 | Corneliu2008Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Corneliu2008Тема: Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года
18.07.2025, 21:32
Здравствуйте, уважаемые участники форума!
Обращаюсь с просьбой о помощи в расшифровке надписи, написанной по вертикали в документе, содержащем список рекрутов из уезда Бельцы.
Там написано: «Все 43...», но остальное трудно прочитать.
Может быть, кто-то сталкивался с подобными формулировками в рекрутских списках?
Заранее благодарю за любую подсказку!
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года
4.07.2025, 15:36
A_Kot написал:[q]
Corneliu2008 написал:
[q]
Прошу помощи в прочтении текста:
„ ---выбыл в Каларашю--- .....
[/q]
Corneliu2008, прикрепите, пожалуйста, лист полностью и напишите, что за документ и какого года. Для прочтения и понимания нужен контекст и образец почерка.[/q]
похозяйственная книга
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2025
3.06.2025, 11:21
Здравствуйте, уважаемые участники форума!
Обращаюсь за вашей помощью в расшифровке названия воинской части, в которой служил Роман Викол. У меня есть фрагмент из акта о бракосочетании, датированного 1880 годом, составленного в Бессарабии, уезд Бельцы (тогда территория Российской империи).
На фотографии (это фрагмент записи) упоминается его воинская часть, но текст трудно разобрать, и мне не удаётся точно определить, о каком подразделении идёт речь.
Если кто-то имеет опыт работы с такими историческими документами или знает, как могли обозначаться военные части в документах того времени — буду очень признателен за любую помощь или подсказку.
Заранее спасибо!
 |
Тема: Молдавская генеалогия
8.05.2025, 14:38
"Ла треи зиле" = третий день (Месяц не указан, Месяц должен быть написан на предыдущей странице) Причина смерти: лихорадка (Фербинцялэ)
|
Тема: Молдавская генеалогия
26.04.2025, 15:04
VCH
ORIGINAL:
Ла 19 зиле а думисале Князулуй Канти Кожуна, : робу цыган ГЕОРГЕ ТЭРЗИМАН
RU:
На 19-й день у его светлости князя Канти Козуна : цыганский раб Георге Тэрзиман
|
Тема: Молдавская генеалогия
26.04.2025, 14:38
1.Бисерика Сфинților Воевози дин сатул Бужору, цинутул Орхеюлуй
2.Луна луи Май (Май месяц)
3.А мурит де ла бэтрынеце (Умер от старости)
|
Тема: Украинские имена и фамилии - 2014-2025
20.03.2025, 18:35
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста єтимологией, полагаю yкраинской фамилии **Арюк**, **Голикь**.
Возможно, это поселенцы, переселенцы в селе Ставчаны Хотинского района с начала XIX века.
|
Тема: Украинские имена и фамилии - 2014-2025
20.03.2025, 16:24
Здравствуйте!
Помогите пожалуйста єтимологией, полагаю yкраинской фамилии **Арюк**, **Голикь**.
Возможно, это поселенцы, переселенцы в селе Ставчаны Хотинского района с начала XIX века.
|
Тема: Молдавская генеалогия
17.03.2025, 16:20
RO:
Act de moarte }
Din anul una mie nouă sute opt, luna Noiembrie în nouă zile, orele trei după amiază : Act de Moarte a femei Mariea Terziman de ani șapte zeci de religie ortodoxă, naționalitatea română, de profesie agricolă, domiciliată în comună Berzunți; văduvă-moarta la șapte noembrie anul corent pe la orele cinci după amează în casa sa din Dragomir întai martor a fost Gheorghe Ioniță Dolerin în etate de șase zeci ani, și al doilea Ioan Gagin în etate de patruzeci și doi de ani,ambii de profesie agricolă domiciliat în comuna Berzunți - care au ? scris acest act prin punc? de deopt după ce li s-au citit și după ce mai întâi mortea noi insine Gheorghe Ceobanu Prinarul și oficierul stării civile Comuna Berzunți.
