Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

"Àçèÿòñêàÿ" ãåíåàëîãè÷åñêàÿ çàãàäêà



← Íàçàä    Âïåðåä →Ìîäåðàòîð: Bontch–Osmolovskaia Marina
Bontch–Osmolovskaia Marina
Ìîäåðàòîð ôîðóìà

Bontch–Osmolovskaia Marina

Ñîîáùåíèé: 4051
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 9617
Îáðàçîâàëñü îäíà èç òåõ ìèëûõ è "âêóñíûõ" ãåíåàëîãè÷åñêèõ çàãàäîê, êîòîðûå òàê óêðàøàþò íàø íåëåãêèé òðóä ãåíåàëîãîâ 101.gif Òîãäà ìû ïðåâðàùàåìñÿ â äåòåêòèâîâ 101.gif

Ìàëåíüêàÿ ïðåàìáóëà.  êíèãå íèæå ðå÷ü èäåò î ìîåì ïðàäåäå, Àíàòîëèè Îñèïîâè÷å Áîí÷-Îñìîëîâñêîì, íàðîäîâîëüöå.

Ìàðèÿ Àíäðååâíà Áåêåòîâà ïèøåò â ñâîåé êíèãå "Øàõìàòîâî. Ñåìåéíàÿ õðîíèêà" î ñâîåì çíàìåíèòîì îòöå, Áåêåòîâå:

"Âî âðåìåíà ñâîåãî ðåêòîðñòâà (1876-83 ãã. Ïåòåðáóðãñêèé óíèâåðñèòåò) (ãîäû ó÷åáû ïðàäåäà, Àíàò. Îñèïîâè÷à) îòåö ðåâíîñòíî îïåêàë ñòóäåíòîâ îò êîçíåé ïîëèöèè. Ãîðÿ÷èå ãîëîâû, ãîâîðóíû, îðàòîðñòâîâàâøèå íà ñõîäêàõ, êàðìàíû êîòîðûõ âå÷íî áûëè íàáèòû ïðîêëàìàöèÿìè "Íàðîäíîé Âîëè", áåñïðåñòàííî ïîïàäàëè â Äîì ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêëþ÷åíèÿ.  òàêèõ ñëó÷àÿõ îòåö íàäåâàë âèö-ìóíäèð ñ çàðàíåå ïðèøïèëåííîé çâåçäîé è îòïðàâëÿëñÿ ê ãðàäîíà÷àëüíèêó ñ íåîòñòóïíîé ïðîñüáîé îòäàòü ñòóäåíòà ê íåìó íà ïîðóêè.
...
Áûë åùå îäèí ñòóäåíò íåñêîëüêî äðóãîãî òèïà, èç ñîñòîÿòåëüíûõ, íî òàêîé æå ëþáèòåëü ñõîäîê è ïðîêëàìàöèé, êàê Øòàíãå. Ýòîãî çâàëè Áîí÷-Îñìîëîâñêèé. È åãî íå ðàç âûðó÷àë îòåö. Îí áëàãîïîëó÷íî êîí÷èë êóðñ è óåõàë íà ðîäèíó. (Çäåñü îøèáêà: Àíàòîëèÿ âûãíàëè èç óíèâåðñèòåòà çà íàðîäíè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü áåç ïðàâà ïîñòóïëåíèÿ â äðóãèå óíèâåðñèòåòû) È âîò îäíàæäû îòåö ïîëó÷àåò ñ ïî÷òû öåííóþ ïîñûëêó: ÷òî-òî òÿæåëîå è îáúåìèñòîå, çàøèòîå â ðîãîæó. Ñ íåäîóìåíèåì ðàñïàêîâàëè ìû ýòó âåùü, è ÷òî æå? Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî äåäóøêà Áîí÷-Îñìîëîâñêîãî ïîñûëàåò èç êàêîãî-òî ñðåäíåàçèàòñêîãî ãîðîäà áîëüøîé òåêèíñêèé êîâåð â áëàãîäàðíîñòü çà ïîïå÷åíèå ðåêòîðà î åãî âíóêå. Êîâåð ýòîò ìíîãî ëåò óêðàøàë êàáèíåò îòöà â ðàçëè÷íûõ êâàðòèðàõ".

