Метрические книги Бороковского Римско-Католического костела
Оцифровка
| Devushkasveslom Новичок
Салехард
Сообщений: 14
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 17 | Наверх ##
6 сентября 2024 16:43 Всем здравствуйте. Прочитала удивительные и волнующие истории о взаимоотношениях латышей, латгальцев и литовцев, изменения имен и сокрытие фактов биографий. И поняла, что возможно недооценивала генеалогический сумрак, сгустившийся со стороны моей прабабушки. Я-то принимаю его просто за недостаток информации, порчу документов за давностию времен и грешу на собственную глупость. Но вдруг дела потолще, и знающие люди, любящие загадки  что-то подскажут. Вот решилась написать. 1903 год, 4 августа. Родилась Елизавета Егоровна Рутко. Где - неизвестно. В 1922 или 1923 году она вышла замуж и стала Черноусова. В 1923 году в ноябре у нее родилась первая дочь - Зинаида, моя бабушка. Известно, что сознательную жизнь бабушка жила уже в селе Падун и городе Заводоуковске Тюменской области (куда была сослана в 1875 году семья её мужа, о нем позже). Из Падуна на Войну призывались ее младшие братья. Как-то бабушка обмолвилась, что семья Елизаветы жила раньше в районе Ишима. Но! Ни в Тобольском, ни в Тюменском, ни в Омском костелах, ни в выписях, которые я находила на форумах и в документах столичных архивов, я не нашла ни одного упоминания об Елизавете Рутко (Рудко, Рудзько, Рудько и тому подобное - ничего). Самый большой "набор" Рутко наблюдаю в томских метриках: вот и у вас тут много их. Но Елизаветы/Ельжбеты или чего-то хотя б похожего - нет. Всё, что я обнаружила и что можно связать с моей ситуацией, - это смерть в 1918 году некоего Алоизия Рудко, сына Георга (он же мог быть и Егор, как и отец Елизаветы), в городе Ишим. Запись сделана в метриках Омского костела, причем на латыни, тогда как всё остальное - на русском языке (почему одна книга костела за один год вдруг на латыни, а остальные на русском?). Возможно, это брат Елизаветы. И сведения о расстреле в 1938 году Рудко Ивана Георгиевича 1898 года рождения, место рождения указано с. Падун (метрик о рождении его в Падуне и вообще во всем околотке, понятно, нет  ) - возможно, это еще один брат Елизаветы. Но где же она сама? Теперь о муже. Черноусов - не настоящая фамилия. Настоящая Черновский или Чернявский. Нашла сведения о всей его семье, отце, матери, о их женитьбе, о рождении всех его братьев и сестер - всё аккуратно записано в метриках Тобольского костела. В документах переписи всё подтверждается. Но где же Елизавета? Её нет. Кстати, связь Рутко и Чернявских я увидела и в этой теме, где одни восприемники у других, и не раз. Может это ниточка? Дико извиняюсь за много букв. Ищу поддержки и советов, где может скрываться Елизавета. Мама рассказывала, что семья бабушки была большая. Но если большая, то где они все? "Большие" анклавы Рутко я встречаю только в Томске и собственно на радукрасти, там их полно (но Елизаветы или хотя б Егора/Георга нет  ). Может ли быть где-то в томских документах запись о ней? Было ли принято менять/русифицировать имена? Она кстати рожала детей до 1948 года, мне помогли из ГИС ЗАГСа достать свидетельства об их рождении. Там указано, что отец поляк, а мать латышка. Буду признательна за любые подсказки, рассуждения, мысли. Прошу прощения, если написала не туда. Очень хочется распутать дело  | | Лайк (1) |
| TATYANA IOSIFOVNA
Кемерово
Сообщений: 345
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 372
| Наверх ##
14 сентября 2024 20:15 >> Ответ на сообщение пользователя Devushkasveslom от 6 сентября 2024 16:43 По поводу изменения имен, как пример, моя бабушка крестное имя Аполония Болеславовна, родилась в Витебской губернии, затем приехали в Томскую губернию Мариинский уезд, здесь выходит замуж, под именем Пелагея Болеславовна, в свидетельстве о смерти написано Пелагея Борисовна, с другой стороны Был Алоизий, стал Алексей, это то что мне известно с достоверностью 100%. ---
Ищу сведения о Кондратович, Цавро, Булавинцевых. Коробковых. Эйсак. | | Лайк (1) |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны  Новосибирская область Сообщений: 948 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 732 | Наверх ##
15 сентября 2024 12:03 Здравствуйте, DevushkasveslomDevushkasveslom написал: [q] 1903 год, 4 августа. Родилась Елизавета Егоровна Рутко. Где - неизвестно. В 1922 или 1923 году она вышла замуж и стала Черноусова. В 1923 году в ноябре у нее родилась первая дочь - Зинаида, моя бабушка. Известно, что сознательную жизнь бабушка жила уже в селе Падун и городе Заводоуковске Тюменской области (куда была сослана в 1875 году семья её мужа, о нем позже). Из Падуна на Войну призывались ее младшие братья. Как-то бабушка обмолвилась, что семья Елизаветы жила раньше в районе Ишима.
[/q]
и Devushkasveslom написал: [q] Теперь о муже. Черноусов - не настоящая фамилия. Настоящая Черновский или Чернявский.[/q]
Говорит о том, что муж активничал при Колчаке. Отступал с его армией, вернулся и женился. Сменил фамилию. Родетели их были связаны до брака. Видимо в Латгалии еще. Devushkasveslom написал: [q] Она кстати рожала детей до 1948 года, мне помогли из ГИС ЗАГСа достать свидетельства об их рождении. Там указано, что отец поляк, а мать латышка. Б[/q]
Это все равно мононациональный брак. Латгльские поляки - это те же латгальцы. "Польские и литовские крестьяне, находившиеся в метрополии на положении крепостных, в новую колонию(Инфлянтия, Латгалия) практически не переселялись. Польское крестьянское население на этих землях появилось позже, главным образом, в результате ополячивания и перевода в католическую веру части латгалов."
[А. Гапоненко "Латгалия в поисках иного бытия" с. 44-45]Копнуть ветку Ишимских Рудко можно через следственные дела репрессированных. Там в протоколах допросов ближайшие родственники. Елизавета могла родится в Латгалии, в восприемниках не была, из-за малого возраста. Ее отца можно поискать в СХ переписи 1916г. и населения 1917г. --- В Армии Колчаковской прадедушка служил
В холодной Сибири порядок наводил.
