Ìåòðè÷åñêèå çàïèñè. Èñïðàâëåíèÿ è äîïîëíåíèÿ
Íà ïðèìåðå äîêóìåíòîâ Ìîãèëåâñêîé Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîé Êîíñèñòîðèè.
Jan=ßíÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 1843 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 13801 | Ââåðõ #4 îêòÿáðÿ 2015 10:42 Ðàïîðò Íàñòîÿòåëÿ êîñòåëà â Ìîãèëåâñêóþ Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêóþ Êîíñèñòîðèþ. Ïðèìåð 5 (ïðîäîëæåíèå).
Ðàïîðò Íàñòîÿòåëÿ Äîêøèöêîãî Êîñòåëà (ïðîäîëæåíèå) …à ðàâíûì îáðàçîì [äëÿ ñäåëàíèÿ óñòàíîâëåííûõ îòìåòîê] è â ýêñòðàêòàõ Äîêøèöêîãî Êîñòåëà “ßäâèãà-Àííà /2õ èìåí/ D, 7 ôåâðàëÿ 1912 ãîäà â Äîêøèöêîì Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêîì Êîñòåëå ñî÷åòàëàñü áðàêîì ñ Àíòîíîì E-ñêèì, äî÷ü Ìèõàèëà è Àííû óðîæäåííîé Ò-ñêîé, ðîäèëàñü 1888, 8 ÿíâàðÿ ïî êíèãå ¹35”
 ýòîì ñëó÷àå â ñâîåé ïðèõîäñêîé êíèãå íàñòîÿòåëü çàïèñü óæå ñäåëàë è ïðîñèò Êîíñèñòîðèþ ñîâåðøèòü òàêóþ æå çàïèñü â êîíñèñòîðñêîì ýêçåìïëÿðå. --- Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL):  Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ. | | |
Jan=ßíÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 1843 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 13801 | Ââåðõ #9 îêòÿáðÿ 2015 22:17 Íàèáîëåå èíôîðìàòèâíûìè ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâåííûå äåëà ïî âîññòàíîâëåíèþ ìåòðè÷åñêîé çàïèñè, êîòîðîé ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå îêàçàëàñü â ìåòðè÷åñêîé êíèãå êîñòåëà. Íàïðèìåð, î âîññòàíîâëåíèè ìåòðèêè î ðîæäåíèè ðåáåíêà.
Êàê ïðàâèëî çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî, íàïðèìåð îäèí èç ðîäèòåëåé îêðåùåííîãî ìëàäåíöà, ïîäàåò â Êîíñèñòîðèþ çàÿâëåíèå ñ óêàçàíèåì äàòû (íàïðèìåð 1 ìàÿ 1890 ãîäà) è ìåñòà ðîæäåíèÿ è êðåùåíèÿ ðåáåíêà è åãî èìåíè (íàïðèìåð, Ìàðèÿ). Óêàçûâàåò ÔÈÎ âîñïðèåìíèêîâ è ñâèäåòåëåé îáðÿäà.
Êîíñèñòîðèÿ, ïîñëå ðàññìîòðåíèÿ çàÿâëåíèÿ ïðîñèòåëÿ, äàåò óêàçàíèå Àðõèâàðèóñó ïî ýêñòðàêòàì ìåòðè÷åñêîé êíèãè êîñòåëà ïðîèçâåñòè ïîèñê ìåòðèêè çà óêàçàííûé ãîä è çà áëèæàéøèå ãîäû (âñåãî çà ïÿòü ëåò, âêëþ÷àÿ ãîä, óêàçàííûé â çàÿâëåíèè). Ïðè íå îáíàðóæåíèè ìåòðèêè â ýêñòðàêòàõ, äàåòñÿ óêàçàíèå Äåêàíó ïðîâåñòè ïîèñê ìåòðèêè ïî ïîäëèííûì êíèãàì óêàçàííîãî êîñòåëà çà òå æå 5 ëåò, à â äàëüíåéøåì (ïðè íå îáíàðóæåíèè è òàì) è ïî Ìåòðè÷åñêèì êíèãàì áëèæàéøèõ ñîñåäíèõ êîñòåëîâ çà òå-æå ãîäû.