ß, åñòåñòâåííî, ïðèíÿëàñü èñêàòü ýòîãî äåäóøêó, íî åãî è ñëåä ïðîñòûë 101.gif  ïðèíöèïå, Áåêåòîâà ìîãëà îøèáèòüñÿ, è îí ðîäñòâåííèê, íî íå äåäóøêà. Èç áëèæàéøåé ðîäíè âðîäå íèêòî íå áûë â Ñðåäíåé Àçèè â 70-å ã.ã. 19 âåêà è íèêòî íå áûë, ñêàæåì òàê, ýòíîãðàôîì. Âïðî÷åì, ìîã áûòü è îôèöåðîì.
Âîò ÷òî íàøëîñü î Ñðåäíåé Àçèè:

"Ýêñïåäèöèè â Ñðåäíþþ Àçèþ

Îá àâòîðå ñì. ¹ 1309.
Óðàëüñêîå, Àðàëüñêîå è Îðåíáóðãñêîå ñòåïíûå óêðåïëåíèÿ. Âîåííûé áûò ãàðíèçîíîâ. Íàáåãè êîêàíäöåâ è õèâèíöåâ. Àê-Ìå÷åòñêàÿ âîåííàÿ ýêñïåäèöèÿ (1853).
Ñîñòàâ îòðÿäà. Ïóòü ñëåäîâàíèÿ. Îñàäà, øòóðì è âçÿòèå Àê-Ìå÷åòè (28 èþëÿ). Ïðåáûâàíèå â Àê-Ìå÷åòè è Êóìûø-Êóðãàíå. Î. ß. Áîí÷-Îñìîëîâñêèé. Âîçâðàùåíèå â Îðåíáóðã".

Äåðæèì â ïàìÿòè, ÷òî ñèå - 50-å ã.ã, à Àíàòîëèÿ Îñèïîâè÷à ñïàñ Áåêåòîâ â êîíöå 70-õ ã.ã. Ìîæåò, êîâåð 20 ëåò ïðîëåæàë?.. 101.gif

È òóò ê ìîèì ðàçäóìüÿì áðàò ìîé òðîþðîäíûé, Íèêîëàé Ôîðìîçîâ, ïðèñûëàåò ÷óäíóþ ñòàòüþ 1896 ãîäà. Âîò îíà.

À. Ìàêøååâà.
Ñ.-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ.
Âîåííàÿ Òèïîãðàôèÿ (â çäàíèè Ãëàâíàãî Øòàáà).
1896.

