 | StaGor Станислав Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений StaGorТема: Перевод с немецкого
11.10.2025, 12:06
SvetlanaKozyreva написал:[q] Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать подчеркнутую строчку - что написано перед Фрау Луизой?
Благодарю[/q]
22. s.[eine] Mutter die Seifensieder=frau - "его мать, жена мыловара"
|
Тема: Перевод с немецкого
1.10.2025, 15:04
milst написал:[q] Добрый день! Помогите, пожалуйста понять куда выбыл Грегор Габрик (выделено красным) и еще одну запись , тоже выделенную красным. Спасибо![/q]
1. "zur Stadt Libau umgeschrieben" - "переписан в город Либаву"
2. "Trine Fritz's Wittwe Gabbrik gest. 1852" - "Трине, вдова Франца Габбрика [или, маловероятнее, Трине Габбрик, вдова Франца"], ум. 1852"
|
Тема: Перевод с немецкого
29.09.2025, 9:22
Duk написал:[q] Добрый день! Прошу помочь перевести запись из Ревизской сказки — Мин Степанов, что написано?[/q]
"Aufenthalt unbekannt" - "местонахождения неизвестно"
|
Тема: Перевод с немецкого
11.09.2025, 18:19
timohkostya написал:[q] А первая строчка?[/q]
Не уверен, поэтому не написал - почерк, действительно, интересный 
|
Тема: Перевод с немецкого
11.09.2025, 11:54
Past-Discoverer написал:[q] timohkostya
Это не немецкий язык[/q]
вполне себе немецкий, внизу написано "aus Frankfurt a[m]/M[ain]"
|
Тема: Перевод с немецкого
29.08.2025, 12:49
SvetlanaKozyreva написал:[q] Добрый день! Безгранично благодарю за помощь, Arkin и Past-Discoverer!
Помогите, пожалуйста, с подчеркнутыми словами[/q]
des h[iesiegen] B[ürgers] u[nd] Seifensieders
...
Heinrich
|
Тема: Перевод с немецкого
27.08.2025, 15:30
sheuvi21 написал:[q] Здравствуйте,
Помогите разобрать имя:
Eisenmann ...[/q]
Philipp
|
Тема: Перевод с немецкого
3.09.2024, 17:04
KitJagger написал:[q] Здравствуйте! Запись о браке №3 из метрической книги лютеран за 1858 г. Полтава. Пожалуйста дословно.[/q]
3. Июля 27 числа, двадцать седьмого [дата прописью]
Куленкамп, Эдуард Людвиг, холост, доктор медицины, родом из Бремена
с девицей Анной Вильгельминой Амалией Лестантер
стр. 65 номер 3
|
Тема: РГВИА. Фонд 409
3.09.2024, 1:25
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, Паперина Эммануила Мееровича (Марковича), 1890 года рождения. Спасибо!
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
8.05.2024, 16:01
barin-na написал:[q] село Таволжанка в 1723 году относилось к Завальному стану Симбирского уезда?[/q]
в деле 3114 с л. 623 "с. Сергиевское, Таволжанка"
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
9.02.2024, 8:51
Rafilyagim написал:[q] Добрый час! Ищу первую ревизию по служилым татарам по д. Бездна Симбирского уезда (буинский уезд), может кто подскажет? [/q]
РГАДА 350-2-3109 (с л.174)
РГА ВМФ 212-1-3 (№19)
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
22.01.2024, 17:00
Skem написал:[q] Может быть кому-то встречались, или подскажете где поискать?[/q]
С помощью функции "поиск" на этом форуме. Например, "Темрязань" выдает 51 упоминание (и еще 6 "Темрязан") , в том числе и ссылки на ревизские сказки из ф. 350 РГАДА.
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
13.01.2024, 10:06
Rafilyagim написал:[q]
StaGor написал:
[q]
Rafilyagim написал:
[q]
Добрый день. Ищу 1 ревизию или Ландратку по Старым Чукалам (татары). Может кто подскажет..