Ïðè íå îáíàðóæåíèè ìåòðèêè î ðîæäåíèè ðåáåíêà âî âñåõ ýòèõ êîñòåëàõ, Êîíñèñòîðèÿ äîïîëíèòåëüíî òðåáóåò îò ïðîñèòåëÿ ïðåäîñòàâèòü êîïèè äîêóìåíòîâ î åãî áðàêîñî÷åòàíèè, Ïîñåìåéíîãî ñïèñêà èëè Ðåâèçñêîé ñêàçêè è ïîðó÷àåò Äåêàíó ñ ïðèâëå÷åíèåì ïîëèöåéñêîãî ÷èíîâíèêà ïðîèçâåñòè Äîçíàíèå ïóòåì îïðîñà âîñïðèåìíèêîâ è ñâèäåòåëåé êðåùåíèÿ. Ïðîòîêîë äîçíàíèÿ, êîïèè óêàçàííûõ äîêóìåíòîâ è âûïèñêà èç ïðèõîäñêîãî ñïèñêà î ñîñòàâå ñåìüè äîëæíû áûòü ïðåäñòàâëåíû â Êîíñèñòîðèþ äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ.
Íà îñíîâàíèè âñåãî ýòîãî Êîíñèñòîðèÿ ïðèíèìàåò ðåøåíèå î âíåñåíèè â ïîäëèííóþ êíèãó Ïðèõîäñêîãî êîñòåëà çàïèñè î ðîæäåíèè è êðåùåíèè ðåáåíêà. Ýòà çàïèñü âíîñèòñÿ â êíèãó êîñòåëà çà òîò ãîä (íàïðèìåð, 1911 ãîä), êîãäà ïðîèçâîäèëîñü ñëåäñòâèå è áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå î ñîâåðøåíèè òàêîé çàïèñè. Äîïîëíèòåëüíî Êîíñèñòîðèÿ ïðèêàçûâàåò: “â êíèãå æå è ýêñòðàêòàõ òîãî êîñòåëà çà … (íàïðèìåð 1890 ãîä, êîãäà äåéñòâèòåëüíî ðîäèëñÿ ðåáåíîê) ãîä ñäåëàòü îòìåòêè, ÷òî ñòàòüÿ ìåòðèêè î êðåùåíèè Ìàðèè Ïåòðîâîé N-ñêîé íàõîäèòñÿ çàïèñàííîé ïî êíèãå çà 1911 ãîä”.
Òàêèì îáðàçîì: Ìåòðèêà âîññòàíîâëåíà. Ñäåëàíû âñå çàïèñè âî âñåõ íåîáõîäèìûõ ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ è ýêñòðàêòàõ êíèã. Ïðîñèòåëþ ÷åðåç óåçäíîå ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå âûäàåòñÿ ìåòðè÷åñêàÿ âûïèñü î êðåùåíèè åãî ðåáåíêà. Äåëî çàêðûòî.
Êàê âèäíî, â òàêîì äåëå ìîæíî íàéòè íàìíîãî áîëüøå èíôîðìàöèè, ÷åì òîëüêî â ìåòðè÷åñêîé çàïèñè î ðîæäåíèè.  òàêèõ äåëàõ ìîæíî íàéòè ñâåäåíèÿ è î ìåñòàõ ïðîæèâàíèÿ Ïðîñèòåëÿ è åãî ñåìüè â ðàçíûå ãîäû, è î åãî ïåðåìåùåíèÿõ ïî ïðèõîäàì, è î ÔÈÎ è èõ ðîäñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ ñ âîñïðèåìíèêàìè è ñâèäåòåëÿìè îáðÿäà êðåùåíèÿ, è îá êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ êðåùåíèÿ. Åñòü â íèõ è Ïîñåìåéíûå ñïèñêè ñ ñîñòàâîì âñåé ñåìüè è ìåòðèêè î áðàêå ðîäèòåëåé è âûïèñêà èç ñïèñêà ïðèõîæàí öåðêâè íà äàòó ïîäà÷ó ïðîñèòåëåì çàÿâëåíèÿ.  êîíêðåòíîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü è äðóãèå (íåîæèäàííûå) ñâåäåíèÿ. --- Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL):  Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ. | | |
Jan=ßíÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 1843 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 13801 | Ââåðõ #12 îêòÿáðÿ 2015 22:20 Ñîîáùåíèå â Êîíñèñòîðèþ î ñìåíå âåðîèñïîâåäàíèÿ. Ïðèìåð 6.