Мой дневник: https://forum.vgd.ru/7996/
Все сведения о латгальских колчаковцах размещены мной добровольно и без согласия их патриотически настроенных потомков | | Лайк (1) |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 948 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 732 | Наверх ##
15 сентября 2024 12:18 Август 1911 года
--------------------------------------------------------
36об
№287 1911 рожд. Феликс Анискович у Николая и Ксаверии ур. Циханович воспр. Михаил ***данович и Юзефа Анискович п. Новомариинский
№288 1911 рожд. Станислав Рутко у Константина и Текли ур. Яковель воспр. Александр Рутко и Магдалена Яковель с. Бороковка
----------------------------------------------------------
37
№289 1911 рожд. Альбина Степень у воспр. Алексей Островский и Мария Дзалба место рожд.не указано
№290 1911 рожд. Иван Вайшля у Игнатия и Текли ур. Блейдель воспр.Иоахим Дзалба и Барбара Воног п. Ченстоховский
№291 1911 рожд. Аркадий Забиняко у Антона и Доминики ур. Мизан воспр. Осип Лос и Маргарита Антончик с. Бороковка
№292 1911 рожд. Иван Шицко у. Бронислава и Вероники ур. Селецкая воспр. Валерий Шицко и Маргарита Антончик п. Василевский
----------------------------------------------------------
37об
№293 1911 рожд. Анна Дзалбо у Осипа и Гендтруды ур. Бойтан(Бейтан? неразборчиво) воспр. Франц Черпинский и Виктория Умбрашко д. Акимоаненская
№294 1911 рожд. Владислав Ворслов у Адама и Розалии ур. Гек воспр.Эдуард Сконко и Мария Гек д. Бороковка
№295 1911 рожд. Людвик Рутко у Сильвестра и Леоноры ур. Капицкая воспр. Альбин Рутко и Эмилия Капицкая п. Василевский
№296 1911 рожд. Эдуард Обухов у Юльяна и Розалии ур. Яковель воспр. Иосиф Грохольский и Вероника Обухов п. Лиополь
----------------------------------------------------------
38
№297 1911 рожд. Альфонс Клявин у Аркадия и Ядвиги ур. Лапа воспр. Иван Клявин и Вероника Лапа п. Толстый
№298 1911 рожд. Марияна Андокин у Эдуарда и Моники ур. Залтан(Золтан?) воспр. Клементий Эйсак и Марияна Шумская место рожд. не указано
№299 1911 рожд. Иосиф Сухаревский у Станислава и Леоноры ур. Юрлан(неразборчиво) воспр. Донат Бамбизо(Бомбизо?) и Катерина Шипич п. Лиополь
№300 1911 рожд. Катержина Шаромей у Викентия и Анели ур. Селицкая воспр. Илья Борейко и Катержина Калдевич(неразборчиво) п. Варшавский
----------------------------------------------------------
38об
№301 1911 рожд. Антон Палагай у Петра и Розалии ур. Ворслов воспр. Марк Палагай и Павлина Ясюкевич(Яскевич?) п. Василевский
№302 1911 рожд. Мальвина Бохан у Эдуарда и Адели ур. Шулин(Шулис? неразборчиво) воспр. Феликс Кямлан(неразборчиво) и Анна Нейкшан с. Бороковка
№303 1911 рожд. Елена Мойсей(Майсей) у Ивана и Аполонии ур. Шкутан воспр. Иван Ворслов и Юлияна Мойсей п. Малиновский
№304 1911 рожд. Магдалена Литвин у Осипа и Елены ур. Бриц воспр. Диментий Скуч и Аделия Скуч п. Михайловский
-----------------------------------------------------------
39
№305 1911 рожд. Доминик Василенок у Викентия и Елисаветы ур. Шпак воспр. Иван Лемешонок и Елена Шпак с. Бороковка
№306 1911 рожд. Франц Вильчинский у Осипа и Елисяветы ур. Вильчинский воспр. Казимир Батня и Анна Полякевич п. Георговский
№307 1911 рожд. Иосиф Жундо у Ивана и Павлины ур. Кордель(Кардель) воспр. Иосиф **ндо и Анна Жундо п. Поперечный
№308 1911 рожд. Аполония Лубган у Ивана и Ельжбиты ур. Анджин(Анджан?) воспр. Иван Кяроленок(Короленок?) и Марта Лубган п. Поперечный
----------------------------------------------------------
39об 42скан
№309 1911 рожд. Иосиф Лейтан у Виктора и Алексндры ур. Цирская воспр. Виталий Владис и Мальвина Владис п. Петго(неразборчиво)
№310 1911 рожд. Павлина Коренко(Каренко?) у Викентия и Каролины ур. Гурская воспр. Адольф Гурский и Камилия Чиж п. Городок
№311 1911 рожд. Иван Вигуль у Антона и Францишки ур. Бренч воспр. Донат Степень и ****** Воног уч. Оброзный(неразборчиво)
№312 1911 рожд. Ядвига Снашко у Карпа и Марияны ур. Дупканская(неазборчиво) и Болеслав Дурмахвил(неразборчиво) и Юзефа Карвель Боготол
----------------------------------------------------------
40
№313 1911 рожд. ****ка Трахимович у Иосифа и Анны ур. Торауд воспр. Антон Чоснаков и Агата Трахимович уч. Чистый ручей | | Лайк (1) |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 948 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 732 | Наверх ##
15 октября 2024 12:08 Сентябрь 1911 года
-------------------------------------------------------
40
№314 1911 рожд. Анеля Петровская у Казимира и Каролины ур. Рутко воспр. Викентий Рутко и Моника Эйсак п. Поперечный
№315 1911 рожд. Юлиан Лось у Осипа и Мальвины ур. Василенок воспр. Антон Лось и Бронислава Лемешенок(Лемешонок?) с. Бороковка
№316 1911 рожд. Елена Юзефович у Викентия и Евилины ур. Гелпш(неразборчиво) воспр. Антон Юзефович и Аделия Юзефович с. Бороковка
----------------------------------------------------------
40об
№317 1911 рожд. Анна Василенок у Ивана и Елены ур. Лейтан воспр. Фелипп Борсук(Барсук?) и Елена Лейтан с. Бороковка
№318 1911 рожд. Бронислав Лянсберг у Эдуарда и Мальвины ур. Кароленок воспр. Иосиф Курсиш(Куртиш, Курциш?) и Мария Курсиш с. Бороковка
№319 1911 рожд. Антонида Карбовская у Ивана и Розалии ур. Дворжецкая воспр. Станислав Сухаревский и Анелия Ясмская(неразборчиво) п. Лиополь
№320 1911 рожд. Иосиф Рутко у Альбина и Ядвиги ур. Бохан воспр. Феликс Бохан и Тересия Рутко с. Бороковка
----------------------------------------------------------
41
