Фотоархив Нины Шуднат Харбин--Циндао--Шанхай--Австралия

Places in Harbin. Sorry for the poor quality.

Places three

Places 5

Look carefully and you can see the house is named on the plaque as Villa Should Not Villa - a pun on their surname Shudnat. It is in english.

Дорогая Гульнара

Извините, если я вызвал некоторую путаницу. Табличка, которую вы отметили, относится к другому зданию, которое еще предстоит идентифицировать.
Эта табличка, которую я загрузил, на самом деле находится на большой песчаниковой колонне, на которой сидит Нина Шуднат. Я помню Алексея Ивачева, и мне показалось очень забавным, что они додумались сделать такое,

С уважением
Джереми

P.S. Я прикреплю фотографию и страницу, на которой изображен дом, в котором жила Нина со своей тетей Лидией. Именно там на песчаниковом постаменте, на котором сидит Нина, написана табличка «Вилла не должна».


Dear Gulnara

Sorry if I caused some confusion. The plaque you have noted is from a different building still yet to be identified.
This plaque that I have loaded is actuakky located on the large sandstone pillar that Nina Shudnat sits on. I remember Alexei Ivachef and I thought it very amusing that they thought to do such a thing,

Respectfully
Jeremy

P.S. I will attach a photograph and page that shows the house that Nina with her aunt lydia lived in. That is where the plaque 'Villa Should Not' is written on the sandtone plinth that nina sits on.