Îäåññêèé ãðàäîíà÷àëüíèê ñîîáùàåò â Êîíñèñòîðèþ î òîì, ÷òî ïàñòîð Åâàíãåëè÷åñêî-ëþòåðàíñêîãî ïðèõîäà öåðêâè ñâ. Ïàâëà â ã.Îäåññå 23 ôåâðàëÿ 1910 ã. ñîâåðøèë ðåëèãèîçíûé îáðÿä ïåðåõîäà äâîðÿíêè Åëåíû Ìèõàéëîâíû L èç Ïðàâîñëàâèÿ â Ëþòåðàíñòâî è ïðîñèò èñêëþ÷èòü L èç ìåòðè÷åñêèõ ñïèñêîâ ïðàâîñëàâíûõ, ñîîáùàÿ ïðè ýòîì, ÷òî àêò î ðîæäåíèè è êðåùåíèè L íàõîäèòñÿ â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ Âîëîñåâè÷ñêîé öåðêâè ã.Ìèíñê çà 1888ã.
Ïðèìå÷àíèå. Ïðîöåññ ñìåíû âåðîèñïîâåäàíèÿ ïðîèñõîäèë ïî çàÿâëåíèþ íà èìÿ ãóáåðíàòîðà èëè ãðàäîíà÷àëüíèêà. Ïîñëå óâåùåâàíèÿ çàÿâèòåëÿ è òâåðäîì åãî íàìåðåíèè ñìåíèòü âåðó ñîâåðøàëñÿ îáðÿä. Ñâÿùåííèê ñîîáùàë îá îáðÿäå íà÷àëüíèêó ãóáåðíèè (ãîðîäà), à òîò èíôîðìèðîâàë ñîîòâåòñòâóþùóþ êîíñèñòîðèþ. Êîíñèñòîðèÿ äàâàëà ðàñïîðÿæåíèÿ î ñîîòâåòñòâóþùèõ çàïèñÿõ â êíèãàõ è ýêñòðàêòàõ èç ÌÊ. Íà ïèñüìå íà÷àëüíèêà ãóáåðíèè (ãîðîäà) äåëàëàñü ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïîìåòêà è îíî ñäàâàëîñü â àðõèâ.
 äàííîì ñëó÷àå íà ïèñüìå áûëà ñäåëàíà òàêàÿ çàïèñü: âíåñåíî â ÌÊ Âîëîñåâè÷ñêîé öåðêâè Áîðèñîâñêîãî óåçäà. 9 àïð. 1910ã. --- Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL):  Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ. | | |
GrayRamÄîëãîæèòåëü ôîðóìà Vita sine libertate nihil   Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12786 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8543 | Ââåðõ #13 îêòÿáðÿ 2015 12:27 13 îêòÿáðÿ 2015 12:28 Jan=ßí íàïèñàë: [q] Íàèáîëåå èíôîðìàòèâíûìè ÿâëÿþòñÿ ñëåäñòâåííûå äåëà ïî âîññòàíîâëåíèþ ìåòðè÷åñêîé çàïèñè, êîòîðîé ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå îêàçàëàñü â ìåòðè÷åñêîé êíèãå êîñòåëà. Íàïðèìåð, î âîññòàíîâëåíèè ìåòðèêè î ðîæäåíèè ðåáåíêà.[/q]
Ìíîé èçó÷åíî íåñêîëüêî ïîäîáíûõ äåë â àðõèâàõ êîíñèñòîðèé. Äåéñòâèòåëüíî, óêàçàííûå äåëà âåñüìà èíôîðìàòèâíû. À ïðè íàõîæäåíèè â äåëå ïîñåìåéíîãî ñïèñêà - ÿâëÿþòñÿ öåííûì èñòî÷íèêîì äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé î ñåìüå èìÿðåê.  êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ.  äàííîì äåëå èìååòñÿ àòòåñòàò Âèêòîðà-Þðèÿ Ñòàíèñëàâîâà Áèëüäçþêåâè÷à
 --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