№321 1911 рожд. Анеля Захаревич у Павла и Бригиты ур. Туч воспр. Станислав Логин и Анелия Якушенок(Якушонок) п. Василевский
№322 1911 рожд. Францишка Кордель(Кардель) у Казимира и Михалины ур. Кевеш(Кевиш) воспр. Адам Кордель и Антонина Кивиш п. Лиополь
№323 1911 рожд. Мальвина Сваринская у Флоияна и Сусанны ур. Розвадоская воспр. Петр Бриц и Аделия Мысан п. Поперечный
№324 1911 рожд. Константин Каранчев у Матвея и Леоси ур. Кешкетель(неразборчиво) воспр. Иван Дзалба и Леокадия Богданович п. Соболевский
----------------------------------------------------------
41об
№325 1911 рожд. Моника Мызан(Мизан) у Доната и Марты Пресна воспр. Иван Дзалба и Леонода Богданович п. Соболевский
№326 1911 рожд. Героним Мыглан(Миглан) у Антона и Юлии ур. Скоморовская воспр. Франц Лашас и Анна Скоморовская д. Акимоаненская
№327 1911 рожд. Моника Шлейдор(Шледйер?) у Петра и Марии ур. Кокин воспр. Донат Кокин и Амилия Коритончик(Харитончик?) с. Бороковка
№328 1911 рожд. Вероника Эйсак у Сабина и Моники ур. Будович воспр. Аджей Эдуард и Вероника Шумская п. Рудинский
----------------------------------------------------------
42
№329 1911 рожд. Анна Кайро у Матвея и Софии ур. Савицкая воспр. Игнатий Капуста и Вероника Капуста рзд. Бурдасский
№330 1911 рожд. Юзефа Судник у Станислава и Анели ур. Лянсберг воспр. Викентий Лянсберг и Вероника Василенок с. Бороковка
№331 1911 рожд. Анна Богданас у Антона и Леокадии кр. Савейко воспр. Франц Богданас и Барбара Савейко д. Третьякова
№332 1911 рожд. Адам Храпан у Алесандра и Акрт(неразборчиво) ур. Бичелев(Бицан?) воспр. Игнатий Павлюкевич и София Павлюкевич д. Акиманенская
----------------------------------------------------------
42об
№333 1911 рожд. Антон Августан у Андрея и Елены ур. Зппе(неразборчиво) воспр. Антон Пунцуль и Мария Паулин с.Бороковка
№334 1911 рожд. Михаил Лавринович у Доминика и Анели ур. Забиняко воспр. Гилярий Минченок и Розалия Толстик п. Воскресенский
№335 1911 рожд. Петр Урбанович у Игнатия и Розалия ур. Филипович воспр. Донат Грибуст и Розалия Заболотник п. Заричинский
№336 1911 рожд. Владислав Мочидловский у Константина и Елжбеты ур. Твардовская воспр. Донат Грибуст и Розалия Заболотник Боготол
-----------------------------------------------------------
43
№337 1911 рожд. Иван Фельмедзгер(Фельмецгер, Фельдмецгер?) воспр. Адам Бардушко и Ана Бардушко п. Безимяный
№338 1911 рожд. Иосиф Поремский у Карпа и Винценты ур. Попель воспр. Иосиф Попель и Констанция Субач п. Мирославский
№339 1911 рожд. Магдалена Кореш у Антона и Ельжбеты ур. Соколовская воспр. Сильвестр Кореш и Анна Кореш п. Соловьевский
№340 1911 рожд. Петр Босуньш(неразборчиво) у Ивана и Катержины ур. Гудов(Гуд?) воспр. Павел Вовер(Вевер?) и Цецилия Приживайт п. Заричинский
----------------------------------------------------------
43об
№341 1911 рожд. Юлиян Прикатень у Осипа и Марии ур. Янович(неразборчиво) воспр. Иван Бардушко и Теофилия Неверко с. Тюхтет
№342 1911 рожд. Мария Мыглан(Миглан) у Франца и Бенедиты ур. Соколовская воспр. Иван Бардушко, Анна/Антон Кореш и Мальвина Почковская п. Ординский
№343 1911 рожд. Мария Проживойт(Приживайт?) у Ивана и Евы ур. Григаль воспр. Эрик Григаль и Ева Соколовская п. Заричанский
№344 1911 рожд. Петр Григаль у Эрика и Марты ур. Проживойт (Приживайт?) воспр. Тадеуш Проживойто и Мария Проживойт п. Заричанский
----------------------------------------------------------
44
№345 1911 рожд. София Проживойт(Приживайт?) у Тадеуша и Марии ур. Семоль воспр. Андрей Гек и Розалия Латковская п. Заричанский
№346 1911 рожд. Франциска Гуд у Егора и Магдалены ур. Гудайта воспр. Франц Мыглан(Миглан?) и Франциска Фельецгер п. Чистый ручей
№347 1911 рожд. Поликарп Быстрицкий у Петра и Камилии ур. Сломинская воспр. Адам Быстрицкий и Юзефа Гурская с. Волынка
№348 1911 рожд. Франц Гек у Андрея и Люции ур. Вовер воспр. Антон Эйсак и Марта Вовер(Вевер?) п. Волынка
----------------------------------------------------------
44об
№349 1911 рожд. Иоанн Гурский у Казимира и Сусанны ур. Лях воспр. Август Залень(Зелень?) и Анна Богинская с. Тюхтет
№350 1911 рожд. Розалия Гутц у Иосифа и Розалии ур. Смань воспр. Исидор Смань и Розалия Идзан л. Двинский
№351 1911 рожд. Текля Степень у Казимира и Францишки ур. Степень воспр. Онуфрий Тукиш и Текля Тукиш п. Ченстоховский
№352 1911 рожд. Антон Смань у Онуфрия и Виктории ур. Матисан(Матусан?) воспр. Петр Матисан и Ядвига Лотис(неразборчиво) п. Двинский
----------------------------------------------------------
45
№353 1911 рожд. Дранц Дундо у Андрея и Адели ур. Лубган воспр. Донат Бобриш(Бебриш?) и Аделия Чекстер п. Букмуйжский
№354 1911 рожд. Михаил Каледа(Коледа?) у Владислава и Анели ур. Спиридо воспр. Антон Коледа и Юлияна Ярмак п. Михайловский
№355 1911 рожд. София Лукша у Казимира и Анели ур. Кижло воспр. Антон Гедр*** и Петронелия Гедр*** п. Сарячовский(неразборчиво)
№356 1911 рожд. Анна Гекиш у Иоакима и Марии ур. Яковель воспр. Станислав Яковель и Магдалена Яковель п. Новомариинский
----------------------------------------------------------
45об
№357 1911 рожд. Мария Куприс у Иосифа и Ельжбеты ур. Каминская воспр. Антон Кижло и Павлина Кижло п. Яснополяно
№358 1911 рожд. Саломея Нартыш у Андрея и Елены ур. Богдан воспр. Людвиг Богдан и Саломея Богдан п. Малиновский
№359 1911 рожд. Антонида Домченко у Эдуарда и Аксинии ур. Трофимова воспр. Николай Трофимов и Леокадия Богдан Боготол
