с учетом заслуг перед Короной, принял решения убрать со щита рыцарский Крест и заменить его на саблю в подкове, «плату за голову брата». Назвали новый Герб Заглоба. Прошло время, и племянник братоубийцы, сын убитого, совершил паломничество в Рим, получил ходатайство Папы (прим. - Климента VI) к Королю Польши о возвращении Креста на родовой Герб. Король Польши Казимир Третий Великий вернул крест на щит, но в назидание потомкам уломал лапу у Рыцарского Креста. Вплоть до начала семнадцатого века Клейнод носил название Герб Лазовских или Крживда (преступление, обида). В последствии, по мере угасания величия рода Лазовских, фамилия исчезла из названия и Герб начали называть – Крживда.

Влади́слав I Локе́тек (пол. Władysław I Łokietek; 3 марта 1260/19 января 1261 год — 2 марта 1333) — князь-принцепс Польши с 1306 по 1320 годы, король Польши с 20 января 1320 года

Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.

Бенедикт XII (лат. Benedictus PP. XII, в миру — Жак Фурнье, фр. Jacques Fournier; 1280-е (1285?) — 25 апреля 1342) — Папа Римский с 20 декабря 1334 по 25 апреля 1342 года.

Климент VI (лат. Clemens PP. VI, в миру — Пьер Роже де Бофор-Тюренн, фр. Pierre Roger de Beaufort-Turenne; 1291 — 6 декабря 1352) — Папа Римский с 7 мая 1342 года по 6 декабря 1352 года.

Вопросы для общего обсуждения:

С учетом всего изложенного выше, можно предположить, что Герб Лазовских или Крживда появился между 1342 – 1370 годами.

Остается открытым вопрос, когда появилась фамилия Лазовский? По всем имеющимся сейчас источникам, фамилия произошла от имения Лазов,
но в рукописных текстах, наборный шрифт появились в Европе только 1452 году, данный Клейнод уже носит название Герб Лазовских или Крживжда (см. сообщение выше)
[/q]

Петр, очень и очень круто!
Вы с Доминикой большие молодцы! Спасибо вам!

Давай вторую часть, потом построчно будем трактовать, и по гербам будем разбираться, потому что там тоже нюансы есть.

Минская область Копыльский район д. Риматовщина / Аксамиты / Поповцы / Слободка.