Martori{ + Eu Gheorghe Ioniță Dolerin; +Eu Ioan Gagin
Ru:
Свидетельство о смерти }
От года тысяча девятьсот восьмого, месяца ноября через девять дней, в три часа дня: Свидетельство о смерти женщины Марии Терзиман, семидесaти лет, православного вероисповедания, румынкa по национальности, сельскохозяйственной профессии, проживающей в коммуне Берзунцы; вдова-умерла 7 ноября текущего года около пяти часов вечера в своем доме в Драгомире. Первым свидетелем был Георге Ионица Долерин, шестидесяти лет, а вторым Иоанн Гагин, сорока двух лет, оба земледельцы, проживающие в коммуне Берзунцы - ? написали этот акт в пунктуации? из восьми после того, как они были им зачитаны, и после первой новой смерти самого Георге Чеобану, принарула и регистратора актов гражданского состояния коммуны Берзунцы. Свидетели { + Я Георге Ионица Долерин; +Я Ионица Гагин
|
Тема: Молдавская генеалогия
14.03.2025, 17:16
EvaProdius написал:[q] Подскажите, пожалуйста ,у кого родилась Ирина?[/q]
"Штефан а луи Софронич ши соция луи Мария"
(Штефан Софронич, Мария)
|
Тема: Репрессии в Молдавии
17.02.2024, 20:29
În amintirea celor care au suferit sub jugul nemilos al regimului comunist, ne aducem cu profund respect aminte de tragedia Basarabiei după ocuparea sa în 1940. În acele vremuri întunecate, oamenii au fost hărțuiți, înfometați și supuși unor represiuni brutale. Deportările din 1941 au lăsat în urmă lacrimi și suferință, iar amintirea acestor evenimente dureroase nu trebuie să se piardă în negura timpului. În cinstea celor care au căzut și a celor care au supraviețuit, ne angajăm să păstrăm vie memoria acestor eroi nevinovați, martiri ai libertății și demnității umane. Să nu uităm niciodată sacrificiul lor și să învățăm din lecțiile istoriei pentru a asigura că astfel de atrocități nu se vor mai repeta niciodată.
În această comemorare solemnă, trebuie să ne amintim că datele și liste cu represiunile au fost documentate meticulos de istorici și cercetători, oferind lumii întregi o înțelegere profundă a suferinței induse de regimul comunist. Aceste documente sunt mărturii ale tragediei umane și ale injustiției suferite de milioane de oameni. Pentru cei interesați să afle mai multe, pot găsi informații în arhivele disponibile, precum [Arhiva Națională a Republicii Moldova](http://arhiva.gov.md/) și [Arhiva Națională a României](http://www.arhivelenationale.ro/). Este datoria noastră să păstrăm aceste amintiri vii și să continuăm să cercetăm și să învățăm din trecut pentru a ne asigura că atrocitățile comise în numele ideologiilor nu se repetă niciodată.
https://arhiva.gov.md/fondul-n...al-xx-lea/
|
Тема: Молдавская генеалогия
4.10.2023, 20:35
xeothy
Екатерина дочи даскалулуи-Ион дяконовичи)дяпопович. Даскал- это духовный работник, в церкви.
|
Тема: Молдавская генеалогия
2.10.2023, 13:32
LINORA
Спосибо...
Прикол которым на руски саит нашел другого моего предка , а в метрики нету, воопше его метрика рождения не сохранилось, а здесь наоборот
|
Тема: Молдавская генеалогия
29.09.2023, 17:32
Не понимаю что за фамилия написано(в красном кругу)
Помогите прочитать фамилию
 |
Тема: Молдавская генеалогия
28.09.2023, 19:41
Здравствуйте, интересует фамилия Гамецкий в ранних времена писалось Хамецкий.
Село Галашаны, пришли из Малаешты около в 1820+
|
|
|