№360 1911 рожд. Петр Шпаковский у Казимира и Магдалены ур. Забиняко воспр. Андрей Шпаковский и Марта Шпаковская п. Михайловский
----------------------------------------------------------
46
№361 1911 рожд. Ологард Слидз у Станислава и Елены ур. Полуян воспр. Сигизмуд Бурда и Степанида Бурда Боготол
№362 1911 рожд. Станислав Коношевский(Конишевский?) у Михаила и Анты(неразборчиво) ур. Скоковская воспр. Игнатий Скоковский и Елена Педан п. Воскресенский
№363 1911 рожд. Владислав Соснора у Ивана и Анны ур. Романовская воспр. Эдуард Соснора и Мальвина Блейдель(неразборчиво) п. Толстый
№364 1911 рожд. Елена Кегетович у Виктора и Изабели ур. Гришеленок(Гришуленок?) воспр. Феликс(неразборчиво) Ластовский и Елена Зейлиш п. Соболевский | | Лайк (3) |
| Kafia512 Новичок
Абакан
Сообщений: 13
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: -13 | Наверх ##
17 октября 2024 12:55 latgalec написал: [q] №327 1911 рожд. Моника Шлейдор(Шледйер?) у Петра и Марии ур. Кокин воспр. Донат Кокин и Амилия Коритончик(Харитончик?) с. Бороковка[/q]
мои) Благодарю) ---
Ищу предков - Стукаловы (с. Субботино Шушенского (Ермаковского) р-на; Шлейдер (с. Бороковка Итатский район (Красноярский край)); Вовк (с. Вербляны Львовская Область), Белослюдцевы (информации почти нет), Ивахив (с. Вербляны, Львовская обл, Украина) | | |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 948 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 732 | Наверх ##
19 октября 2024 11:48 Октябрь 1911 года
------------------------------------------------------
46об
№365 1911 рожд. Станислав Грундан у Людвика и Анны ур. Дзалба воспр. Викентий Рымшан и Марияна Яновская п. Кузьминский
№366 1911 рожд. Мария Мацкевич у Владимира и Ельжбиты ур. Лавринович воспр. Игнатий Кузьминский и Марьяна Яновская п. Кузьминский
№367 1911 рожд. Янина Рутко у Сильвестра и Станиславы ур. Григорович воспр. Казимир Григорович и Доминика Лавринович с. Бороковка
№368 1911 рожд. Михаил Гирутский(Герутский) у Викентия и Адели ур. Быдзан(Бидзан) воспр. Витор Сердико(Сардыко?) и Михалина Гек п. Букмуйжский
----------------------------------------------------------
47
№369 1911 рожд. Осип Зейлиш у Павла и Юлии ур. Буль воспр. Александр Пунцуль и Вероника Буль п. Соболевский
№370 1911 рожд. Михаил Малиновский у Михаила и Анны ур. Захаревич воспр. Петр Мосленок(Масленок?) и Луция Муран п. Василевский
№371 1911 рожд. Юзефа Юркевич у Адама и Магдалены ур. Зар****о воспр. Матвей Викслав(Ворслов?) и Юлия Толстик с. Бороковка
№372 1911 рожд. Мария Витковская у Михаила и Юзефы ур. Лимешевская(Лемешевская?) воспр. Осип Витковский и Августина Панько с. Итатов
----------------------------------------------------------
47об
№373 1911 рожд. Иван Рудмень у Людвика и Амилии ур. Рымшан(Римшан) воспр. Адам Клагиш и Аделия Рымшан с. Бороковка
№374 1911 рожд. Юзефа Клебан у Ивана и Адели ур. Эйсак воспр. Петр Клебанов и Мария Кондратович с. Бороковка
№375 1911 рожд. Юзефа Лубган у Бронислава и Евы ур. Лубган воспр. Пий Лубган и Матильда Дундо п. Новомариинский
№376 1911 рожд. Антон Шпаковский у Антона и Анны ур. Кроман воспр. Иван Ясюкевич(Яскевич?) и Елена Шпаковская п. Новомариинский
----------------------------------------------------------
48
№377 1911 рожд. Юзефа Дубровская у Кантана и Тересы ур. Гришан воспр. Юстин Чернявский и Виктория Умбрашко п. Черниговский
№378 1911 рожд. Альфонс Стыкан у Адама и Елены ур. Суходольская воспр. Болеслав Рожновский(Рожковский?) и Клементина Шадзевская(неразборчиво) Боготол
№379 1911 рожд. Феликса Юрченко у Юлияна и Розалии ур. Марченок воспр. Юлиян Соболевский и Анна Чернявская
№380 1911 рожд. Янина Войтулевич(Вайтулевич) у Антона и Софии ур. Лявданская(Лауданская?) воспр. Иван Войтулевич и Елена Ержомбол(неразборчиво)
----------------------------------------------------------
48об
№381 1911 рожд. Антонина Доник у Осипа и Розалии ур. Юбель воспр. Антон Сталидзан и Розалия Доник с. Бороковка
№382 1911 рожд. Павел Вилинчак(неразборчиво) у Ивана и Анастазии ур. Леванович воспр. Владислав Вилинчак и Мальвина Мошок(неразборчиво) п. Соболевский
№383 1911 рожд. Агата Богданович у Михаила и Михалины ур. Шивчик воспр. Степан Вашкевич и Анна Вашкевич п. Новомариинский
№384 1911 рожд. Петр Липляник у Адама и Агаты ур. Анискович(Анискевич?) воспр. Николай Анискович и Францишка Анискович п. Новомариинский
----------------------------------------------------------
49
№385 1911 рожд. Антон Леоник у Юлияна и Магдалены ур. Антончик воспр. Казимир Леоник и Маргарита Антончик с. Бороковка
№386 1911 рожд. Петр Шилинговский у Ивана и Юганны ур. Буко(Бука?) воспр. Станислав Кевеш(Кевиш) и Анна Кевеш п. Воскресенский
№387 1911 рожд. Петр Рутко у Викентия и Францишки ур. Козловская воспр. Казимир Рутко и Эмилия Литвин с. Бороковка
№388 1911 рожд. Антонина Лаш у Франца и Катержины ур. Гайлиш воспр. Иосиф Скоморовский и Мария Бомбизо(Бамбиза) д. Акиманенская
----------------------------------------------------------
49об
№389 1911 рожд. Станислав Вигуль у Виктора и Францишки ур. Островская воспр. Иван Вайшля и Марьяна Вайшля п. Черниговский
№390 1911 рожд. Аделя Бабриш(Бебриш, Бобриш) у Павла и Магдалены ур. Черпинская воспр. Иосиф Яковель и Анна Черпинская п. Черниговский
№391 1911 рожд. Антон Малак у Степана и Юлии ур. Саксан воспр. Адам Малаков и Бронислава Малаков п. Варшавский
№392 1911 рожд. Цекилия Мастович у Ивана и Антонины ур. Кяланотская(неразборчиво) воспр. Иосиф Бочковский и Марияна Гурская п. Илинский(Ильинский?)
