Сайт RADURAKSTI 2007-2021
Рабочая тема. ВОПРОСЫ/ОТВЕТЫ _____ https://raduraksti.arhivi.lv/ Записи церковных книг, переписи населения, домовых книг, список фамилий из сохранившихся паспортов (Список жителей Латвии (1918–1940)
sg59Долгожитель форума  Санкт-Петербург Сообщений: 997 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1415 | Вверх #
16 ноября 2018 23:52 Michael Nagel написал: [q] Остальное вроде разбираю[/q]
Это здорово! Поделитесь со мной, пожалуйста  Michael Nagel написал: [q] Не вижу место в Курляндии[/q]
А в дублирующем тексте это место также непонятно написано? ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4651 | Вверх #
17 ноября 2018 0:09 17 ноября 2018 0:25 sg59 написал: [q] [/q]
Там еще непонятнее (в смысле хуже видно). Хотя, наверно, кто знает географию местную, для них это не проблема. 1 1 2 den ersten Septem- ber vor den Eltern, und den achten September vor dem Prediger 3 Vincent Daschkewitz, Feldscheerer, geboren in Fabianau in Kurland, Sohn des Müllers Johann Daschkewitz, am Leben, ev.- luth. Confession, und Annette Russowsky, röm.-katholischer Confession, geboren in Kretton in Littauen, Tochter des verstorbenen Mül- lers im Dünaburgschen Kreise, ehemals lebend Peter Russowsky 4 beide ledig. Bräutigam 32 Jahr. Braut 28 Jahr. alt 5a den ach- ten Sept. 14. p. Tri- nitatis 5b den fünf- zehnten Sept. 15. p. Trinit. 5c den zwei und zwanzigsten Sept. 16. p. Trinit. 6 den zwei und zwanzigsten September 1835 in Düna- burg durch den röm. kath. Geistlichen. 7 - | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
17 ноября 2018 0:14 Michael Nagel написал: [q] Не вижу место в Курляндии, где родился жених[/q]
Может ли это быть Fabianau, Fabianowo? Сегодня это Jāņciems на Курляндской стороне к югу от Даугавпилса ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4651 | Вверх #
17 ноября 2018 0:24 17 ноября 2018 0:40 reinisn написал: [q] [/q]
Да, Вы совершенно правы, так и есть (Fabianau). Написание, возможно, искажено, похоже на Fabienaue, но, несомненно, речь именно о Фабианово. Спасибо большое. Подставляю в текст расшифровки. | | |
sg59Долгожитель форума Санкт-Петербург Сообщений: 997 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1415 | Вверх #
17 ноября 2018 0:31 Michael Nagel,, большое спасибо! Хотя немецкого не знаю, но после того, как Вы разобрали слова, уже стало яснее. Поняла, что сын и дочь мельников. И что она католичка.
reinisn, спасибо за подсказку населенного пункта. Теперь там надо как-то искать запись о рождении отца. ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
| reinisn Долгожитель форума
Рига
Сообщений: 1259
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 753 | Вверх #
17 ноября 2018 0:43 sg59 написал: [q] Теперь там надо как-то искать запись о рождении отца.[/q]
Вы имеете ввиду запись о рождении Винцента в Фабияново? По тем краям у мормонов есть ревизия 1797 года. Может и там что попадется, если семья на тот момент проживала где то поблизости ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| Michael Nagel Долгожитель форума
Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4651 | Вверх #
17 ноября 2018 0:44 sg59 написал: [q] [/q]
Жених-фельдшер. Отец жениха на момент венчания жив. | | |
sg59Долгожитель форума Санкт-Петербург Сообщений: 997 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1415 | Вверх #
17 ноября 2018 0:44 reinisn написал: [q] Вы имеете ввиду запись о рождении Винцента в Фабияново? [/q]
Да. К мормонам, к сожалению, из России зайти не могу. ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
sg59Долгожитель форума Санкт-Петербург Сообщений: 997 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1415 | Вверх #
17 ноября 2018 0:47 17 ноября 2018 0:53 Michael Nagel написал: [q] Жених-фельдшер. Отец жениха на момент венчания жив.
[/q]
Здорово! Выучили, значит, сыновей Запись о смерти отца, кстати, нашла. Но там совсем коротко-коротко. Хотя, может, чего не вижу, сейчас скриншот сделаю, сюда отправлю.
 ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
sg59Долгожитель форума Санкт-Петербург Сообщений: 997 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1415 | Вверх #
17 ноября 2018 0:54 17 ноября 2018 0:56
 ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | | |
|
