 | unigdСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения unigd (15)Тема: Маевские
21.04.2016, 12:58
Cвидетельство о браке Анджей Маевский и филиппинки Юрковская - 2 Oригинал запись 7.
 |
Тема: Маевские
21.04.2016, 12:33
свидетельство о браке Анджей Маевский и филиппинки Юрковская
 |
Тема: Маевские
15.04.2016, 14:06
victoria1 написал:[q]
Tak, rozumiem i mówie po polsku. Nawet potrafię pisać z błędami ortograficznymi ))) [/q]
a szukałaś tu : http://geneteka.genealodzy.pl/ tam są też parafie z dawnych granic RP
|
Тема: Маевские
15.04.2016, 10:40
Рождение Фрэнсис Маевского 1888 года
 |
Тема: Маевские
14.04.2016, 15:53
victoria1 написал:[q] [/q]
vctoria1 ty rozumiesz po polsku?
|
Тема: Маевские
14.04.2016, 14:30
Рождение Станислав Маевский год 1895
 |
Тема: Маевские
29.03.2016, 16:11
Хорошо. Я понял,
Вы даже можете перевести что-то?
 |
Тема: Маевские
22.03.2016, 15:17
Здравствуйте друзья,
Я не понимаю, что это значит: заработница жительствующая
Заранее спасибо
Grzegorz
|
Тема: Маевские
8.03.2016, 16:03
Super Ewgenii !
bardzo Ci dziękuję
jedna pomyłka jest : Tepila powinno być : Teofilia
jest ok.
pozdrawiam
Grzegorz
|
Тема: Маевские
26.02.2016, 12:10
Привет друг!
У меня есть большое одолжение. У меня есть свидетельство о смерти прапрапрабабушки Teofili Przesmyckiej.
Писание в русский язык. Это письмо, написанное от руки.
Могу ли я попросить вас читать и писать мне содержание этого документа компьютере?
Я буду благодарен.
С уважением
Гжегож
 |
Тема: Маевские
23.02.2016, 12:40
emaevskiy написал:[q] Село Юрки:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jurki
- их много. В каком повяте?[/q]
Радзынь район, муниципалитет Kąkolewnica, деревня Jurki
Powiat Radzyń, gmina Kąkolewnica, wieś Jurki
 |
Тема: Маевские
20.02.2016, 13:50
emaevskiy написал:[q] [/q]
Powiat Radzyń, gmina Kąkolewnica, wieś Jurki
|
Тема: Маевские
19.02.2016, 12:16
emaevskiy написал:[q] [/q]
Привет друг Евгений,
Большое спасибо за перевод и переписывание текста.
Для меня это очень помогло.
Эти люди не моя семья.
Брат моего прапрадеда Николая называют Станислав и его жена Камила из дома Szabrańska. Он родился 1836 года в селе Юрки.
Я спросил, если мне нужна помощь с анализом других документов могло бы помочь?
Еще раз спасибо, и если я могу помочь ему написать я помогу.
С уважением
Гжегож
|
Тема: Маевские
17.02.2016, 14:36
emaevskiy написал:[q] [/q]
Привет друг!
У меня есть большое одолжение. У меня свидетельство о смерти моей предка.
Писание в русский язык. Это письмо, написанное от руки.
Могу ли я попросить вас читать и писать мне содержание этого документа компьютере?
Я буду благодарен.
С уважением
Гжегож
 |
Тема: Маевские
26.12.2015, 16:21
Здравствуйте,
Поиск информации о моем дедушке :
Станислав Маевский , сын Андрея и Филиппины из дома Юрковска
Родился 08/13/1895 в селе Юрки воеводство Люблин губерния Сиедлецка
Умер : 05/07/1982 в Люблине
Во время Первой мировой войны он служил в русской армии с 1915 года .
Мобилизованные в Пружанах.
Раненый на фронте лечение в Санкт-Петербурге. Там он нашел его революцию .
После возвращения из больницы , боев в Первом Польский корпусе в России.
Поиск информации по его судьбе в России.
Для всей информации я буду очень благодарен.
Приветствую
Гжегож
Witam,
Poszukuje informacji o moim dziadku:
Stanislaw Majewski syn Andrzeja i Filipiny z domu Jurkowskiej
* Urodzony 13.08.1895 w Jurki wojewodztwo
Lubelskie Siedlecka gubernia
+ Zmarly : 05.07.1982 w Lublinie
W czasie I wojny swiatowej sluzyl w armii rosyjskiej od roku 1915.
Ranny na froncie leczony w Petersburgu. Tam zastala go rewolucja. Po powrocie do armii w I Korpusie Polskim.
Poszukuje informacji o jego losach w Rosji.
Za wszelkie informacje bede bardzo wdzieczny.
Pozdrawiam
Grzegorz
|
|
|