----------------------------------------------------------
50
№393 1911 рожд. Петр Бриль у Флорияна и Алексадрины ур. Тросковская воспр. Исидор Дундо и Мотыльда Дундо с. Бороковка | | Лайк (2) |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 948 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 732 | Наверх ##
3 ноября 2024 17:23 Ноябрь 1911 года
-----------------------------------------------------------
50
№394 1911 рожд. Мальвина Гризан у Ивана и Катержины ур. Вердень воспр. Петр Дындо и Мария Дындо с. Бороковка
№395 1911 рожд. Антон(неразбриво) Звидрин(Звидран?) у Казимира и Михалины у. Шкутан воспр. Иван Звидрин и Юлия Майсей(Мойсей) с. Бороковка
№396 1911 рожд. Моника Сердико(Сардыко?) у Антона и Агаты ур. Сердико воспр. Иван Сердико и Сусанна Сердико п. Малиновский
----------------------------------------------------------
50об
№397 1911 рожд. Бронислава Пресно у Алексея и Саломеи ур. Лубган воспр. Бронислав Лубган и Розалия Лубган п. Варшавский
№398 1911 рожд. Казимир Дахобов у Николая и Анастасии ур. Урбан воспр. Казимир Тращенок и Юзефа Бобович п. Васильевский
№399 1911 рожд. Мартин Кокин у Доната и Розалии ур. Мулькис воспр. Иосиф Станько(Станко?) и Анелия Лубган(неразборчиво) с. Бороковка
№400 1911 рожд. Анна Шицко у Осипа и Павлины ур. Масленок(Мосленок) воспр. Виталий Почекай и Сабина Шицко п. Василевский
----------------------------------------------------------
51
№401 1911 рожд. Моника Палагай у Аркадия и Юзефы ур. Савицкая воспр. Петр Палагай и Анна Почекай п. Васильевский
№402 1911 рожд. Адолф Кабайло у Адама и Елены ур. Масленок(Мосленок?) воспр. Станислав Кабайло и Анна Масленок п. Васильевский
№403 1911 рожд. Альбина Штемберг у Ивана и Юлии ур. Делан(Дылан? Дилан?) воспр. Мамерт Делан и Вероика Штемберг п. Васильевский
№404 1911 рожд. Анеля Мицкевич(Мацкевич?) у Осипа и Юзефы ур. Новицкая воспр. Томаш Пашкевич и Анна Пашкевич п. Георгиевский
----------------------------------------------------------
51об 54скан
№405 1911 рожд. Владислав Сердико(Сардыко) у Александра и Эмилии ур. Ляшко воспр. Виктор Сердико и Бронислава Петровская п. Букмуйжский
№406 1911 рожд. Анна Нагля у Виктора и Бригиды ур. Свилан воспр. Осип Свилан и Текля Свилан с. Бороковка
№407 1911 рожд. Юлия Августан у Сильвестра и Текли ур. Богомолов воспр. Франц Богомолов и Агнешка Августан с. Бороковка
№408 1911 рожд. Иван Гек у Ивана и Виктории ур. Трахимович воспр. Антон Трахимович и Мария(неразборчиво) Гек с. Бороковка
----------------------------------------------------------
52
№409 1911 рожд. Анастасия Шимкун(Шимкус?) у Ивана и Саломеи ур. Давнич(неразборчиво) воспр. Иосиф Загорский и Стефания Ленертович(Ленартович?) п. Зариченский(Зареченский)
№410 1911 рожд. Франц Бабицкий у Иосифа и Анны ур. Мишуто воспр. Август Шимкун и Текля Шимкун с. Тюхтет
№411 1911 рожд. Станислав Чернявский у Антона и Софии ур. Бамбизо(Бомбизо) воспр. Викентий Лянартович(Ленартович?) и Югана Бамбизо п. Леонтовский(Леонтьевский?)
№412 1911 рожд. Иосиф Свидрицкий у. Петра и Анны ур. Бабицкая воспр. Андрей Невуко и Ядвига Бабицкая п. Вознесенский
----------------------------------------------------------
52об
№413 1911 рожд. Станислав Эльст у Антона и Мартины ур. Вовер(Вевер) воспр. Антон Кореш и Елисавета Соколовская д. Заричинская
№414 1911 рожд. Павлина Рудзик у Петра и Казимиры ур. Коренко воспр. Константин Свидрицкий и Анна Сыропятко п. Мирославский
№415 1911 рожд. Лукъян Сардыко у Викентия и Розалии ур. Пяткевич(Петкевич?) воспр. Лукъян Ст***вис и Анна Мойсей(Майсей) п. Вознесенский
№416 1911 рожд. Антон Спаль(Спуль?) у Станислава и Аполонии ур. Рагаушь(неразборчиво) воспр. Анзельвм(неразборчиво) Лоцман и Юстина Варона(Ворона?) п. Новомитровский
----------------------------------------------------------
53
№417 1911 рожд. Озофила(неразборчиво) Фельмедзгер(Фельмецгер, Фельдмецгер?) у Вацлава и Юзефы Янковская(неразборчиво) воспр. Лаврентий Маковецкий и Юлия Пеланская п. Безимянта
№418 1911 рожд. София Бурак у Доната и Ядвиги ур. Курашов воспр. Донат Малаковский(неразборчиво) и Сусанна Василь п. Двинский
№419 1911 рожд. Леонард Лейтан у Станислава и Леокадии ур. Сердико(Сардыко?) воспр. Болеслав Лейтан и Леокадия Лейтан с. Бороковка
№420 1911 рожд. Анна Лубган у Антона и Елены ур. Залень(Зелень?) воспр. Исидор Залень и Розалия Лубган п. Кузьминский
----------------------------------------------------------
53об
№421 1911 рожд. Адольф Мелькер у Александра и Михалины ур. Захаревич воспр. Антон Новицкий и Антонина Новицкая п. Васильевский
№422 1911 рожд. Александр Пудовский у Иполита и Клементины ур. Чаплинская воспр. Осип Кровель(Карвель?) и Бронислава Межецкая п. Соболевский
№423 1911 рожд. Владислав Яковель у Доната и Барбары ур. Скодень(Скадень?) воспр. Франц Скадень и Магдалена Скадень п. Поперечный
№424 1911 рожд. Петр Кижло у Юлиана и Анны ур. Кевиш(Кевеш) воспр. Иосиф Марцинкевич и Анна Кевиш п. Тарасовский
----------------------------------------------------------
54
№425 1911 рожд. Леонтина Курсишь(Курцишь?) у Осипа и Филиции(неразборчиво) ур. Сваринская воспр. Петр Сваринский и Мария Курсишь п. Поперечный
