 | Marcin GrottelСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Marcin Grottel (16)Тема: Глиноецкий / Glinojecki
10.06.2019, 16:26
Na początku października 1917 roku w Moskwie odbył się Zjazd Techników Polaków pracujących na terenie imperium rosyjskiego.
Pomimo strajku kolejarzy w Zjeździe uczestniczyło prawie 300 osób.
Był też Piotr Glinojecki.
W spisie widzimy:
Glinojecki Piotr, "kolejowiec" (specjalista do spraw kolei), Lipieck, gubernia tambowska, Prodolnaja 38.
Według Sprawozdania Piotr nie był prelegentem. Niemniej jego obecność świadczy o jego poparciu dla idei Zjazdu.
Kilka miesięcy wcześniej car zrzekł się władzy.
W Rosji rządzi Rada Tymczasowa (Kiereński), która wspiera powstanie niepodległej Polski (z ograniczeniami).
Zjazd debatuje nad rolą techników - Polaków obecnie pracujących na terenie Rosji w przyszłej odbudowie Polski.
Kongres nie nawołuje jednoznacznie do powrotu do kraju, ale by wszystkie siły ofiarować Ojczyźnie i zadbać o dobrą współpracę techniczną i handlową z Rosją.
Uczestnicy Zjazdu zajmujący się koleją zapowiadają, że zażądają od Rządu Tymczasowego, by po wojnie zwolnili ze służby Polaków - pracowników kolei, by mogli wrócić do Polski ("bez utraty praw i przywilejów").
Piotr wrócić do kraju nie zdążył. Jednak inny mój krewny - Grzegorz Chrościcki, który budował kolej transsyberyjską wrócił w 1920 roku. Pracował nad scaleniem sieci kolejowej z terenów trzech zaborów.
В начале октября 1917 г. в Москве состоялся Съезд польских техников, работающих в Российской империи.
Несмотря на забастовку железнодорожников, присутствовало почти 300 человек.
Был также Петр Глиноецкий.
В списке мы видим:
Глиноцкий Петр, "kolejowiec" (железнодорожник), Липецк, Тамбовская губерния, Продольная 38.
Согласно отчету, Петр не был спикером. Тем не менее, его присутствие свидетельствует о его поддержке идеи Конгресса.
Несколькими месяцами ранее царь уступил власть.
В России руководит Временный правительств (Керенский), который поддерживает создание независимой Польши (с ограничениями).
Конгресс обсуждает роль техников - поляков, работающих в настоящее время в России, в будущей реконструкции Польши.
Конгресс явно не призывает к возвращению в страну, но прилагает все силы к Родине и обеспечивает хорошее техническое и коммерческое сотрудничество с Россией.
Участники Конгресса, которые имеют дело с железной дорогой, заявляют, что они потребуют от Временного правительства, чтобы после войны они освободили поляков-железнодорожников от службы, чтобы они могли вернуться в Польшу («без потери прав и привилегий»).
Петр не вернулся в Польшу. Однако другой мой родственник - Гжегож Хроницкий, построивший Транссибирскую магистраль, вернулся в 1920 году. Он работал над объединением железнодорожной сети из районов трех перегородок.
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
3.06.2019, 21:44
O tym, że umierając Ryszard nie był majętny pisała też Zofia Chrościcka- siostra mojej babci, córka Wandy z Glinojeckich. Helena - wdowa po Ryszardzie, jedną córkę (Wandę oddała rodzinie w Petersburgu a drugą (eugenięrodzinie w Warszawie.
Jeszcze jedno zdjęcie Ryszarda wykonane w Warszawie prawdopodobnie w latach 1880-1881.
О том, что умирающий Рышард не был богатым, также писала Зофия Хрончицка - сестра моей бабушки, дочери Ванды из Глиноцких. Елена, вдова Рышарда, отдала свою дочь (Ванду) своей семье в Санкт-Петербурге, а вторая (Евгения) семье в Варшаве.
Еще одна фотография Ричарда, сделанная в Варшаве, вероятно, в 1880-1881 годах.
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
3.06.2019, 21:25
To jest zestawienie wszystkich osób o nazwisku "Glinojecki", którzy zostali wymienieni w książkach adresowych Petersburga w latach 1894 - 1917. Większości nie umiem przypisać do "naszego", znanego drzewa genealogicznego.
(Są też i inne nazwiska z kręgu moich zainteresowań.
