 | Lelya_ Ольга Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Lelya_Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
4.02.2014, 0:27
Egils написал:[q] (Līkums)[/q]
только эту версию пока и нахожу))) Спасибо!
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
3.02.2014, 23:47
Здравствуйте!
Помогите прочитать фамилию невесты! Заранее спасибо!
С уважением, Ольга
 |
Тема: СПб Николаевский сиротский женский институт
31.01.2014, 23:33
Здравствуйте! Подскажите, существуют ли списки юнкеров Гатчинской школы прапорщиков Северного фронта (конкретно 4-я рота, 3-й взвод), 1817 год. Меня интересует Страутман Альберт. Заранее спасибо!
С уважением, Ольга.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
26.01.2014, 0:45
Бауск весь просмотрела, поскольку семья проживала в Борнсминде, только не знаю с какого года. Теперь понятно почему мне их не найти, жаль что перепись по этой волости не сохранилась.
Спасибо!
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
26.01.2014, 0:28
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, где в переписи населения искать семью, если ребенок, родившийся в 1897 году, записан в приходе Мезотен (Межотне). Заранее спасибо!
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
18.12.2013, 23:11
Подскажите, это записи о смерти (на радураксти)? Заранее спасибо.
С уважением, Ольга
 |
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
14.12.2013, 23:41
Ampel, campsis59
Спасибо еще раз, буду писать в Министерство Юстиции.
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
14.12.2013, 12:18
Ampel написал:[q] Так и есть, 1886. А откуда Вы взяли, что 1885?[/q]
Спасибо всем, с этим вопросом разобралась что к чему. Теперь встал вопрос куда делись книги по Бауску и другим приходам после 1909 года, они пока не оцифрованы или их нет вообще?
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
9.12.2013, 22:43
Ampel написал:[q] Вы бы нашли массу сопутствующей информации[/q]
не понимаю как искать саму книгу, запись эта сделана в приходе Курситен. 1886 год. Отсканировала эту часть, подписала где нашла, а вот с годом путаница вышла, записала год бракосочетания - 1885, а на радураксти она почему-то в 1886 году. Уже подумала что она мне приснилась)))
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
30.11.2013, 17:40
Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию Мадде! и что означает в конце строки № 57? Заранее спасибо!
 |
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
6.11.2013, 21:24
Egils написал:[q] I vsjo jesho ne ponjal - kto takoi Ivan? Brat Kristianu ili brat Fricisu i Matilde?[/q]
Судя по всему Иван приходится братом Берте,Мильде, Лине и Фрицису. Просто люди запамятовали, поскольку очень давно и их предки не получали известий от Ивана (с ним что-то случилось), а его сын - Евгений Иванович (в письме Жанитис, Жанинь) оказывается жил впоследствии с Бертой. Только после перевода писем все стало становиться на свои места.
Спасибо Вам и всем остальным за помощь и хорошие советы, будем разбираться дальше, уверена - мы на верном пути, даже если это не мои прямые предки, то по крайней мере их родственники.
С уважением, Ольга.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
4.11.2013, 0:33
campsis59 написал:[q] Вы уже писали здесь 5ноябя 2010ода.тогда был Страутман Петерис[/q]
Да, как только зарегистрировалась на сайте. В свидетельстве о рождении Эльзы записан Страутман Петр Осипович (на русский манер), но свидетельство не оригинал, а восстановленное. Я не знаю что было написано в оригинале, но документы она восстановила по месту жительства, архивы там за время войны утрачены, поэтому все записано со слов, чему я теперь боюсь верить.
Egils написал:[q] V 1894 dolzhen byl roditsa Fricis, no jego ja nenashol.[/q]
http://lists.memo.ru/d31/f290.htm
Страутман Иоган Христинович
Родился в 1888 г., Литва, Курленская губ., Тинули.; латыши; образование среднее специальное; ст.электромеханик телеграфа. Проживал: Алма-Атинская обл. Алма-Ата..
Арестован 5 июня 1938 г. УГБ НКВД КССР.
Приговорен: Тройка при УНКВД Алма-Атинской обл. 28 октября 1938 г., обв.: 58-10 УК РСФСР..
Приговор: ВМН Реабилитирован 3 сентября 1955 г. Транспортная коллегия ВС СССР ЗА НЕДОКАЗАННОСТЬЮ СОСТАВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Зато это видимо Иван - первый сын. Странно, его письма были из Челябинска, а потом в Алма-Ату?
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
3.11.2013, 11:56
Astrantia написал:[q] правителем Курляндского герцогства был герцог Якоб. Было это в 17 веке....[/q]
Очень интересный факт! Может так в народе называли какое-то местечко, где у него находилось имение или что-то еще.