№426 1911 рожд. Петр Гавиловский у Адама и Констанции ур. Строд(неразборчиво) воспр. Петр Гавиловский и Катержина Гавиловская п. Воскресенский
№427 1911 рожд. Антон Пынто(Пинто?) у Иосифа и Ядвиги ур. Лавринович воспр. Антон Эсиль(Эйсуль? неразборчиво) и Текля Эсан(Эйсан? неразборчиво) с. Бороковка
№428 1911 рожд. Фелиция Мызан(Мизан?) у Августа и Текли ур. Гамлерихова(неразборчиво) воспр. Александр Павловский и Текля Мызан д. Воскресенская
----------------------------------------------------------
54об
№429 1911 рожд. Станислав Сталпец(Столпец?) у Игнатия и Розалии ур. Августан воспр. Осип Жемуйдель и Агнешка Августан с. Бороковка
№430 1911 рожд. Текля Сухаревская у Матвея и Ельжбиты ур. Бричко(Брежго?) воспр. Иван Сухаревский и Текля Содм****ш п. Ильинский
№431 1911 рожд. Агата Кравель(Карвель?) у Николая и Анны ур. Яковель воспр. Игнатий Кравель и Мария Яковель п. Соболевский
№432 1911 рожд. Адольф Шпаковский у Виктора и Уршули ур. Павлин воспр. Виктор Павлин и Мария Шпаковская п. Михайловский
----------------------------------------------------------
55
№433 1911 рожд. Иосиф Мильч у Антона и Мальвины ур. Палагай воспр. Игнатий Минчонок(Минченок?) и Агата Межецкая п. Васильевский
№434 1911 рожд. Бронислав Глус у Петра и Агнешки ур. Лейман воспр. Иван Воднев и Мария Концевич п. Пряничный
№435 1911 рожд. Анастазия Свидрицкая у Константина и Адели ур. Буль воспр. Антон Мойсей(Майсей) и Констанция Минченок п. Дуровский
№436 1911 рожд. Мальвина Зеленко у Матвея и Павлины ур. Зеленко воспр. Иван Зеленко и Кристина Смашля п. Дуровский
----------------------------------------------------------
55об
№437 1911 рожд. Аделя Найнишь у Иосифа и Текли ур. Черпинская воспр. Иван Клусь(Глус?) и Юлия Черпинская п. Кудринский
№438 1911 рожд. Анна Узолин у Андрея и Констанции ур. Шкипор(Шкапар?) воспр. Адам Шкельцин и София Япинь(Янинь? неразборчиво) п. Кудринский
№439 1911 рожд. Теофилия Чиж у Вацлава и Анели ур. Моцко(Мацко?) воспр. Фелиикс Коренко и Петронелия Моцко п. Красносельский
№440 1911 рожд. Ядвига Глембоцкая у Фелицияна и Софии ур. Нихвядович(неразборчиво) воспр. Станислав Глембоций и Могрита Чумен д. Саколо
----------------------------------------------------------
56 58скан
№441 1911 рожд. Станислав Малькевич у Иосифа и Катержины ур. Рогальская воспр. Вацлав Комоничевский и Валерияна Соболевская с. Боготол
№442 1911 рожд. Иван Вигуль у Алексия и Анны ур. Славецкая воспр. Осип Кокиш(Кокин? неразбочиво) и Клементина Шебзевская(неразборчиво) п. Троицкий
№443 1911 рожд. Павел Вигуль у Матвея и Анны ур. Липник(неразборчиво) воспр. Иосиф Малькевич и Юлия Рутковская д. Троицкая
№444 1911 рожд. Елена Воног у Александра и Людвики ур. Бринч(Бренч?) воспр. Станислав Воног и Юлия Воног п. Черниговский | | Лайк (2) |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 948 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 732 | Наверх ##
20 ноября 2024 10:22 Декабрь 1911 года
----------------------------------------------------------
56об
№445 1911 рожд. Павел Ромаль(Ромуль?) у Станислава и Адели ур. Шкутан воспр. Павел Ромаль и Доминика Юзапенко п. Черниговский
№446 1911 рожд. Иван Умбрашко у Авгуса и Юганны ур. Пудник воспр. Петр Умбрашко и Ядвига Умбрашко п. Черниговский
№447 1911 рожд. Текля Черпинсакая у Павла и Мальвины ур. Островская воспр. Александр Островский и Юганна Стыкут(неразборчиво) п. Черниговский
№448 1911 рожд. Юзефа Эйсак у Клементия и Мальвины ур. Василевская воспр. Альбин Эйсак и Марияна Шумская п. Рудзинский
----------------------------------------------------------
57
№449 1911 рожд. Альфонс Чернявский у Иосифа и Вероники ур. Могулова воспр. Михаил Павлюкевич и Францишка Чернявская д. Акимо-Аненская
№450 1911 рожд. Вероника Бардкан(неразборчиво) у Казимира и Юзефы ур. Дзениш(Дзейниш?) воспр. Виталий Дзениш и Вероника Обухова п. Кузьминский
№451 1911 рожд. Поликарп Вайшля у Алексея и Фелемоны ур. Дрозд воспр. Донат Лубган и Бронислава Петровская п. Букмуйжском
№452 1911 рожд. Бронислава Лоц у Осипа и Марии ур. Плотка (Платко?) воспр. Константин Лоц и Агнешка Лях(Ляк?) с Бороковка
----------------------------------------------------------
57об
№453 1911 рожд. Иван Тризно у Ивана и Агаты ур. Рубан воспр. Станислав Тризно и Леонтина ******** с Бороковка
№454 1911 рожд. Янина Целевич(Цилевич?) у Антона и Агаты ур. Словиновская(Славинская?) воспр. Антон Борейко и Мария Гризишня(неразборчиво) п. Соболевский
№455 1911 рожд. Антон Островский у Матвея и Варвары ур. Дзалба воспр. Станислав Дзалба и Магдалена Дзалба с. Бороковка
№456 1911 рожд. Юзефа Пунцуль у Ивана и Людвики ур. Дындун воспр. Адам Дындун и Мальвина Пунцуль п. Черниговский
----------------------------------------------------------
58
№457 1911 рожд. Игнатий Савицкий у Доната и Магдалены ур. Савицкая воспр. Игнатий Станько(Станко?) и Доминика Ясюкевич(Яскевич?) д. Воскресенка
№458 1911 рожд. Антон Морченок(Марченок?) у Викентия и Юлии ур. Следзевская воспр. Роман Машковский и Юзефа Следзевская п. Егоровский
№459 1911 рожд. Мария Павлюкевич у Юлиана и Францишки ур. Петровская воспр. Антон Павлюкевич и Павлина Павлюкевич д. Павловка
№460 1911 рожд. Юзефа Гек у Павла и Сусанны ур. Стыкут воспр. Антон Каледа(Коледа?) и Анелия Мозоль(Мозуль?) д. Михайловка
