[q]

[/q]

[q]

Это немецкий, могу помогать расшифровать

Seiner Erlaucht dem Herrn Direktor der kaiserlichen Theater Grafen Borch

Da ich das Glück gehabt durch meine schwachen Leistungen die Aufmerksamkeit und das Wohlwollen Seiner Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Nikolai Nikolaewitsch, dem Hofe in Zarskoeselo auf mich zu lenken, so nehm ich mir die Freiheit Seiner Erlaucht den Grafen unterthänig zu bitten mir Gelegenheit zu ertheilen, mich in meiner Kunst zu vervollkommen. Wenn Ihre Erlaucht geruhen sollten mich einer kleinen Zulagezu würdigen so könnte ich um so ungehinderter mich meinem Berufe widmen.
In der Hoffnung, dass Seine Erlaucht meine Bitte als keine Zudringlichkeit betrachten habe ich die Ehre in aller Hochachtung und tiefster Ehrfurcht zu verbleiben

Seiner Erlaucht unterthänigster Diener,
Gustav Thomsen

[/q]

[q]

[/q]

[q]

Заголовок таблицы:

Венчание в 1849 году Л.306

Первая колонка:

№ записи: 15.

Вторая колонка:

День и месяц венчания; 8 восьмого ноября

третья колонка:

Томсон Моритц Август (Thomson, Moritz August) музыкант

Бокк Мария Доротея Магнезия (Bock, Marie Dorothea Magnesia)

[/q]

[q]

боже, какие хорошие и четкие сканы, Вам повезло

[/q]

[q]

[/q]

[q]

Добрый день. Требуется помощь в прочтении абзаца из метрической книги.

[/q]