 | Vadim_YurichСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений Vadim_YurichТема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
21.12.2023, 9:36
Dmitry1991 написал:[q] Помогите правильно прочитать оставшиеся слова.[/q]
итого после сказки убыла одна душа затем
нне [ныне] налицо написанной в бывшею ревизию одна
рожденой после ревизии одна всего налицо две
дши [души] помесной земли за мною скуратовым
во оном селе двенатцать четвертей с половиною
к сей скаски города яблонова однадворец да
нила гаев[?]вместо однадворца михайлы
скуратова по его прошению руку
приложил
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
19.12.2023, 13:21
martini написал:[q] Может, кто-то ещё любезно поможет прочитать оставшееся?
[/q]
Да ладно. Написано в старой орфографии. Так что по адресу.
... состою чл. профсоюза "Расп...???
Барзиковская, 126 [ныне ул. Коммунаров в Краснодаре. По адресу Коммунаров 122 ныне существует профсоюз работников агропромышленного комплекса. Там, думаю, и следует искать]
... полная победа над бурж[уазией]
восстановление транспор[тного сообщения?]
через р[???] коммунист[ическая]
партия. социализм. полн[ая победа нар]
одной власти...
Как-то так.
С уважением, В.Ю.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
13.12.2023, 4:45
Okstitel написал:[q] Пожалуйста, помогите прочесть! Обвёл фрагмент синим цветом. [/q]
Року походи
хома школний
705 под замосцям
709 под полтавою
711 под камяным затоном
718 в заречине
721 в тернове
я [???] симонтовский по про
шению хомы руку приложил
Голову сломал, но не могу понять как имя пана симонтовского. Не силён я в козацькой терминологии.
С уважением, В.Ю.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
12.12.2023, 4:22
maks0610 написал:[q] Доброго вечера. ПРошу помочь разобрать интересующий меня текст:[/q]
в белгородской вашего преосвященства епархии
краснокутского уезду в селе пархомовке в покров
ской церкви имеется данной в давних годех
за бываго преосвященного досифея архиепископа бываго
белоградского освященной антиминс[,] на котором
по осмотру моему[,] нижайшаго[,] священнослужение
за ветхостию отправлять невозможно.
того ради вашего преосвященства с покорно
стию прошу оной старой антиминс приказать
по осмотру принять в ризницу[,] а наместо его
по своему архипастырскому милостивому разсмо
трению приказать выдать новой,
о сем вашего преосвященства просит
означенного села пархомовки покровской церкви
поп василий григориев сентября ... дня 1745 года
к сему прошению села пархомовки поп
василий григориев руку приложил[.]
сему просителю дать новый антиминс
и освященное миро[,] а старой антиминс
принять в ризницу 1745 году сентября 28 дня[.]
В общем переведено верно. Больше внимания к окончаниям слов. Всю "отсебятину" как-нибудь выделяйте.
С уважением, В.Ю.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
11.12.2023, 8:59
xamxam написал:[q] Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, прочитать текст (исправить, дополнить). Спасибо.
Протокол осмотра №18
1902 года марта 12 дня г.Пермь.
Я, Отдельного Корпуса жандармов подполковник ___, [/q]
Гиллевич
 |
Тема: Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года
8.12.2023, 8:51
Rina-khv написал:[q] Помогите, пожалуйста, прочитать текст приговора 1947 года [/q]
...затянул и допустил отсталость в учете;
одновременно, получаемые по чекам деньги
из банка по кассе не приходовал, а растра
чивал на свои цели. как установлено подсудимый
получил по 3 чекам в сумме 23928 из кото
рых присвоил и растратил в сумме 22573 руб
77 коп. Подсудимый пояснил, что он до 7000 руб.
израсходовал на организацию и проведение
своей свадьбы, а на остальные деньги
накупил вещей.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
7.12.2023, 9:39
polops написал:[q] Вообще...то что написано в этом абзаце...логике не поддается!!! [/q]
Но почему же? Очевидно, что Попов Иван Харитонович "умре" божьим промышлением, а супруга его вышла замуж снова.
