Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  Svetlana Ivanovna
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

Svetlana Ivanovna

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения Svetlana Ivanovna (12)

Тема: Нужна помощь волонтеров
19.11.2021, 21:49

Здравствуйте! Нужна помощь в поиске национальности.
Дано: Львовская обл., Немировский р-он, с. Щирець.
есть запись о рождении 1905, номер дома, вероисповедание
есть ответ с Варшавы о сканах МК про шлюб в 1928 в данном месте.
есть свидетельств о рождении одного из детей в 1944 (всего 7)
есть не оф список всех детей с датами
запросы сделаны по датам,но без ответа
Спасибо огромное за обратную связь!
Жду с нетерпением!


Тема: Пропавшее или переименованное село.Украина.
20.12.2020, 19:57


abc7 написал:
[q]

Svetlana Ivanovna написал:
[q]

В том то и дело что в документах за 1954 год указано именно Воробьяче.
[/q]

Вы можете показать скриншот названия этого села ?
[/q]





Тема: Пропавшее или переименованное село.Украина.
20.12.2020, 19:56


abc7 написал:
[q]
Скорее всего Вороблячин Яворовского района.
" В 1958 году, в связи с укрупнением районов, территория Немировского района присоединена к Рава-Русскому, а в 1963 году — к Яворовскому району." https://malorus.ru/igsu/Lvovsk...mirov.html
[/q]

Спасибо!



Тема: Пропавшее или переименованное село.Украина.
20.12.2020, 19:42


abc7 написал:
[q]

Svetlana Ivanovna написал:
[q]

Не могу найти с. Воробьяче,
[/q]

Может быть Вороблячин ? https://ru.wikipedia.org/wiki/Вороблячин
[/q]


В том то и дело что в документах за 1954 год указано именно Воробьяче.


Тема: Пропавшее или переименованное село.Украина.
20.12.2020, 19:31

Здравствуйте!
Не могу найти с. Воробьяче, Немировского района,Львовской области.
Период с 1900- 1916 гг.
Переименовано?

Тема: Перевод с польского (на польский)
1.08.2020, 8:33


IrenaWaw написал:
[q]

Svetlana Ivanovna написал:
[q]

Добрый день!
Нужна помощь!

[/q]


Это латынь.
https://forum.vgd.ru/27/20658/810.htm?a=stdforum_view&o=
Спасибо!

[/q]





Тема: Перевод с польского (на польский)
31.07.2020, 15:18

Добрый день!
Нужна помощь!


Тема: Среди ваших предков были поляки?
30.07.2020, 15:23

>> Ответ на сообщение пользователя NORD-OST от 30 июля 2020 14:58

Спасибо!

Тема: Среди ваших предков были поляки?
30.07.2020, 13:43


Ruzhanna написал:
[q]

Svetlana Ivanovna написал:
[q]

Сканы переписи,если они есть, мне точно не помогут(не прочту(
[/q]


вот с этим как раз не так уж сложно: прочитать здесь помогут на другой ветке, где переводы
https://forum.vgd.ru/10/2959/

[/q]



Спасибо!

Тема: Среди ваших предков были поляки?
30.07.2020, 13:21

Добрый день!
Нашла запись о рождении бабушки 1905 католического вероисповедания. Львовская область.
1) Подскажите,пожалуйста,где можно искать дальше где может быть указана национальность?
2) Прочла по поводу польской переписи в 1931,а запрос делать просто в архив Варшава? Сканы переписи,если они есть, мне точно не помогут(не прочту(
Заранее спасибо!

Тема: Перевод с латинского
30.03.2020, 12:47


Michael Nagel написал:
[q]
Слева:
...сын Филиппа и Анны Шока..., земледельцев

Посредине (предположительно):
Марии Роговской, рожденной и проживающей в Щирце

Справа:
Согласно/По составленному предбрачному протоколу брак сей благословил Адам Петыняк, курат.
[/q]

Спасибо вам огромное!




Тема: Перевод с латинского
26.03.2020, 21:03

Добрый вечер!
Нужна помощь в переводе. peace.gif