[/q]
РГАДА 350-2-1104 (лл.1-5)
РГА ВМФ 212-1-3 (№9)
[/q]
спасибо[/q]
посмотрите "письма", я вам туда еще написал
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
11.01.2024, 18:46
Rafilyagim написал:[q] Добрый день. Ищу 1 ревизию или Ландратку по Старым Чукалам (татары). Может кто подскажет..[/q]
РГАДА 350-2-1104 (лл.1-5)
РГА ВМФ 212-1-3 (№9)
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
11.01.2024, 11:03
NiK76 написал:[q]
StaGor написал:
[q]
Ф. 350 Оп. 2 д. 3130
Книга убылых Казанской губернии Симбирской провинции города Симбирска и уезда ввального стану
[/q]
А этого дела нигде в свободном доступе нет?[/q]
Попробуйте поиском воспользоваться
https://forum.vgd.ru/post/1864...#pp3933340
RomaSHA написал:[q] ф.350 оп.2 д.3130 - Сказка о выбывших после I ревизии купцов, их дворовых людей, монастырских, помещичьих, государственных (русские, чуваши, мордва, татары) крестьян, служилых татар, чувашей и мордвы, однодворцев, пахотных солдат и пушкарей г. Симбирска, Ввального стана Симбирского у., 1748 г. - https://yadi.sk/d/75Qgwpk4VGMgPA[/q]
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
10.01.2024, 1:37
Загид написал:[q] л.1370 Нижний Четкас Каменный Брот????????? [/q]
"в деревне Нижних Четкасах Каменном Броде тож" (Нижние Чепкасы Буинского уезда).
P. S. рад вас здесь видеть, Загид 
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
1.01.2024, 12:04
Rafilyagim написал:[q]
StaGor написал:
[q]
Rafilyagim написал:
[q]
Добрый день! Не могу найти в 3РС д. Чепкас-Ильметево (Верхний Чепкас, Чаткас) Буинского уезда. Если кто-то занимался этим населенным пунктом, можете подсказать?
[/q]
Если "3РС" - это ревизская сказка 3-й ревизии (1762 г.) и Вы ищете служилых татар, то они в ф.350 оп.2 д.3147 лл.543-554об.
[/q]
Спасибо большое. Но, к сожалению, искомых не нашла. Скорее всего это Вольный Стан, так как он тоже встречается под названием Верхний Чепкас[/q]
Еще был Верхний Чепкас по Ногайской дороге Казанского уезда (по административному делению на 1762 г.). Он в ф.350 оп.2 д.1221 лл.1262-1271. Может быть, там повезет?
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
31.12.2023, 16:47
Rafilyagim написал:[q] Добрый день! Не могу найти в 3РС д. Чепкас-Ильметево (Верхний Чепкас, Чаткас) Буинского уезда. Если кто-то занимался этим населенным пунктом, можете подсказать? [/q]
Если "3РС" - это ревизская сказка 3-й ревизии (1762 г.) и Вы ищете служилых татар, то они в ф.350 оп.2 д.3147 лл.543-554об.
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
3.06.2023, 2:56
Elmira-ciclamina написал:[q] А Вы не знаете сохранилась ли 10-я ревизия 1858 на эти деревни?[/q]
К сожалению, не знаю - я больше Буинским занимаюсь. 1850 г. в ГАУО, но это, вероятно, Вам известно.
|
Тема: Симбирский уезд,1-3 ревизии
1.06.2023, 15:07
Elmira-ciclamina написал:[q] деревни Шлямас (или Шлемас) и Дракино - служилые татары- к какому стану относились? (после стали Карсунского уезда) [/q]
обе деревни - Ввальный стан (2 ревизия в деле 350-2-3124, 3 ревизия в деле 350-2-3147)
|
Тема: Перевод с азербайджанского (арабская графика)
16.06.2022, 20:35
У меня в семейном архиве хранятся несколько фотографий из Азербайджана с надписями арабскими буквами. Скорее всего, это азербайджанский, хотя есть небольшая вероятность, что фарси. Понимаю, что шансы найти здесь человека, владеющего и азербайджанским, и читающего арабский шрифт невелики, но все же... Любая помощь приветствуется.
номер раз:
 |
|
|