Это список всех людей с фамилией «Глиноецкий», которые были упомянуты в адресных книгах Санкт-Петербурга в 1894 - 1917 годах. Большинство из них я не могу отнести к «нашему», известному генеалогическому древу.
(Есть и другие имена из круга моих интересов).
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
3.06.2019, 21:19
To nie Ryszard wystawiał konie w wyścigach w Petersburgu.
W innych artykułach właścicielem konia "Despot" jest K.Glinojecki.
To prawdopodobnie Konstanty Ignatowicz (syn Ignacego) Glinojecki Nie wiem kto to.
W książkach adresowych Petersburga Konstanty wymieniony jest w latach: 1894-1897
Это был не Ришард, который показал лошадей на скачках в Санкт-Петербурге.
В других статьях владельцем лошади "Деспот" является К. Глиноецкий.
Это, вероятно, Константин Игнатович (сын Игнатия) Глиноецкий. Я не знаю, кто это.
В адресных книгах Санкт-Петербурга Константин упоминается в 1894-1897 гг.
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
31.05.2019, 18:47
Дополнение о Ришарде.
По разным данным в газетах, Ришард жил (или только сообщал, что живет) в:
1881 - Warszawa
1882 - Petersburg
1885 - Nowa Przyłuka (Новая Прилука)
1890 - Kalinówka (Winnica)
1896 - Petersburg (он мог быть только гостем на скачках)
Jerzy Andrzejewski napisał o swoim dziadku, że zmarł na przełomie wieków.
Ежи Анджеевский писал о своем дедушке, что он умер на рубеже веков.
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
24.05.2019, 17:56
Znalazłem metryki śmierci Tekli i Ludwiki z krzyża na cmentarzu w Glinojecku
— Tekla + 20.02.1847
— Ludwika (jej córka, 22 miesiące): † 31.10.1839.
Rodzice Ludwiki nazwani: właściciele dóbr Szyjki (koło Glinojecka).
Я нашел записи о смерти Теклы и Людвики с креста на кладбище в Глиноецке
— Текла + 20.02.1847
— Людвика (её дочь, 22 месяца): † 31.10.1839.
Родители Людвики назвали: владельцы усадеб Шзыки (близ Глиноецкой)
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
23.05.2019, 18:33
Żona Ryszarda — Helena Glinojecka z domu Młodzianowska zmarła w 1935 roku i jest pochowana na cmentarzu na Powązkach w Warszawie
w grobie rodziny Zawadzkich - kuzynki Ryszarda Zofii córki Wiktora.
Жена Рышарда — Елена Глиноецкая, урожденная Млодзяновская, умерла в 1935 году и похоронена на Повонзском кладбище в Варшаве.
в могиле семьи Завадских - двоюродного брата Рышарда Софии, дочери Виктора.
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
23.05.2019, 18:21
Ryszard zmarł na dur brzuszny. Gdzie to było? Nie wiem.
Wiem, że jego żona Helena musiała oddać swoje córki do rodziny a sama przeniosła się do Lwowa.
Moja prababcia Wanda trafiła do Petersburga a stamtąd ostatecznie do Białej Cerkwi koło Kijowa.
Z mężem Stanisławem Chrościckim herbu Rola (z Chrościc) wrócili do Polski, gdy wybuchła w Rosji rewolucja.
Ришард умер от брюшного тифа. Где это было? Я не знаю.
Я знаю, что его жене Елене пришлось отдать своих дочерей в семью, и она переехала во Львов.
Моя прабабушка Ванда отправилась в Санкт-Петербург и оттуда, наконец, в Белую Церковь под Киевом.
Вместе со своим мужем Станиславом Хрончицким герб Ролы (из Хронциц) вернулся в Польшу, когда в России началась революция.
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
23.05.2019, 18:09
Ryszard był lekarzem ubogich. Jerzy Andrzejewski - znany polski literat - nasz krewny pisał o swoim dziadku ("Książka dla Marcina"):
"Dziadek mój, Ryszard Glinojecki, podobnie jak i babka Helena rodem z Płockiego, wzgardził w
swoim czasie możliwością dość wysokiej kariery w wojsku rosyjskim i jako
zwykły prowincjonalny lekarz osiadł w małym miasteczku na Ukrainie, w
Winnicy. Tam umarł w sile wieku, zostawiając rodzinę bez środków do życia.