----------------------------------------------------------
58об
№461 1911 рожд. Елена Римкус у Антона и Агаты ур. Кудаковская воспр. Осип Павловский и Елизавета Врублевская д. Койчак(Кайчак)
№462 1911 рожд. Валерия Домбровская у Кароля и Ядвиги ур. Великанис воспр. Иосиф Шикис и Ядвига Лемешевская п. Наталевский
№463 1911 рожд. Бранислав Лемешевский у Ивана и Марцины ур. Врублевская воспр. Матвей Ворона(неразборчиво) и Мария Врублевская п. Наталевский
№464 1911 рожд. Василий Шатров у Томаша и Казимиры ур. Дзигалдо воспр. Кароль Каленко и Анна Почковская п. Наталевский
----------------------------------------------------------
59
№465 1911 рожд. Елена Шатрова у Феликса и Анели ур. Павловская воспр. Антон Гофман и Ядвига Дашкевич п. Новопокровский
№466 1911 рожд. Феликс Гофман у Антона и Павлины ур. Кремер воспр. Иван Роуба и Юзефа Барецкая(Борецкая?) п. Иркутский
№467 1911 рожд. Эльтруда Гофман у Антона и Павлины ур. Кремер воспр. Осип Соколовский и Барбара Соколовская п. Ирутский
№468 1911 рожд. Юлия Адаменко у Адама и Юзефы ур. Кулицкая воспр. Адольф Кулиций и Мальвино Кодосеч п. Новопокровский
----------------------------------------------------------
59об
№469 1911 рожд. Антонина Панценик у Андрея и Виктории ур. Астапкович воспр. Иван Лемешевский и А******** Дан***** с. Алчедатское
№470 1911 рожд. Франй Богданас у Поликарпа и Екатерины ур. Узданос воспр. Иван Ванагас и Анна Ревидович д. Третьяковская
№471 1911 рожд. Владислава Ревидович у Теофиля и Ядвиги ур. Гребнев воспр. Викентий Ревидович и Виктория Янушкевич д. Третьяковская
№472 1911 рожд. Александрина Мызан(Мизан?) у Александра и Теофилии ур. Лубган воспр. Никодим Лубган и Анелия Мызан д. Михайловка
----------------------------------------------------------
60
№473 1911 рожд. Станислав Гируцкий(Геруцкий) у Бронислава и Станиславы ур. Буко воспр. Станислав Кевеш(Кевиш?) и Станислава Буко д. Воскресенка
№474 1911 рожд. Мария Лось у Болеслава и Францишки ур. Барейко(Борейко?) воспр. Антон Лось и Антонина Борейко с. Бороковка
№475 1911 рожд. Лукиян Селицкий у Виктора и Юлии ур. Барановская воспр. Михаил Селицкий и Мария Барановская д. Польская
№476 1911 рожд. Михаил Дагиль(Догиль?) у Антона и Магдалины ур. Былис воспр. Михаил Яроций и Михалина Бубнова п. Малиновский
----------------------------------------------------------
60об
№477 1911 рожд. Станислав Рутко у Казимира и Доминики ур. Шусть воспр. Казимир ***тровский и Мария Вейгуль(Вигуль?) с. Бороковка
№478 1911 рожд. Петр Шаромей у Антона и Марфы ур. Селицкая воспр. Петр Селицкий и Анна Селицкая с. Бороковка
№479 1911 рожд. Иван Лейтан у Матвея и Альбины ур. Лейтан воспр. Донат Лейтан и Казимира Лейтан с. Бороковка
№480 1911 рожд. Анна Карвель у Павла и Уршули ур. Воног воспр. Яков Забиняко и Магдалена Карвель с. Бороковка
----------------------------------------------------------
61
№481 1911 рожд. Юзефа Шарипа(Шарыпа?) у Станислава и Анны ур. Ворикут(неразборчиво) воспр. Андрей Свитень(Свитан?) и Анна Почекай п. Васильевка
№482 1911 рожд. Сильвестр Межецкий у Франца и Леоси ур. Салистев воспр. Антон Милось(неразборчиво)и Анна Почекай д. Васильевка
№483 1911 рожд. Мария Подгайская у Виктора и Анели ур. Кянскис воспр. Викентий Масленок и Агнешка Гримкевич д. Малиновка
№484 1911 рожд. Иосиф Ластовский у Игнатия и Сусанны ур. Василенок воспр. Антон Гринкевич и Мальвина Гримкевич п. Пивоваровский
----------------------------------------------------------
61об
№485 1911 рожд. Иван Коваленок у Антона и Анны ур. Молоковская воспр. Станислав Гримкевич(Гринкевич?) и Францигина Рутко д. Ясна-Поляна
№486 1911 рожд. Валентина Муран у Августа и Софии ур. Олтушевская воспр. Исидор Лоц и Елена Бавкус с. Бороковка
№487 1911 рожд. Лонгина Забиняко у Флорияна и Марии ур. Лейтан воспр. Станислав Заболотник и Катержина Рутко с. Бороковка
№488 1911 рожд. Константин Горецкий у Вацлава и Анны ур. Глантковская воспр. Антон Грисюк и Юганна Булла(Буль?) с. Бороковка
----------------------------------------------------------
62
№489 1911 рожд. Антон Богинский у Франка и Ядвиги ур. Корейба воспр. Ивана Насуто(Носуто) и Мария Позкиная(неразборчиво) п. Новомитрополь
№490 1911 рожд. Валентина Нартыш у Игнатия и Анели ур. Нартыш воспр. Игнатий Толстик и Франкишка Лоц п. Новомариинский
№491 1911 рожд. Иван Салошинский у Франца и Аполонии ур. Корейба воспр. Иосиф Поляновский(Полянский?) и Викторией Корейба д. Новомитропольская
№492 1911 рожд. Амалия Глембоцкая у Андрея и Адели ур. Каспарович воспр. Пустая графа "восприемники" раз. Каштак
----------------------------------------------------------
62об
№493 1911 рожд. Геновефа Дроздовская у Антона и Михалины ур. Барсук(Борсук?) воспр. Викентий Свириновский Клементина Шидзевская с. Бороковка
№494 1911 рожд. Владислав Гословский у Петра и Екатерины ур. Ямарская воспр. Казимир Войчунас и Леокадия Твардовская с. Бороковка | | Лайк (2) |
latgalecМодератор раздела антрополог бытового уровня, беженец информ.войны Новосибирская область Сообщений: 948 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 732 | ЦГИА СПБ ф.2292 оп.1 д. 306 Метрическая книга о родившихся Бороковского р.к. костела за 1912г.
