Фотомастерская

Дорогие друзья, всем спасибо за помощь!! Каждый нашел интересную деталь Позвольте по плюсику всем предложить

[q]

В разделе Польша была у меня просьба к Марине: " Попробуйте в фото-шопе провести тоненькую линию по буковкам, они мало выразительные. "Благодоря alex_energo теперь уже видно, что действительно чёрточка в X это дефект бумаги.

[/q]

Apss, к сожалению, я не владею фотошопом, но Саша действительно все отлично разобрал, как и наш новый гость, Smil

[q]

Имя - Эдмунд, не редкое.

[/q]

А Эдмунд и ЭдАмунд, то что стоит там - это одно имя? Или, может быть, ЭдАмунд - имя крестильное, полное?

[q]

Фотографию подписал человек, который не владел письменной речью на польском языке, но старался написать имена детей польскими буквами, которых не употреблял (не знал?). Буквы написаны отдельно, без плавного соединения, не всегда точныо переданы, особенно k, m, u, n [ к, м, у. н].

[/q]

Интересная деталь

[q]

Сверху - 1873 год. Поляк (или владеющий польским) махинально написал бы - rok. На польском. Так, как подписал фотографию.

[/q]

Да, конечно!

Кажется, там написано 'годины (а)' ? Это на белорусском?

А как Вы думаете, девочка могла быть в брючках? Что это за одежда, почему брюки? И, может быть, сможете сказать что-нибудь о районе Польши, где была такая одежда, или она типична для разных районов?

Мариночка, я пыталась увидеть брючки и никак не могла, возможно, что-то типа обтягивающих нижних для тепла, но поверх явная юбчонка в клеточку-шотландка. А вот у мальчика типичные шароварчики, да и шапочка у него покроя мужского в отличии от кокетливо-завышенного ободка у девочки. Из под неё у нашей Виктории просматриваются волосы, по-видимому, длинные с явно прикрытыми ушками. Да и черты прелестного лица более мягкие и женственные по сравнению с мальчишескими. У него, не смотря на внешнее сходство, явно, с сестрой и малый возраст, просматривается мужское начало. Взгляд уверенный, твердый, нвстороженный. Словом, защитник. Девочка, напротив, -- в состоянии явного покоя и вечно женского любопытства. Интересно, как сложились у них судьбы?
И имена очень им подхлодят: решительный Эдмунд и нежная Виктория

ljalja написал:

[q]

Мариночка, я пыталась увидеть брючки и никак не могла, возможно, что-то типа обтягивающих нижних для тепла, но поверх явная юбчонка в клеточку-шотландка. А вот у мальчика типичные шароварчики, да и шапочка у него покроя мужского в отличии от кокетливо-завышенного ободка у девочки. Из под неё у нашей Виктории просматриваются волосы, по-видимому, длинные с явно прикрытыми ушками. Да и черты прелестного лица более мягкие и женственные по сравнению с мальчишескими. У него, не смотря на внешнее сходство, явно, с сестрой и малый возраст, просматривается мужское начало. Взгляд уверенный, твердый, нвстороженный. Словом, защитник. Девочка, напротив, — в состоянии явного покоя и вечно женского любопытства. Интересно, как сложились у них судьбы? И имена очень им подхлодят: решительный Эдмунд и нежная Виктория

[/q]

Лилечка, здравствуйте, милая!
Да, согласна с Вами - и юбка видна, и волосы заложены за ушки, значит, длинные. Черты лица не мужские, и выражение тоже другое.
Они, похоже, собрались погулять, да задержались. Вряд ли в таком доме было настолько холодно, чтобы ходить в шубках.
Имена польские по всей видимости, а одежда? Что Вы об этом думаете?

Бонч-Осмоловская Марина По просьбе ljalja рассмотрела фото с детьми. Замечательный снимок, на котором и девочка и мальчик, скорее, брат и сестра. Похоже, что дети из богатой дворянской семьи. Русские национальные мотивы очень популярны в эти годы. Дети, в основном копируют взрослую одежду. До пяти лет и девочек, и мальчиков одевают почти одинаково, с незначительной разницей. Дети одеты в русском стиле. У мальчика шуба на меху, широкие "ямщичкие" панталоны забранные в сафьяновые сапожки. Скорее всего, под верхней одеждой надета косоворотка с вышивкой. У девочки теплое пальто стеганое ватой и отделанное репсовой лентой по краю. Надето платьице из ткани в полоску, которые очень любили, так же, как и шотландскую клетку. Одеты высокие сапожки с отворотами из высококачественной и мягкой кожи. В холодные дни девочки носили панталончики из шерстяной тонкой ткани светлого цвета, а в теплые дни,предпочитали белые батистовые с оборочками и кружевами. Огромной популярностью пользовались вязаные на спицах шапочки и шарфики. На головах у детишек, как раз такие шапочки, а шарф домашнего рукоделия мальчик держит в руках. По взгляду детей, можно предположить, что они очень спокойно относятся к тому, что происходит, их фотографированию. Значит, это привычное для них дело. Глаза выражают спокойствие, нет никакого волнения, детям, знакомо абсолютно все.

Добрый день!
Решила вставить несколько слов, надеюсь, хозяйка темы и ее гости не рассердятся...
На фотографии мальчик одет в бекешу - верхнюю одежду, получившую свое название от имени дипломата и полководца 16 века Каспара Бекеша (в Польше в то время бекешей называли сюртук венгерского покроя, который носил Каспар Бекеш).
Польское название "бекеша" укоренилось во многих языках, в т.ч. русском, и - даже "вернулось" в Венгрию, на родину Каспара Бекеша.