О том, что И.Х."умре" должно быть указано выше. Мы же не наблюдаем всего документа.
С уважением, В.Ю.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
7.12.2023, 8:36
Я не видел полного текста документа, и строю предположения исключительно с Ваших слов.
Это, конечно, баловство, но все же давайте попробуем:
1.
SergeyEgegey написал:[q] А что за событие произошло в 60 году? Не в том ли году Раменка была передана в дачу Полуехтову?[/q]
Много чего произошло, но главным было взятие Казани Иваном Грозным.
2.
SergeyEgegey написал:[q] Тем не менее, в 1552 году это село в собственности Полуехтова (передана Полуехтову), а в 1627 г. (и в последующих переписных книгах 1646, 1678, 1710, 1717 гг.) это уже вотчина Троице-Сергиева монастыря. Т.е. перешло от Полуехтова к церкви.
Как бы вы это объяснили?
[/q]
Во-первых, поместье могло оказаться выморочным, т.е., Полуектовы кончились все. Во время Смуты такое случалось часто. Тогда имение могло попасть в казну, а оттуда по царской воле могло оказаться где угодно. А царей в эти годы сменилось много: Федор Иванович, Борис Фёдорович, Фёдор Борисович, Василий Иванович, Дмитрий Иванович (он же Гришка Отрепьев - этот вообще раздавал земли направо и налево), еще один Дмитрий Иванович, ещё один Дмитрий Иванович (он же вор Сидорка), Владислав Жигмонтович и, наконец, Михаил Фёдорович со свои тятеньки патриархом Филаретом (он же официальный соправитель). Я насчитал десять.
Во-вторых, поместье могло перейти в церковную собственность нелегально, самозахватом или за взятку какому-либо официальному лицу - дьяку. Во время отсутствия господ Полуектовых на войне. А ещё того хуже: не "заворовал" ли Полуектов, не примкнул ли к очередному самозванцу? В любом случае чего добру пропадать? Таким ли образом или как-нибудь иначе, но к концу Смуты в руках церкви оказалось не менее трети всех "добрых и угожих" земель Московского государства.
В третьих. Да мало ли что могло случиться. Дайте больше информации. Можно сделать небольшое исследование. Но это долго и дорого. А оно Вам надо?
С уважением, В.Ю.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
5.12.2023, 12:04
SergeyEgegey написал:[q] И еще, как вы понимаете.
В 1627 году "пустошь, что было село Раменка" это вотчина Троицы Сергиева монастыря или дача Ондрея Иванова сына Полуехтова?
Или село было Ондрея Иванова сына Полуехтова а стало вотчиной Троицы Сергиева монастыря?
Или наоборот? [/q]
Село Раменка, как следует из текста, входившее в вотчинные земли Троице-Сергиева монастыря, было сожжено "литовскими людьми" в 1612 г. и стало "пустошь", а в 1627 г. отданы те земли "в дачу" помещику Андрею Ивановичу Полуектову. Видимо, были изъяты государством из вотчинных владений церкви, например путём выкупа, а затем переданы служилому человека на содержание - "в дачю". Или другой вариант - весьма вероятно, что эти земли входили в т.н. патриаршью вотчину, которыми землями распоряжалась казна, а в 1620 г. уже существовал дворцовый патриарший приказ, который был учрежден по воле патриарха Филарета. А Филарет управлял делами государства наравне со своим сыном, Мих. Фёд. Именно этот приказ мог передать земли помещику.
P.S. Село не могло перейти от Полуектова к церкви, поскольку оно казённое, данное помещику за службу. Монастыри могли приобретать только вотчинные, родовые земли, да и то - только в дар и с правом выкупа этих земель родственниками дарителя .
С уважением, В.Ю.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
18.11.2023, 5:46
slava_trudu написал:[q] ут такая конструкция что он хренов[/q]
Никак нет. Не Хренов.
Первая заглавная буква - явная "ять". Если сомневаетесь, то прошу внимательно ознакомиться с прикреплённым к теме изображением, а именно "Скоропись 1-й половины 19 века (канцелярское письмо)". Третий слева вариант написания буквы "ять" в первом случае, и четвёртый слева - во втором случае.