Январь 1912 года
--------------------------------------------------
1
№1 1912 рожд. Янина Вайшля у Людвика и Регины ур. Платач воспр. Альфонс Вайшля и Текля Вайшля д. Поперечная
№2 1912 рожд. Константин Юзефович у Станислава и Каролины ур. Коробан воспр. Константин Павлюкевич и Луция Павлюкевич с. Бороковка
№3 1912 рожд. Валентина Лапковская у Доната и Сколястины ур. Полякевич воспр. Вацлав Полякевич и София Лапковская д. Кузьминская
--------------------------------------------------
1об
№4 1912 рожд. Вероника Толстик у Эдуарда и Альбины ур. Спиридо воспр. Иван Спиридо и Геновефа Толстик д. Бороковка
№5 1912 рожд. Антон Позюк у Викентия и Елены ур. Чудовская воспр. Донат Бомбизо(Бамбиза?) и Мария Гурская д. Илинна(неразборчиво)
№6 1912 рожд. Антон Урник(неразборчиво) у Антона и Анели ур. Дзялба(Дзалба) воспр. Юлиян Дзялба и Мария Сваржевская место рожд не указано
---------------------------------------------
2
№7 1912 рожд. Анеля Кейстунис(неразборчиво) у Антона и Елизаветы ур. --- воспр. Изидор Юнайтис и Эмилия Юнайтис п. Василевский
№8 1912 рожд. Иван Борсук(Барсук?) у Людвика и Брониславы ур. Коваленок воспр. Адам Борсук и Казимира Лейтан д. Бороковка
№9 1912 рожд. Осип Малиновский у Осипа и Луции ур. Марченок воспр. Михаил Малиновский и Розалия Марченок п. Василевский
--------------------------------------------
2об 5скан
№10 1912 рожд. Янина Борсук(Барсук?) у Феликса и Теофилии ур. Василенок воспр. Болеслав Богданович и София Василенок с. Бороковка
№11 1912 рожд. Мария Кузьмицкая у Ивана и Сусанны ур. Иоваленка(неразборчиво) воспр. Бернард Следзевский(Слидзевский) и Магдалена Мотож(Мотуж?) п. Соболевский
№12 1912 рожд. Антон Анискович(Анискевич?) у Николая и Мальвины ур. Шивчик(Чившис? Чившик?) воспр. Петр Шивчик и Анна Лашкевич п. Новомариинский
---------------------------------------------
3
№13 1912 рожд. Мария Лейтан у Севестияна и Текли ур. Межецкая воспр. Петр Лейтн и Анна Быдзан с. Бороковка
№14 1912 рожд. Францишка Каледа(Коледа?) у Альфонса и Мальвины ур. Кивлин воспр. Иван Бука и Станислав Бука п. Михайловка
№15 1912 рожд. Антон Узолин у Франца и Людвики ур. Липинь воспр. Станислав Узолин и Изабела Липинь д. Черниговская
-----------------------------------------------
3об
№16 1912 рожд. Михалина Павлович у Михаила и Берты ур. Целевич(Цилевич?) воспр. Антон Павлович и Мария Павлович п. Воскресенский
№17 1912 рожд. Владислав Гек у Вацлава и Розалии ур. Мойсей(Майсей?) воспр. Иван Гек и Текля Ворслов с. Бороковка
№18 1912 рожд. Викентий Почекай у Александра и Францишки ур. Следзевская(Слидзевская?) воспр. Иосиф Слидзевский и Мальвина Мильч(неразборчиво) п. Василевский
---------------------------------------------
4
№19 1912 рожд. Антон Черпинский у Игнатия и Людвики ур. Вейгуль воспр. Павел Черпинский и Розалия Бренч п. Черниговский
№20 1912 рожд. Саломея Вальтер у Константина и Екатерины ур. Грауб воспр. Людвик Вальтер и Ельжбита Жунда п. Черниговский
Кяпсня(вертикально) №21 1912 рожд. Викентий Кяпсня(неразборчиво) у Станислава и Антонины ур. Сипович воспр. Антон Малевич и Аделия Ворслов п. Малиновский
---------------------------------------------
4об
№22 1912 рожд. Анна Калькис у Павла и Марии ур. Пашкевич воспр. Адольф Субоч и Елеонорора Подегурская(неразборчиво) д. Лазоровая(неразборчиво)
№23 1912 рожд. Станислав Глембоцкий у Михаила и Анны ур. Липницкая воспр. Фелициян Глембоцкий и Наталия Власова роз. Вагинский
№24 1912 рожд. Анна Жемайда у Антона и Текли ур. Саров(неразборчиво) воспр. Донат Жемайда и Агата Жемайда п. Родзитовский
----------------------------------------------
5
№25 1912 рожд. Мария Воронович у Николая и Ядвиги ур. Костюкевич(неразборчиво) воспр. Антон Грисюк(Грицюк?) и Мария Кравель(Карвель?) р*** Белый Яр
№26 1912 рожд. Михаил Лемешенок(Лемешонок?) у Адама и Вероники ур. Лудзиш воспр. Иван Лудзиш и Анелия Лавринович с. Бороковка
№27 1912 рожд. Константин Муйзиник у Зенона и Анели ур. Эйсак воспр. Александр Саринченок и М****** Эйсак п. Поперечный
------------------------------------------------
5об
№28 1912 рожд. Констанция Антончик у Доминика и Елены ур. Броч воспр. Иосиф Антончик и Антонина Антончик п. Василевский
№29 1912 рожд. Саломея Рожкова у Антона и Анны ур. Лобуновская(Лабуновская?неразборчиво) воспр. Павел Карвель и Зловера Узоль(неразборчиво) д. Воскресенка
№30 1912 рожд. Павел Пос у Совестияна и Текли ур. Литвяк воспр. Бенедикт Пос и Ельжбета Пос п. Малиновский
-----------------------------------------------
6
№31 1912 рожд. Модеся Панько у Виктора и Юлии ур. Ластовская воспр. Станислав Ластовский и Розалия Ластовская с. Бороковка
№32 1912 рожд. Елена Капуста у Игнатия и Елены ур. Воног воспр. Осип Воног и Вероника Капуста с. Бороковка
№33 1912 рожд. Антонт Лейтан у Игнатия и Изабели ур. Тирляд(неразбочиво) воспр. Алоизий Лейтан и Альбина Лейтан д. Кузьминская | | Лайк (2) |
|