GrayRamÄîëãîæèòåëü ôîðóìà Vita sine libertate nihil  Â Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12786 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8543 | Ââåðõ #13 îêòÿáðÿ 2015 12:39 À â äðóãîì ïîäîáíîì äåëå íàéäåíû ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî ìåòðèêà î êðåùåíèè ïîíàäîáèëàñü Ãåêòîðó Áèëüäçþêåâè÷ó äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â Êèåâñêèé óíèâåðñèòåò. À èç ñîäåðæàíèÿ ïîñåìåéíîãî ñïèñêà çà 1844 ãîä ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî Êàðë Áèëüäçþêåâè÷ «æèâåò Íèæåãîðîäñêîé Ãóáåðíèè â Êíÿãèíèíñêîì óåçäå óïðàâèòåëåì â èìåíèè ïîìåùèöû Êîøåëåâîé». Ñîãëàñèòåñü, ìîã ëè ÿ óçíàòü î òàêîì ïåðååçäå â ïåðâîé ïîëîâèíå 19 â. íà Íèæåãîðîäñêóþ çåìëþ îäíîãî èç ïðåäêîâ ñòîëü ïðîñòûì ïóòåì?
 --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | |
Jan=ßíÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 1843 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 13801 | Ââåðõ #13 îêòÿáðÿ 2015 16:45 18 íîÿáðÿ 2015 17:33 GrayRam
Äà, íàéòè ñëåäñòâåííîå äåëî ïðåäñòàâèòåëÿ ñâîåãî ðîäà -- áîëüøàÿ óäà÷à. Íå âñå äåëà ñîõðàíèëèñü. Âàì ïîâåçëî. --- Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL):  Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ. | | |
GrayRamÄîëãîæèòåëü ôîðóìà Vita sine libertate nihil   Ìîëäîâå ÏÏÆ Ñîîáùåíèé: 12786 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 8543 | Ââåðõ #13 îêòÿáðÿ 2015 21:26 Jan=ßí íàïèñàë: [q] Äà, íàéòè ñëåäñòâåííîå äåëî ïðåäñòàâèòåëÿ ñâîåãî ðîäà — áîëüøàÿ óäà÷à. Íå âñå äåëà ñîõðàíèëèñü. Âàì ïîâåçëî. [/q]
Ñïàñèáî çà äîáðûå ñëîâà. Îäíàêî íå òàêîå óæ ýòî è âåçåíèå. Ó ìåíÿ òàêèõ (èëè ïîäîáíûõ) äåë íàâåðíîå óæå áëèçêî ê äåñÿòêó. Ïðîñòî êòî èùåò - òîò âñåãäà íàéäåò! Â ôîíäå 1781 ÍÈÀÁ òîëüêî ïî 24-é îïèñè áîëåå 15 òûñÿ÷ äåë! È ïî÷òè âñåõ äåë, ÷òî ÿ ñìîòðåë â àðõèâå Êîíñèòîðèé (Ìèíñêîé è Ìîãèëåâñêîé) åùå íå êàñàëèñü ðóêè èíûõ èññëåäîâàòåëåé. --- Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê | | Ëàéê (1) |
Jan=ßíÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 1843 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 13801 | Ââåðõ #14 îêòÿáðÿ 2015 20:11 8 íîÿáðÿ 2015 10:22 Äà, çíàêîìàÿ èñòîðèÿ. Âðåìåíè íå õâàòàåò íà âñå èíòåðåñíûå äåëà. Ïîìå÷àåøü ñîòíè, ïðîñìàòðèâàåøü äåñÿòêè. È â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ òû ïåðâûé ÷èòàòåëü çà ìíîãèå ãîäû. À âåçåíèå âñå òàêè äîëæíî áûòü. ×òîáû íå ïðîïóñòèòü íóæíîå äåëî, è ÷òîáû â íåì áûëî âñå, ÷òî òåáå íóæíî. --- Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL):  Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ. | | |
Jan=ßíÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 1843 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 13801 | Ââåðõ #25 îêòÿáðÿ 2015 20:51 15 íîÿáðÿ 2015 21:51 Îá èñïðàâëåíèè îøèáîê â ìåòðèêàõ. Ïðèìåð 7.