"Âîñïîìèíàíèå îá Îñìîëîâñêîì.
Îñèï ßêîâëåâè÷ Áîí÷-Îñìîëîâñêèé ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó ñàìûõ ïðîñâåùåííûõ è ñèìïàòè÷íûõ äåÿòåëåé â Îðåíáóðãñêîé êèðãèçñêîé ñòåïè. Îêîí÷èâ êóðñ â Êàçàíñêîì óíèâåðñèòåòå, ïî ôàêóëüòåòó âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ, îí ñîñòîÿë íà ñëóæáå ÷èíîâíèêîì Àçèÿòñêàãî äåïàðòàìåíòà Ìèíèñòåðñòâà Èíîñòðàííûõ äåë ïðè Îðåíáóðãñêîé Ïîãðàíè÷íîé êîìèññèè. Çäåñü, ïîëüçóÿñü ÷àñòûìè ñëóæåáíûìè êîìàíäèðîâêàìè â ñòåïü, îí îòëè÷íî èçó÷èë êèðãèçñêèé íàðîä è íå èìåÿ çàòåì ïîñòîÿííûõ îïðåäåëåííûõ çàíÿòèé, ïîñâÿùàë ñâîé äîñóã â Îðåíáóðãå ó÷åíûì òðóäàì. Îñìîëîâñêèé ñîñòàâèë ìåæäó ïðî÷èì ïðåêðàñíûé ñáîðíèê þðèäè÷åñêèõ îáû÷àåâ êèðãèç, ñ êîìåíòàðèÿìè, è ïðåäñòàâèë åãî ïî íà÷àëüñòâó, íî ýòîò [247] çàìå÷àòåëüíûé òðóä îñòàåòñÿ äî ñèõ ïîð ïîãðåáåííûì â àðõèâå.  1852 ãîäó, ñîñòîÿ ïðè îòðÿäå Áëàðàìáåðãà, îí ñîáðàë âåñüìà ïîëíûÿ è ëþáîïûòíûÿ ñâåäåíèÿ î êîêàíñêîì âëàäû÷åñòâå â íèçîâüÿõ Ñûð-Äàðüè; à â 1853 ãîäó Ïåðîâñêèé íàçíà÷èë åãî íà÷àëüíèêîì ñûð-äàðüèíñêèõ êèðãèç. Çäåñü ïðåäñòàâëÿëñÿ øèðîêèé ïðîñòîð äëÿ ïðèëîæåíèÿ ê äåëó åãî áëåñòÿùèõ ñïîñîáíîñòåé, ñîåäèíåííûõ ñ ñâåòëûì óìîì, îáøèðíûìè ñâåäåíèÿìè è ÷ðåçâû÷àéíî äîáðûì è ãóìàííûì ñåðäöåì; íî îí îñòàëñÿ ìàëî çàìå÷åííûì ñâûøå, âñëåäñòâèå ñâîåé íåñêîëüêî èçëèøíåé ñêðîìíîñòè è íåäîñòàòêà ïðàêòè÷åñêîé ïðåäïðèèì÷èâîñòè, èíèöèàòèâû; çàòî ñíèçó, ïîä÷èíåííûå åãî îáîæàëè çà áåçóêîðèçíåííóþ ÷åñòíîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü. Ôèçè÷åñêèå íåäîñòàòêè Îñìîëîâñêàãî, ñîñòîÿùèå â èñêðèâëåííîì ëèöå è ñêëîíèâøåéñÿ íà áîê ãîëîâå, áûëè ïî âñåé âåðîÿòíîñòè ïðè÷èíîþ íåäîñòàòêà â íåì ñàìîóâåðåííîñòè, íî îíè, ìîæåò áûòü, è ðàçâèëè â íåì ìíîãèÿ ïðåêðàñíûÿ íðàâñòâåííûÿ êà÷åñòâà. Áåçêîðûñòèå Îñìîëîâñêàãî äîõîäèëî äî íåïîíÿòíûõ äëÿ àçèÿòöåâ ðàçìåðîâ: îí íå