 | Rin87Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Rin87 (22)Тема: Перевод с немецкого
30.03.2025, 12:52
Прошу помощи разобрать запись в заявлении о приеме на работу рубщиком глины для производства тигеля (Tonhaker) Georg Christoph Lipphardt из Гроссалмероде. Часть смог прочитать, но или неправильно или не так понял - никак не складывается общая картина.
Заранее огромное спасибо!
 |
Тема: Актюбинская область
25.01.2024, 19:35
>> Ответ на сообщение пользователя 1oven от 25 января 2024 16:06
В 1939 году в Мартукском районе было 2 детских дома, один - с особым режимом в Мартуке и второй в Яйсане. После войны в Яйсане закрылся (вроде бы позже открывался, но уже не как детский дом, а как вспомогательная школа-интернат). По соцсетям искать даже не пытался: интересуют 30-40 года, а это уже более 80 лет прошло...
|
Тема: Актюбинская область
23.01.2024, 23:29
Не подскажите, в каких архивах могут храниться личные дела воспитанников Яйсанского детского дома за 1932-1940 годы?
|
Тема: Перевод со старотатарского языка
31.12.2023, 2:08
fatih написал:[q] Шамсенур 29 августа отец тептяр Юсуф Габбас улы, мать Бибихатима Юсуф кызы. Самигулла 19 сентября отец тептяр Насыбулла Габделвали улы мать Зайнап Камалетдин кызы[/q]
Спасибо огромное! С Новым годом!
|
Тема: Перевод с немецкого
28.05.2023, 14:04
>> Ответ на сообщение пользователя IrinaPskov от 28 мая 2023 12:19
Судя по номеру записи 5, все они живут (жили) в одном хозяйстве. Самуэль, Михаэль и Йохан. - это братья, и, если я не ошибаюсь их отца звали тоже Йохан. И Дора, как и её две сестры (38 и 23 года) являются сестрами Йохана (и Самуэля и Михаэля) со второй страницы. Дочерью Йохана они не могут быть по возрасту - ему 54 года, старшей 38, да и в этом случае сама запись детей шла бы после записи Йохана.
У Доры двое незаконорожденных детей - дочери 5 , сыну 3 года.
|
Тема: Перевод с немецкого
7.03.2023, 1:33
tattiSPB написал:[q] Поняла, что открытка отправлена из Лукарец в Черновцы и примерно в 1918 году ( если судить по марке на открытке)... Помогите, пожалуйста, разобрать и понять[/q]
Кстати, обращение
Hochwohlgeboren по отношению к "фрауляйн" Евгении Кройтор раньше употреблялось только к лицам "благородных кровей", но в начале 20 века вошло в обиход при переписке к лицам, занимавшим общественно значимые должности.
Судя по адресной книги Черновцов 1909 года по этому адресу жил Kroitor Johann Tramway-Kondukteur Barackengasse 15.
|
Тема: Перевод с немецкого
22.01.2023, 18:08
>> Ответ на сообщение пользователя Shtopor от 22 января 2023 16:36
Я бы не советовал подгонять под удобную форму и всё списывать на ошибки тех, кто проводил перепись. По своему опыту знаю, что до революции к этим переписям относились тщательно и наказывали за ошибки беспощадно. Подумайте о других вариантах, даже не совсем частых. Может, зять остался в семье и чтобы не делить землю, "записали в жены" другую дочь. Или что-то другое?
Просчитайте варианты, не подгоняйте возраст под более удобную форму...
|
Тема: Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века) - 2023
10.01.2023, 20:22
День добрый! Помогите прочитать первое слово в третьей строке. Навсидку прочитал - "Больница", но при тщательном прочтении похоже что это название населенного пункта. Какой - не могу разобрать.
Спасибо заранее!
 |
Тема: Перевод с немецкого
11.08.2022, 9:52
Yarena написал:[q] Добрый день!
И снова за помощью с переводом.
Что написано в зеленом прямоугольнике?
Что-то вроде "погребены в Нарве"?[/q]
Да. Beerd.(igung).
|
Тема: ЦГИА РБ
2.08.2022, 12:20
День добрый! В некоторых архивах в документах продовольственных комиссий за 1920 год попадались подробные списки жителей районов для распределения помощи, причем в списках указывались все члены семьи и их возраст. Попадались ли кому-нибудь подобные списки по Башкортастану? Интересует именно этот период, Дюртюлинский район, село Имай-Утарово (раннее Уфимская губерния, Бирский уезд, Московская волость).
|
Тема: Фронты, армии, части, подразделения периода ВОВ
15.02.2022, 13:47
День добрый! Кто-нибудь может помочь? В документах 1967 года по признанию пропавшим без вести записано, что человек был призван в апреле 1941 года и попал в 92 танковую дивизию в Харькове. Перерыл много справочников, но нигде, ни в предвоенном Харьковском военном округе , ни в других местах не нашёл упоминания о танковой дивизии под таким номером. Судя по косвенным сведениям , он был водителем-механиком на Т-26...
|
Тема: Великоустюгский уезд
24.01.2022, 23:10
Dimasik21 написал:[q]
Rin87 написал:
[q]
День добрый! Кому-то в открытом доступе попадались переписи (ревизские сказки) 1898, 1917 годов по деревням Каталово и Черная Палемской волости Великоустюгского уезда?
[/q]
Здравствуйте! Если Вам известен приход, то должна быть исповедная ведомость 1914 года[/q]
Спасибо большое! Вроде бы к Пырзенскому Николаевскому приходу (деревня Чёрная) и к Николаевской Городецкой церкви. Попробую поискать. Пробовал раньше уже на этом сайте - хороший сайт, много информации, но по нужным селам - "образец дела не загружен" и т.п.
|
Тема: Великоустюгский уезд
24.01.2022, 14:23
День добрый! Кому-то в открытом доступе попадались переписи (ревизские сказки) 1898, 1917 годов по деревням Каталово и Черная Палемской волости Великоустюгского уезда?
|
Тема: Издан список депортированных из Волгоградской обл. немцев
3.09.2020, 11:53
Константин68 написал:[q]
Rin87 написал:
[q]
есть ли в справочнике что-то по семье Шмидта (Карл, Роман, Эвальд) из Палласовки
[/q]
Палласoвки в книге нет. Есть сканы книги на диске - если интересует - пишите в ЛС.
[/q]
Извиняюсь, увидел на первой странице "48. Палласовка - Палласовка (Палласовский район).", подумал - есть, и только после вашего сообщения разобрался, что часть населенных пунктов просто так записана, надо обращать внимание, есть ли за этим ещё номера страниц...
Спасибо большое!
|
Тема: Издан список депортированных из Волгоградской обл. немцев
3.09.2020, 11:28
День добрый! Не могли бы вы взглянуть, есть ли в справочнике что-то по семье Шмидта (Карл, Роман, Эвальд) из Палласовки? Или подскажите, есть ли где в Интернете эта книга в открытом доступе. "Выжимки", ссылки на книгу видел, а саму книгу полностью нигде не встречал...
Заранее спасибо!
|
Тема: ГЕРМАНИЯ
2.08.2020, 20:51
Swelfen написал:[q] Всем здравия!
Подскажите, пожалуйста, есть ли церковные книги Германии онлайн?
Интересует 18-19 век.[/q]
На сайте archion.de сотни метрических книг, начиная с 17 века. Только доступ к книгам платный, на месяц примерно 20 евро, на три 42 евро.
|
|
|