Фамилия записана как "Еренев", возможно читается как "Иренев".
С уважением, В.Ю.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
16.11.2023, 6:45
Olanseum написал:[q] Благодарю. Первый раз встречаю такую формулировку [/q]
Отношение - это официальный документ, здесь - рапорт.
В этом отношении и указана причина смерти, скорее всего насильственной.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
14.11.2023, 7:11
Dmitry1991 написал:[q] Добрый день уважаемые форумчане помогите до конца разобрать два фрагмента из столбца. Заранее спасибо за отклик.
1.
Список детей боярских …
Лучка? … сын Казаков из стрель-
цов? ...лувка … Лукья-
нов Иплойков? Иварайков?
… … … …
… … …
… Михайла Ф... Ча...[/q]
Немного неправильно у Вас.
СПИСОК ДЕТЕЙ БОЯРСКИХ ОСКО
ЛЯН И ОСКОЛЬСКИХ КАЗАКОВ И СТРЕЛЬ
ЦОВ И ПУШКАРЕЙ И ЗАТИНЩИ
КОВ И ПЛОТНИКОВ И ВОРОТНИКОВ
И КУЗНЕЦОВ[.] ДАТИ ИМ ГДРВО ЦРВО И ВЕЛИ
КОГО КНЯЗЯ МИХАИЛА ФЕДРОВИЧА ВСЕЯ РУСИИ
ДЕНЕЖНОЕ ЖАЛОВАНЬЕ НА РМИ [7148 т.е. 1639 г. от Р.Х] ГОД ДЕТЕМ
БОЯРСКИМ И ПОМЕСНОМУ ЕСАУЛУ И ГОЛУТИН [?]
СКОМУ АТАМАНУ ПО 100 ЧЕТ ОКЛАД И БОЛШЕ
ДЕСЯТ [зачеркнуто] И ПО ДЕСЯТИ РУБЛЕй
[далее обрывки фраз]
И ТЕМ ПО 10 РУБЛЕЙ ... 10 РУБЛЕЙ ПО ОКЛАД
... ОСКОЛ ДЕТИ БОЯРСКИЕ ПОЛКОВЫЕ
Как-то так.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
10.11.2023, 7:19
eldarilion написал:[q] Добрый день! Помогите, пожалуйста, уточнить небольшие детали из выкупного дела.[/q]
artkluev написал:[q] скорей всего 27 декабря,[/q]
Разумеется, не "27 декабря", поскольку эта бумага является исходящей от 11 декабря за № 8323.
В ней никак не может упоминаться бумага от 27 числа того же месяца, да ещё за № 8227.
Следовательно, написано именно "2/7". Если поднять документ №8227, то наверняка выяснится, что составлен он был 2-го декабря, а к рассмотрению в соответствующий стол был принят 7-го декабря. Или что-то в этом роде.
С уважением, В.Ю.
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
31.10.2023, 6:22
slava_trudu написал:[q] не важные символы? [/q]
Позволил себе поправить предыдущую расшифровку.
от рождения ДЕ ему 60 лет жене ДЕ ево Домне (частица "де" означает, что писано с чужих слов)
Семенове дочере 50 лет сыну ево Аверкею
21 год жене ДЕ ево Катерине Гурове
ДОЧЕРЕ 20 лет детей у нево Аверкея две дочере
"не важные символы" - действительно, иногда эти титла ничего не означают. (см. стр. 26 "Практического курса" Беляева)
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
31.07.2023, 8:21
VAlexGD написал:[q]
Marij написал:
[q]
Существовало ли слово: скулительница/ свулительница?
[/q]
возможно, производное от "скулить" - жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать
смотря в каком контексте...
[/q]
А верно ли прочитано?
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
16.01.2023, 16:17
Guzel13 написал:[q] Наложник - в крестьянской среде конца 19 века звучит, конечно, довольно странно)
[/q]
Почему странно? Просто живут невенчаны.
Наложник - незаконный муж, любовник (см. "Словарь русского языка XI-XVII вв.", т. 10, с.140)
|
|
|