òîëüêî íå áðàë îò êèðãèç íèêîãäà íèêàêèõ ïîäàðêîâ, íî ñàì ïîìîãàë èì èç ñâîåãî íåáîëüøîãî ñîäåðæàíèÿ è ïëàòèë âäâîå è âòðîå, â ñðàâíåíèè ñ äðóãèìè, çà êàæäóþ ïðèíåñåííóþ åìó äûíþ. Ñíà÷àëà ýòî ñòàâèëî êèðãèç â ñîâåðøåííûé òóïèê è îíè íà÷àëè áûëî ïðîáîâàòü ðàçíûå ñïîñîáû, ÷òîáû íàïàñòü íà ñëàáóþ ñòðóíó ñâîåãî íà÷àëüíèêà, íî âñêîðå óáåäèëèñü, ÷òî âñå èõ óõèòðåíèÿ íàïðàñíû. Îñìîëîâñêèé äàë áëàãîòâîðíûé òîë÷åê ïîíÿòèÿì êèðãèç íå îäíèì áåçêîðûñòèåì, íî òàêæå áåçïðèñòðàñòíîþ ñïðàâåäëèâîñòèþ ïðè ðåøåíèè èõ äåë. Ïåðâûé ñëó÷àé åãî ñóäà ïðîèçâåë ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå íà îêðåñòíûõ êèðãèç è ñ òåõ ïîð îíè ïîñòîÿííî îáðàùàëèñü ê íåìó âî âñåõ ñåðüåçíûõ äåëàõ. Âîò ýòîò ñëó÷àé.
Âñêîðå ïîñëå âçÿòèÿ Àê-ìå÷åòè ïðèøëà ê íåìó êèðãèçñêàÿ äåâóøêà, ëåò 14, ñ ïðîñüáîþ âñòóïèòüñÿ çà íåå. Îíà áûëà ñèðîòà, âîñïèòûâàëàñü ó ìóëëû â Àê-ìå÷åòè è êîãäà êðåïîñòü áûëà âçÿòà ðóññêèìè è ïëåííûÿ æåíùèíû ðàñïóùåíû ïî äîìàì, íå çíàëà êóäà åé ïðåêëîíèòü ãîëîâó. Íàøëîñü îäíàêî íåñêîëüêî äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ, êîòîðûå åå ïðèþòèëè, à òåïåðü [248] îñïàðèâàþò åå ìåæäó ñîáîþ è êàæäûé æåëàåò îòäàòü çàìóæ è ïîëó÷èòü êàëûì, íî îíà íå õî÷åò âûõîäèòü íè çà îäíîãî èç ïðåäëàãàåìûõ åé æåíèõîâ. Îñìîëîâñêèé ñîáðàë ê ñåáå â êèáèòêó, êðîìå äåâóøêè è åÿ ðîäñòâåííèêîâ, âñåõ îêðåñòíûõ áèåâ è ïîñëå óãîùåíèÿ ÷àåì ïðåäëîæèë ðîäñòâåííèêàì äîêàçûâàòü ñâîè ïðàâà íà äåâóøêó, à áèÿì ðåøèòü, êîìó îíà äîëæíà ïðèíàäëåæàòü. Íà÷àëèñü ãîðÿ÷èÿ ïðåíèÿ, ïðîäîëæàâøèåñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ; íàêîíåö áèè, îáðàòÿñü ê Îñìîëîâñêîìó ñêàçàëè, ÷òî îíè íå ìîãóò ñîãëàñèòüñÿ ìåæäó ñîáîé è ïðîñÿò åãî ðåøèòü äåëî ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. Ðîäñòâåííèêè ïðèñîåäèíèëèñü òàêæå ê ýòîé ïðîñüáå. Òîãäà Îñìîëîâñêèé íà÷àë ãîâîðèòü: «äåâóøêà îñòàëàñü ðåáåíêîì ïîñëå îòöà è ìàòåðè è íèêòî èç ðîäñòâåííèêîâ íå âçÿë åå ê ñåáå, íå ñîäåðæàë è íå âîñïèòûâàë, ñëåäîâàòåëüíî íå èìååò íà íåå íè ìàëåéøàãî ïðàâà. Çàáîòû âîñïèòàíèÿ äî ñàìàãî ñîâåðøåííîëåòèÿ ïðèíÿë íà ñåáÿ ÷åëîâåê ïîñòîðîííèé, ìóëëà, è åñëèáû îí åùå æèë, åìó îäíîìó ïðèíàäëåæàëî áû ïðàâî ðàñïîëàãàòü ðóêîþ âîñïèòàííèöû». Òàê, òàê, åäèíîãëàñíî ïðîêðè÷àëè êèðãèçû. «Íî îí ïîãèá, çàùèùàÿ Àê-ìå÷åòü. Êðåïîñòü áûëà çàâîåâàíà õðàáðîñòüþ è êðîâüþ ðóññêèõ è âñå ïðàâà íà íàõîäÿùååñÿ â íåé èìóùåñòâî è ëþäåé ïåðåøëè ê íèì. Îíè îäíè ñäåëàëèñü âëàäåëüöàìè è ãîñïîäàìè Àê-ìå÷åòè è âñåãî â íåé íàõîäèâøàãîñÿ, ñëåäîâàòåëüíî è äåâóøêè». Âåðíî! Ñïðàâåäëèâî! ïðîãîâîðèëè êèðãèçû. «Ïîíÿòíî, îäíàêî», ïðîäîëæàë Îñìîëîâñêèé, «÷òî äåâóøêà, ñ÷èòàÿñü ñîáñòâåííîñòüþ ðóññêèõ, íà ñàìîì äåëå ìîæåò ïðèíàäëåæàòü òîëüêî îäíîìó ëèöó, ïðåäñòàâèòåëþ èõ, êîòîðûì â íàñòîÿùåì ñëó÷àå ÿâëÿþñü ïåðåä âàìè ÿ». Êèðãèçû, ðîäñòâåííèêè è áèè ñ âîñòîðãîì øóìåëè, «äåâóøêà äîëæíà áûòü òâîÿ», à ñàìà âèíîâíèöà ïðîöåññà èñêîñà è íåñêîëüêî èçóìëåííî ñìîòðåëà íà Îñìîëîâñêàãî, êîòîðûé ïðîäîëæàë: «È òàê, âû íàõîäèòå ñïðàâåäëèâûì ÷òîáû äåâóøêà ïðèíàäëåæàëà ìíå, è ÿ ïðèíèìàþ íà ñåáÿ ïðàâî ðàñïîëàãàòü åþ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ». Êèðãèçû îïÿòü ïðåðâàëè ðå÷ü ðàäîñòíûìè êðèêàìè, äóìàÿ âåðîÿòíî, ÷òî íàêîíåö íàøëè ñëàáóþ ñòðóíêó ñâîåãî íà÷àëüíèêà, íî Îñìîëîâñêèé îáðàòèëñÿ ê äåâóøêå ñ îêîí÷àíèåì ðå÷è: «ïðàâî, äàííîå ìíå áèÿìè, ÿ ïåðåäàþ òåáå ñàìîé; òû ìîæåøü ñàìà âûáðàòü [249] ñåáå æåíèõà è ïîëó÷èòü êàëûì â ñâîþ ïîëüçó». Äåâóøêà è êèðãèçû áûëè ñíà÷àëà èçóìëåíû, ïîòîì ïðèøëè â èñòèííûé âîñòîðã è ïðîñëàâèëè Îñìîëîâñêàãî íîâûì Ñîëîìîíîì. Ê ñîæàëåíèþ ýòîò ñêðîìíûé, íî â âûñøåé ñòåïåíè ïîëåçíûé äåÿòåëü íå äîëãî ïðîæèë íà Ñûð-Äàðüå è ñîøåë â ìîãèëó â ìîëîäûõ åùå ãîäàõ".