Nie znałem zatem tego człowieka, a przecież zawdzięczam mu sporo. Gdy w
wieku lat piętnastu czy szesnastu przeczytałem po raz pierwszy ”Ludzi
bezdomnych”, pomyślałem wówczas, że ów zmarły na przełomie dwóch
stuleci dziadek Ryszard musiał być trochę podobny do swego rówieśnika,
doktora Judyma. Nie wiem, rzecz prosta, czy rzeczywiście był Judymem.
Wiem natomiast, że pewne cenne i podstawowe pojęcia o życiu i ludzkich
obowiązkach dotarły do mnie i zadomowiły się we mnie mocno i bardzo
wcześnie właśnie dzięki wspomnieniom matki o dziadku."
Ришард был врачом бедных.
Ежи Анджеевский — известный польский писатель — наш родственник, написал о своём дедушке («Книжка для Марцина»):
"Мой дедушка, Рышард Глиноецкий, а также бабушка Елена, прямо из земли Плоцк, презирал в то время вероятность довольно высокой карьеры в российской армии и как обычный провинциальный врач поселился в маленьком городке на Украине, в Bинницe. Там он умер в расцвете лет, оставив семью без средств к существованию. Я не знал этого человека, a я ему многим обязан. Когда в пятнадцать или шестнадцать лет я впервые прочитал книгу "Люди Бездомные" (Stefan Żeromski - przyp), я думал тогда, что он - умерли на рубеже двух веков - дедушка Рышард должен был немного похож на своего современника, Доктор Джудим. Я не знаю, действительно ли это был Джудим. Я знаю, однако, что некоторые ценные и основные понятия о жизни и людях обязанности пришли ко мне и поселились во мне очень и очень рано благодаря воспоминаниям моей матери о моём дедушке."
|
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
23.05.2019, 17:07
Z wielkim zainteresowaniem przeczytałem wszelkie informacje dotyczące naszych krewnych.
Znalazłem wiele nowych informacji za które dziękuję Cioci i innym!
Informacja o opiece nad domem księżnej Lubomirskiej w Petersburgu - wyborna!
Podobnie - odpisy metryk zgonu Aleksandra i Karoliny.
Ryszard urodził się w Pruckach Wielkich k.Kaniowa (obwód kijowski, obecnie Ukraina).
Był lekarzem.
Z Heleną Młodzianowską wzięli ślub w Pałukach leżących pomiędzy Glinojeckiem a Młodzianowem - rodowymi siedzibami.
Я с большим интересом читаю всю информацию о наших родственниках.
Я нашел много новой информации, за которую я благодарю тетю и других!
Информация об уходе за домом княгини Любомирской в Санкт-Петербурге - отлично!
Аналогично - копии свидетельств о рождении Александра и Каролины.
Ришард родился в Pruckach Wielkie около Kaniowa (Киевская область, теперь Украина).
Он был врачом.
С Еленой Млодзяновской они поженились в Полуке, расположенном между Глиноцкими и Млодзянувами - семейными резиденциями.
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
23.05.2019, 16:15
Kolejne zdjęcie ma podpis: Glinojeccy.
Myślę, że mężczyzna, który stoi to Twój dziadek - Piotr, a siedzący to Karol.
Mój dziadek nie jest podobny do żadnego z nich. Kobieta to może być Twoja babcia.
Zdjęcie w oryginale jest mocno pokaleczone, więc je retuszowałem - stąd nos kobiety może się różnić od oryginału. NIe jestem pewien.
Следующая фотография имеет подпись: Glinojeccy.
Я думаю, что человек, который стоит, - твой дед - Петр, а человек, который сидит, - Кароль.
Мой дедушка не похож ни на одного из них. Женщина может быть твоей бабушкой.
Фотография в оригинале сильно изуродована, поэтому я ее ретушировал, поэтому нос женщины может отличаться от оригинала. Я не уверен
 |
Тема: Глиноецкий / Glinojecki
23.05.2019, 15:58
Dzień dobry wszystkim, dzień dobry ciociu Izabello!
Ryszard Glinojecki to dziadek mojej babci.
Dopisałem do drzewa genealogicznego Ciocię i siebie.
Mam nadzieję, że zdrowie Cioci nadal dopisuje!
Доброе утро всем, доброе утро - тетя Изабелла!
Рышард Глиноецкий - дедушка моего дедушки.
Я добавил Tетю и себя в генеалогическое древо.
Я надеюсь, что здоровье Tети все еще хорошо!
|
|
|
