 | VoltanechkaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Voltanechka (10)Тема: Перевод со шведского языка 27.02.2021, 13:06
Linino написал:[q] [/q]
Да, вот здесь интересно, что это за документ. Я подумала, что это перепись рабочих немецкой фабрики. Фассман Кристофорус 34 из Хегер (металлическая фабрика), предположу, что она немецкая. Жена Сара???
|
Тема: Перевод со шведского языка 27.02.2021, 12:55
Antropos1 написал:[q] [/q]
1800
Договаривающиеся стороны:
Коммерсант Кристофер Фассман Девица Бритта Кристина Карлберг
Согласно выписке из протокола Губернской управы от 4 июля 1800 года достигнуто соглашение между Фассман, католиком, и его невестой Карлберг в том, что их мальчики станут воспитываться в католической вере, а все девочки станут воспитываться в лютеранской вере.
Оглашено первый раз 6 июля в Кафедральном соборе. Обвенчаны 30 июля (свящ. Аврелий).
Согласно Закону о семье или Закону о родстве, а также другим власть предержащим документам, неположенный возраст или надлежащие свидетельства являются препятствием к вступлению в совместный брак; это подписано нами согласно закону и собственноручно удостоверено.
Стокгольм, 5 июля 1800 года
Улоф Карлберг Вернер
|
Тема: Кологривский уезд [Костромская губ.] 27.05.2020, 19:01
lorierik написал:[q] Voltanechka написал:
[q] Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Дед умер в Кологривской больнице от какой-то болезни предположительно в 1939 году. Куда обращаться, чтобы получить информацию о нем?
[/q]
Хочу дополнить, что можно так же попробовать обратиться непосредственно в ЗАГС Кологривского района и попробовать узнать там.[/q]
Я обязательно это сделаю! Спасибо за помощь.
|
Тема: Кологривский уезд [Костромская губ.] 25.05.2020, 11:31
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Дед умер в Кологривской больнице от какой-то болезни предположительно в 1939 году. Куда обращаться, чтобы получить информацию о нем?
|
Тема: Тотемский уезд 19.05.2020, 16:25
>> Ответ на сообщение пользователя hanir от 18 мая 2020 23:03
Спасибо за информацию по церкви. Деревня Петухово, получается, тоже к ней относится?
|
Тема: Тотемский уезд 18.05.2020, 15:26
Здравствуйте. Моя бабушка Малютина Нина Дементьевна 1900 г.р. уроженка д.Тевигино Юркинской волости. Правильно я понимаю, что в цифре метрических книг не найду? Подскажите, где поискать какую-нибудь информацию о семье?
|
Тема: Кологривский уезд [Костромская губ.] 18.05.2020, 9:51
>> Ответ на сообщение пользователя lorierik от 15 мая 2020 19:08
Здравствуйте. Вчера получила дополнительную информацию о том, что мои дед (Климов Никифор Николаевич, год рожд неизв) и бабушка (Климова/Малютина) Нина Дементьевна 1900 г.р.были зажиточными крестьянами на Вологодчине. Деда раскулачили в 30-х и отправили на севера. Она, минимум с тремя детьми, отправилась пешком на юг и поселилась в Межевском районе. В документах отсвечивают д. Петушиха, Степановка, Сосновка, п. Центральный. Дед вернулся из ссылки уже сюда, умер предположительно 1939-40 году.
Подскажите, пожалуйста, где можно найти информацию по пришлым крестьянам в указанный период? Спасибо.
|
Тема: Перевод со шведского языка 13.05.2020, 16:31
Помогу с переводом со шведского бесплатно (работала переводчиком один период в своей жизни). Есть небольшой опыт перевода архивных справок.
|
Тема: Кологривский уезд [Костромская губ.] 13.05.2020, 15:06
Здравствуйте. Не смогла найти историческую информацию о деревне Сосновка Межевского района. Сейчас она почти заброшена, на карте не сыщешь. На данный момент деревня относится к Георгиевскому району. Ранее, видимо, к Кологривскому уезду. Моя бабушка Климова (Мальцева) Нина Дементьевна 1900г родила в Сосновке троих детей. Просмотр метрических книг за 1899-1900 по церквям гг ничего не дал. Значит, она приезжая. Вопрос: что-нибудь известно про историю Сосновки?
|
|
|