 | Marina05 Mаrina Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Marina05 (17)Тема: Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
1.06.2008, 13:47
Здравствуйте ,Wojciech.Подскажите ,пожалуйста , см. ниже, речь идет о Гродненской губернии?И где посмотреть pochodzi z Herbarza Uruskiego?Заранее спасибо.
Przejrzałem herbarze, którymi dysponuje i jedyna wzmianka o rodzie Nowaszewskich jest taka :
"Zapisani do ksiąg szlachty guberni grodzieńskiej przed 1830 rokiem."
Jestem świadom że to niewiele, niemniej jednak prosiła Pani o każdą informację  , więc służę
Pozdrawiam
Miłosz Kamil Herman
P.S.
Informacja powyższa pochodzi z Herbarza Uruskiego.
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
21.02.2008, 20:33
Wojciech
Переведите,пожалуйста,название книги и если можно прокомментируйте.
Źrodła do dziejów Warszawy: rejestry podatkowe i taryfy nieruchomości, 1510-1770
автор(ы): Anna Berdecka, Instytut Historii (Polska Akademia Nauk) - Warsaw (Poland) - 1963
Стр. 75
... 1754 443 Nowaszewski, wl. pos., 1770 505 Nowicki, wl. pos., 1770 478 Nowicki, wl.
dw., 1770 505 Nowicki Ignacy, ...
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
20.02.2008, 22:56
Именно в таком написании фамилии, я нашла эту фам. под гербом Пшиятел .Через www.журзак.пл Там такая фамилия есть .Как это понять?
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
20.02.2008, 22:01
РоманС
Все ,конечно,возможно и очень интересно .Но,фамилия Новашески конкретно имеется под гербом Пшиятел.По польски пишется через латинские с и зет .Одна веть Новашевских была в Киевской ? губернии,Другая в Виленской г.(в этой известны все наследники до наших дней). Мой дед жил в Житомирской обл. в советское время.а о прадеде Станиславе приблизительно 1875г.р. информации не нашла еще.
Где бы по Житомиру посмотреть,не подскажите?
Марина
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
20.02.2008, 21:34
Петрович[/b
Простите,подскажите ,почему лат. буквы меняются автоматом на русские?Как мне написать верно фамилию?
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
20.02.2008, 21:24
Петрович
Да,прошу прощения,это были копии па польском языке.Хотела показать,как в оригинале,жаль.Сама не могу с польского перевести заглавие книги. А я нашла Новашевских под гербом Друг(Пшиятел).Как это обьяснить?
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
19.02.2008, 22:06
Ниецеwицз
Бернард Новашевски(АФН:1К3Н-4XQ)
Рожд.: Абт 1851 Плаце: Россиа-Поланд
Полли (АФН:1К3Н-4ЗX) жена
рожд.: Абт. 1861 Плаце: Россиа-Поланд
Дети
1.Роус Новашевски (АФН:1К3Н-504
рожд. Абт.1883
2.Йозеф Новашевски (АФН:1К3Н-51Б)
рожд.: Абт. 1885
3.Теодор Новашевски (АФН:1К3Н-52Ж)
рожд.: Абт. 1887
Посмотрите ,пожалуйста в Киевской губернии,есть ли такие имена.
Или еще кто на эту же фамилию. Спасибо
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
19.02.2008, 20:53
Петрович
Здравствуйте! Не могли бы вы прокомментировать этот отрывок из книги.
Źродłа до дзиежów Wарсзаwы: режестры податкоwе и тарыфы ниеручомоśци, 1510-1770
автор(ы): Анна Бердецка, Инстытут Хистории (Полска Академиа Наук) - Wарсаw (Поланд) - 1963
Стр. 75
... 1754 443 Ноwасзеwски, wл. пос., 1770 505 Ноwицки ...
Интересует фамилия Новашевски ,спасибо.
|
Тема: Житомирский архив
9.02.2008, 22:30
Марта[/b Уважаемая Марта.
Не встречалась ли вам фамилия Новашевский по Житомирскому уезду Волынской губернии.В советское время в д.Старая Рудня,проживал мой дед Новашевский Бронислав Станиславович- 1904-1976 возможно дата не точная.Разыскиваю предков.
|
Тема: Новашевский
8.02.2008, 13:21
Ищу корни деда Новашевского Бронислава Станиславовича и бабушки Новашевской Марии Францевны. Они проживали в деревне Старая Рудня, Червоноармейский р-он, Житомирская область, в 1930-1976гг. Хотелось бы узнать их генеалогическое древо или откуда идет фамилия Новашевских (Ноwащеwски).
|
|
|
