[q]

>> Ответ на сообщение пользователя MaxxximoV от 1 июля 2024 17:05

Cудя по всему 404 -е дело за 1891 год - единственное на FS, где присутствуют метрики по Горышину в указанные Вами годы .

[/q]

[q]

MaxxximoV написал:

[q]

Peigmees on prügilaja, pruut kangur Sitsi wabrikus.

[/q]

Жених - мусорщик, невеста - ткачиха на ситцевой фабрике (видимо, имеется в виду Балтийская мануфактура).

[/q]

[q]

MaxxximoV написал:

[q]

Помогите пожалуйста с расшифровкой метрической записи

[/q]

Это латынь.

1. Окрещен;
2. родителей;
3. два сокращения: законнобрачных и восприемники.
4. Литера "P", т. е. "П": Пацалов и Петрус (т.е. Пётр).

[/q]

[q]

Как и где можно уточниться с расшифровкой ВЧ-695?

[/q]

[q]

MaxxximoV написал:

[q]

Я интересуюсь местечком Повертаны, Александровская вол. Трокский уезд, Виленская губ.

[/q]

Повертаны не было местечком. Теперь это дер. Павартенай (Pavartenai); 12 км от Алове и 9 км от Даугай (Daugai). Центром Александровской вол. было м. Олава (теперь Alove). Можете найти на современной карте.
Вы ищите православную церковь или католический костел?

[/q]

[q]

MaxxximoV написал:

[q]

как устанавливать привязку населенного пункта к приходу, в произвольно выбранной территории империи и произвольного временного отрезка?

[/q]

Насчет совсем уж произвольного временного отрезка сказать сложно, но в любом случае надо начинать с последних изданных Списков населенных мест
В нем будет указано к приходу какого храма относится н.п., а также благочиние/деканат

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Jo1871 от 28 апреля 2021 13:26

Деканат- это сеть приходов (парафий). Вам для начала нужно найти к какому приходу относился ВАШ населенный пункт, затем искать и изучать метрические книги, которые могут быть в "деканатской" общей сшивке и в отдельной приходской тетради.

Далее, границы волости (админинстративные) в основном не совпадают с границами прихода (церковные) . Имейте это в виду в своих поисках.

[/q]