Ìîãèëåâñêàÿ Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêàÿ Äóõîâíàÿ Êîíñèñòîðèÿ ïðåäïèñûâàåò Àðõèâàðèóñó ñäåëàòü â ýêñòðàêòàõ Ðèæñêîãî êîñòåëà â ñòàòüå ìåòðèêè î êðåùåíèè 13 ìàÿ 1896 ã. Ñòàíèñëàâà ñûíà êðåñòüÿíèíà Êîâåíñêîé ãóá. Äîìèíèêà Ì. è Àíåëè óðîæäåííîé N. èñïðàâèò èìÿ ìëàäåíöà "Ñòàíèñëàâ" íà "Ñòàíèñëàâà", çâàíèå îòöà åãî "Êðåñòüÿíèíà Êîâåíñêîé ãóáåðíèè" íà "Íîâîàëåêñàíäðîâñêîãî ìåùàíèíà" è ñëîâà "ìóæñêîãî ïîëà ñûí ðîäèâøèéñÿ" íà "æåíñêîãî ïîëà äî÷ü ðîäèâøàÿñÿ". . Êàê âèäíî, ñâÿùåííèê çäîðîâî íàïóòàë, äåëàÿ çàïèñü î êðåùåíèè. Ïîêà êðåñòèë ïîìíèë ÷òî ýòî äåâî÷êà, à êîãäà çàïèñûâàë, óæå çàáûë. --- Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL):  Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ. | | |
Jan=ßíÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 1843 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 13801 | Ââåðõ #25 îêòÿáðÿ 2015 21:11 Îá èñïðàâëåíèè îøèáîê â ìåòðèêàõ. Ïðèìåð 8.
Ìîãèëåâñêàÿ Ðèìñêî-Êàòîëè÷åñêàÿ Äóõîâíàÿ Êîíñèñòîðèÿ ïðåäïèñûâàåò Àðõèâàðèóñó â ýêñòðàêòàõ Ãîìåëüñêîãî êîñòåëà â ñòàòüå ìåòðèêè î êðåùåíèè 17/25 èþíÿ 1895 ã. Èâàíà Èâàíîâè÷à Ì., èñïðàâèòü îò÷åñòâî ìàòåðè åãî "Ôðàíöåâíû" íà "Èâàíîâíû", à èìÿ è îò÷åñòâî îòöà åãî "Èâàíà Èîñèôîâè÷à" íà "Îñèïà Äìèòðèåâè÷à".
Êàê âèäíî, çäåñü ñâÿùåííèê ÷òî-òî íàïóòàë ñ èìåíàìè è îò÷åñòâàìè ðîäèòåëåé. Õîòÿ íà ñëóõ îíè ñîâåðøåííî íå ñõîæè. Êàê òàêîå âîçìîæíî -- íå ïîíÿòíî.
--- Èíòåðåñóþò ôàìèëèè: 1) Ðàä(äç)èøåâñêèé (=RADZISZEWSKI): â Áîðèñîâñêîì, Äèñíåíñêîì è Ëåïåëüñêîì óåçäàõ, 2) Ãàóëü (=GAUL): Â Ñâåíöÿíñêîì óåçäå. 3). Òàðàñåâè÷: òàì æå. 4) Òàëàéêî â Âèëåéñêîì è Áîðèñîâñêîì óåçäàõ. | | |
|