Astrantia написал:[q] Прямо увлекательный детектив получается! [/q]
Вы очень точно определили "мой жанр". Чувствую себя Шерлоком Холмсом))))
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
3.11.2013, 1:34
Egils написал:[q] A to vsjo vremja okazyvajetsa, shto vy jesho shto to znaite[/q]
Прощу прощения, на самом деле мы практически ничего не знали, Мария рассказывала очень мало, почему то скрывала что умеет читать и писать, моя мама только однажды застала ее за чтением газеты, и то она сделала вид что смотрела картинки. В 1947 Мария собиралась вернуться в Латвию вместе с дочерью, на руках у нее были визы(которые сохранились) и черновики анкет ее и дочери Эльзы, в которых было написано что родилась Мария в Якубовской губернии, г. Митава, Дублинский уезд. Возможно с возрастом она перепутала что-то, на тот момент ей было уже 57 лет. Она рассказывала, что у ее семьи был хутор, держали скот, лошадей, братьев и сестер было много. Говорила, что вся ее семья уехала в Америку, она побоялась плыть и осталась. У нас было старое фото ее мужа, разорванное и склеенное возможно Эльзой. Фото я восстановила. Еще было фото двух женщин, но ни одна не похожа совсем уж на Марию, но черты проскальзывают, мы решили что это какие-то родственницы. Вот и все!
Все самое интересно началось только сейчас. Решила я в очередной раз погуглить и забила имя Марии Страутман(я это делала периодически в надежде на что не знаю). Увидела фото молодой девушки Марии Страутман после окончания школы и обомлела! Пока приходила в себя, поняла что это и я, и моя мать, и моя сестра в таком же возрасте, плюс-минус некоторые черты. Ее лицо казалось настолько родным, что трудно было в это поверить! Естественно я написала хозяйке фото и все что я увидела, увидели и Вы. Кроме одной детали. Мария была замужем, но помнят ее по фамилии девичьей, мы тоже оказывается знаем ее по девичьей фамилии. Я увидела фото, где ее муж сидит с сыном и его семьей и ко всему еще и Бертой. И все это в 1954 году. Мы сравнили с нашей фотографией ее мужа - одно лицо, только у нас еще молодой. Про сына мы вообще в шоке, Мария считала его погибшим, как рассказывала ее дочь в повозку где ехал ее сын попал снаряд, сама Мария была ранена и доставлена в госпиталь. Добавлю, что Эльза очень похожа на того сына Марии, у нее такой же вихор на голове.
Все эти дни пребываю в некоей эйфории, в голове все путается. Получая новую информацию, мы находили ей подтверждение. Например, Мария работала в приюте, и в письме Альберта в приют он просит передать привет Марии, и в другом письме говорят что теперь Марии нужно самой пасти скот. И последнее, хозяйка всех этих фотографий говорит что Мария для них самое загадочное Лицо, есть только одно фото где она со всеми в кадре, и все, и нет больше упоминаний о ней, фотографий, ничего, и никто теперь не помнит кому она кем приходится! Вот!
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
2.11.2013, 23:41
Astrantia написал:[q] Это Межотнес приход, наверно?[/q]
Межотнес относится к Митаве(Елгаве)? Прабабка говорила что родилась в Митаве.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
2.11.2013, 23:22
campsis59 написал:[q] Отец-Крист.мать-Маде.дети-Иоганн.Фрицис.Мария.Милда.Лина.Тони[/q]
Может получилось так что либо прочитали немного не так или запомнили
Крист-Христиан, Маде-Матильда, Иоганн-Иван, Фрицис-умер в 24 года, Мария-моя, Милда-Мильда, Лина-Лина, Тони-Берта
Как раз потомки Берты и говорят, что многие приняли христианство и сменили имена, Фрицис соответственно сделать этого не успел.
А что за страница там указана, где о них еще можно прочитать?
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
2.11.2013, 22:40
campsis59 написал:[q] Страутман[/q]
Нашла Страутманов две фамилии, но ничего не понимаю, только некоторые имена, указания на страницы кажется, а что это и о чем? где смотреть эти страницы?
С уважением, Ольга
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
2.11.2013, 9:00
Egils написал:[q] Kto jest kto?[/q]
Сестры: Берта, Лина, Мильда. У них должны быть братья. Отец - Христиан Андреевич, мать- Матильда Вольдемаровна. Иван - брат Христиана, Альберт - тоже возможно брат, поскольку мне его называют как дядя Берты, причем называют Александром. Поясняя, что семейство было католиками (мне кажется они могут ошибаться), впоследствии сменило веру на христианство, и как следствие этого поменялись их имена. Буду пытаться рисовать схематически и выуживать еще информации от родственников, может что еще найдется. По крайней мере должен быть еще отец моей Марии, я думаю он один из братьев Христиана Андреевича.
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
1.11.2013, 20:46
campsis59 написал:[q] В Валкском уезде их распределяли по приютам[/q]
Т.е. все, кто попадали в приюты, проходили через какой-то распределитель в Валкском уезде? Какого рода информация там имеется?
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
1.11.2013, 19:32
Astrantia спасибо большое, Мария моя прабабка, на самом деле мы и не мечтали узнать о ней хоть что-то, а теперь у нас не только упоминания о ней, но и фото!!!
Переведите пожалуйста остальные открытки!
Заранее благодарна!
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
31.10.2013, 23:47
Egils написал:[q] Ja vseravno somnevajus o variante sakrashenno napisannoi familii. [/q]
Берта оказалась в приюте не просто так, а в дальнейшем она и ее сестры были сосланы в Экибастуз - угледобывающий район Казахстана. Мне показалось, что писал Альберт как-то завуалированно, чтобы читалось между строк только своим. Может и фамилию пришлось сократить, а может я фантазирую...
|
|
|