À âîò îí ëè ïîñëàë òåêèíñêèé (òóðêìåíñêèé) êîâåð? Ñëóæèë îí íà 20 ëåò ðàíüøå, íî áîëüøå è íåêîìó... 101.gif

---
http://lit.lib.ru/b/bonchosmolowskaja_m_a/Áîí÷-Îñìîëîâñêàÿ Ì.À. Ëèòåðàòóðíàÿ ñòðàíèöà

Äàííûå î ïðåäêàõ ïîìåùåíû íà ñàéò VGD.RU ñ öåëüþ âîññòàíîâëåíèÿ ðîäîñëîâíîé.
Áîãàòîâ

Ñîîáùåíèé: 218
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 63
Ìàðèíà äîáðûé äåíü.  êíèãå, êîòîðóþ ñåé÷àñ ÷èòàþ, åñòü èñòîðèÿ ïîõîäà â Õèâó Ïåðîâñêîãî 1839-1840 ãîäà. Âîçìîæíî ïîçæå äîáåðóñü è äî 50-60 ãîäîâ.. Åñëè íàéäó óïîìèíàíèå î Îñìîëîâñêîì - îáÿçàòåëüíî íàïèøó
Ekaterinburg

Ekaterinburg

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 3069
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 4156

Bontch–Osmolovskaia Marina íàïèñàë:
[q]
[/q]

Âàðèàíò
Ïîäàðèë êîâ¸ð äåäóøêå, à òîò ïåðåäàðèë òàêóþ öåííóþ âåøü
Bontch–Osmolovskaia Marina
Ìîäåðàòîð ôîðóìà

Bontch–Osmolovskaia Marina

Ñîîáùåíèé: 4051
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 9617
Áîãàòîâ

Ìèõàèë, îãðîìíîå ñïàñèáî! Ïëþñèê, êîíå÷íî! ß åãî äàâíî èùó - æäó, êîãäà îí ïðèäåò 101.gif
Çäåñü ðå÷ü èäåò îá Îñèïå ßêîâëåâè÷å Áîí÷.

Ekaterinburg

Åêàòåðèíà, ïëþñèê ïðèìèòå, ïîæàëóéñòà.
à Âàøà èäåÿ î ïåðåïîäàðåííîì êîâðå íàòîëêíóëà ìåíÿ íà îäíó èäåþ... Ñëóæèë â êðåïîñòè Âåðíûé, ïîòîì Àëìà-Àòà, äÿäÿ ìîåãî ïðàäåäà - ýòî ïðàäåäà, Àíàòîëèÿ, âûãíàëè èç óíèâåðà è "â ÷åñòü ýòîãî" Áåêåòîâ õîäèë çà íåãî çàñòóïàòüñÿ è "ïîëó÷èë êîâåð" 101.gif Ìåíÿ ïðîñòî "äåäóøêà" ñíà÷àëà ñìóòèë, âäîáàâîê, î êðåïîñòè Âåðíûé ÿ åùå íå çíàëà. À òåïåðü ðàçâåäàëà 101.gif

Äëÿ òåõ, êîìó ëþáîïûòíî, èç ìîåé êíèãè:

"6 äåêàáðÿ 1897 ã. Ôåäîðà Àëåêñàíäðîâè÷à ïðîèçâåëè â ãåíåðàë-
ìàéîðû, à 3 èþíÿ 1898 ã. íàçíà÷èëè íà÷àëüíèêîì Âåðíåíñêîãî ãàðíè-
çîíà. Ìû íàøëè ñïèñêè Âåðíåíñêîãî âîåííîãî ñîáðàíèÿ, ãäå îí ÷èñ-
ëèòñÿ ïðåäñåäàòåëåì ðàñïîðÿäèòåëüíîãî êîìèòåòà.
Ôåäîð Àëåêñàíäðîâè÷ áûë óâîëåí îò ñëóæáû ïî âîçðàñòó è óåõàë
äîìîé, â Áóèíñêèé óåçä. Ïðè óâîëüíåíèè áûë ïîæàëîâàí ÷èíîì ãå-
íåðàë-ëåéòåíàíòà è åùå ïî÷òè ãîä, äî ñâîåé ñìåðòè, èñïîëíÿë äîëæ-
íîñòü ïî÷åòíîãî ìèðîâîãî ñóäüè Áóèíñêîãî óåçäà".

Âîò îí è ïîñëàë Áåêåòîâó êîâåð 101.gif


---
http://lit.lib.ru/b/bonchosmolowskaja_m_a/Áîí÷-Îñìîëîâñêàÿ Ì.À. Ëèòåðàòóðíàÿ ñòðàíèöà

Äàííûå î ïðåäêàõ ïîìåùåíû íà ñàéò VGD.RU ñ öåëüþ âîññòàíîâëåíèÿ ðîäîñëîâíîé.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ìîäåðàòîð: Bontch–Osmolovskaia Marina
Ââåðõ ⇈